Acompáñame a describir una experiencia maravillosa, sobre todo si te gustan las excursiones y la aventura. Para esto debemos ubicarnos al este de Lima, Perú, específicamente en el limite de Lima con la provincia de Junín donde existe la Reserva paisajística de Noryauyos-Cochas (porque queda al norte de Yauyos-Lima y parte de Cochas), ahí se encuentran las ciudades de Huancaya y Vilca, a mas de tres mil quinientos metros sobre el nivel del mar.
Join me in describing a wonderful experience, especially if you enjoy hiking and adventure. For this, we need to situate ourselves to the east of Lima, Peru, specifically at the border between Lima and the province of Junín, where the scenic reserve of Nor Yauyos-Cochas is located (as it lies to the north of Yauyos-Lima and part of Cochas), there you can find the cities of Huancaya and Vilca, situated over three thousand five hundred meters above sea level.
El viaje comenzó un Viernes 25 de Agosto de 2023 a las 8pm, fueron casi 8 horas de Viaje partiendo de Lima-Perú y llegando a Huancaya a las 4 am del día siguiente, la anécdota fue que el bus parecía una discoteca con el reguetón sonando a todo volumen, alegría que no duro mucho porque Huancaya llega a estar a -4°C por lo que nuestra primera parada fue ir a tomar desayuno para luego comenzar la aventura que tenia como primera parada El mirador de Carhuayno.
The journey began on Friday, August 25, 2023, at 8 pm. It took almost 8 hours, departing from Lima, Peru, and arriving in Huancaya at 4 am the next day. The amusing part was that the bus felt like a nightclub with reggaeton music blasting at full volume—a joy that didn’t last long since Huancaya can drop to -4°C. Our first stop was to get breakfast before beginning the adventure, with Carhuayno Lookout as our first destination.
Nuestro objetivo era caminar la ruta que va desde el mirador hasta la Laguna de Huallhua, en el camino no pasan desapercibidos los hermosos paisajes:
Our goal was to walk the route from the lookout to Huayhua Lagoon. Along the way, the beautiful landscapes are impossible to overlook:
Una vez que llegamos a la Laguna de Huallhua debíamos seguir el camino en bote, así que nos pusimos nuestros salvavidas y emprendimos la aventura de atravesar la laguna hasta llegar a la Cascada de Chuchupasca.
Once we arrived at Huallhua Lagoon, we had to continue the journey by boat. So, we put on our life jackets and embarked on the adventure of crossing the lagoon until we reached the Chuchupasca Waterfall.
Y ni que decirles, la Cascada de Chuchupasca es sencillamente hermosa, mírenlo ustedes mismos, cuenta la leyenda que dos ingenieros desaparecieron ahí por perseguir a una sirena que los llamaba desde adentro de la catarata, de hecho alguien puso una pequeña estatua de sirena al centro de la catarata.
And let me tell you, the Chuchupasca Waterfall is simply beautiful. See for yourselves, legend has it that two engineers disappeared there while chasing a mermaid who called to them from inside the waterfall. In fact, someone placed a small mermaid statue in the center of the waterfall.
Luego tuvimos que subir unas escaleras de piedra para llegar a la Laguna de Chuchupasca que es de donde se vierten las aguas de la cascada, y la vista desde arriba es mas que agradable.
Then we had to climb some stone stairs to reach the Chuchupasca Lagoon, from which the waters of the waterfall flow, and the view from above is more than pleasant.
La aventura dejó a todos asombrados pero debíamos volver tomando la ruta del mirador nuevamente que duró casi una hora de caminata debido a que muchos de los viajeros del grupo no estaban acostumbrados a la altura, en dicho caminos nos encontramos la roca llamada Cara del Brujo a la cual le tome foto de perfil, apunten este dato importante.
The adventure left everyone amazed, but we had to return, taking the route back to the viewpoint, which took almost an hour of walking since many of the travelers in the group were not used to the altitude. Along the way, we encountered the rock known as the Face of the Witcher, which I took a profile picture of, note this important detail.
Ahora si regresamos a Huancaya, donde pudimos descansar al fin, como el viaje era de dos días y una noche me hospede en un hotel con vista a las Cataratas de Cabracancha.
Now we returned to Huancaya, where we could finally rest. Since the trip was for two days and one night, I stayed in a hotel with a view of the Cabracancha Waterfalls.
Una vez en la ciudad pudimos visitar la Iglesia de Huancaya y para esto ya se estaba haciendo de noche pero eso no nos detuvo, pudimos degustar platos típicos como lomo de alpaca y chicharrón de alpaca (alpaca animal típico de la sierra peruana).
Once in the town, we were able to visit the Church of Huancaya, and by then, night was falling, but that didn’t stop us. We had the chance to taste traditional dishes such as alpaca steak and alpaca chicharrón (alpaca being an animal native to the Peruvian highlands).
En la noche hicimos una fogata para aplacar el frio mientras degustábamos un trago llamado calientito (hierbas, jugo de limón y licor), al regresar al hotel pude apreciar las calles de Huancaya donde se puede observar lo rustico de las casas y los surcos en el suelo que llevan agua que proviene de los ríos.
In the evening, we had a bonfire to fend off the cold while enjoying a drink called calientito (a mix of herbs, lemon juice, and liquor). Upon returning to the hotel, I admired the streets of Huancaya, where one can see the rustic nature of the houses and the furrows in the ground that channel water from the rivers.
Al día siguiente la aventura debía continuar así que nos embarcamos hacia la ciudad de Vilca donde todo iniciaría en el Puente Centenario que después de cruzarlo nos esperaría un camino de piedras rodeado de extraños paisajes con pequeñas cataratas y pantanos.
The next day, the adventure had to continue, so we set off towards the city of Vilca, where everything would begin at the Puente Centenario. After crossing it, we would encounter a path of stones surrounded by strange landscapes with small waterfalls and swamps.
Nuestro camino terminó en el Bosque del amor, un bosque de piedras que termina en la Laguna de Papacocha y para llegar hasta el final hay que ir en bote.
Our journey ended at the Forest of Love, a stone forest that leads to the Laguna de Papacocha, and to reach the end, you need to go by boat.
En toda la extensión de la Laguna Papacocha se encuentran las cataratas Lágrimas de la novia, dicen los pueblerinos que una doncella se enamoró de un brujo( recuerdan este dato? ) enemigo del dios Papacocha quien celoso se enojó por ese amor a el lo convirtió en Piedra, la doncella muy triste lloró durante muchos días hasta que ella se convirtió en piedra y sus lágrimas brotaban de ella en forma de catarata, anhelando que algún día que sus aguas la lleven donde su amado, por eso existen lagunas y cataratas en toda la extensión de la reserva paisajística :
At Laguna Papacocha, you can find the Bride's Tears Waterfalls, villagers say that a maiden fell in love with a sorcerer (remember this detail?), who was an enemy of the god Papacocha. Jealous and angered by this love, Papacocha turned him into stone. The maiden, deeply saddened, cried for many days until she too turned into stone, with her tears flowing as a waterfall, longing for her waters to someday lead her to her beloved. This is why lagoons and waterfalls exist throughout the extent of the scenic reserve:
Finalmente nuestro viaje terminó admirando los hermosos paisajes que nos perdimos al llegar a Huancaya debido a que viajamos de noche:
Finally, our trip ended by admiring the beautiful landscapes we missed when we first arrived in Huancaya because we traveled at night:
Gracias por leer esta historia.
Thank you for reading this story