visiting the municipality of Simon Planas
Edit in Canva & Photoshop
Last weekend, as I was on my way to a press conference about the carnival celebrations taking place in the town of La Miel, the mayor's communications director and the local tourism director decided to offer us a short guided tour of one of the places that residents of nearby towns and states often visit.
The bus headed to El Altar Waterfall so we could spend some time there in contact with nature and enjoying the atmosphere. Fortunately, there were very few people there that day. There was a small group of people who were already packing up to leave, probably because they had spent the whole day there since early in the morning.
! [Hidden Spoiler Text] This is the spoiler content.
El fin de semana pasado, mientras me dirigía a una rueda de prensa sobre las celebraciones del carnaval que tenían lugar en la localidad de La Miel, el director de comunicación del alcalde y el director de turismo local decidieron ofrecernos una pequeña visita guiada por uno de los lugares que suelen visitar los habitantes de las localidades y estados cercanos.
Optionally with more lines
El autobús se dirigió a La Cascada El Altar, para que pudiéramos pasar un rato allí en contacto con la naturaleza y disfrutando del ambiente. Afortunadamente, ese día había muy poca gente. Había un pequeño grupo de personas que ya estaban recogiendo para marcharse, probablemente porque habían pasado allí todo el día desde primera hora de la mañana.
It is located in the city of Sarare, in the state of Lara, Venezuela. It is a river where people like to go with their families or groups of friends to spend the day swimming and socializing. There was quite a lot of security. A group of national guards were there to prevent criminals from committing their misdeeds. I saw this as a positive thing. There was also an area where visitors could buy food, soft drinks, water, sweets, etc. Although I'm sure many people bring their own food to save money.
It had been too many years since I had last been back to this place. Getting there reminded me of my high school days, because that was when we always organized trips to a river in that area. This isn't the only one; there's also another river and tourist area called Las Mayitas, which was the most popular and where we used to go when we were students. Back then, I liked to party and drink alcohol like there was no tomorrow. These are stages that most of us go through.
! [Hidden Spoiler Text] This is the spoiler content.
Se encuentra en la ciudad de Sarare, en el estado de Lara, Venezuela. Es un río al que a la gente le gusta ir con sus familias o grupos de amigos para pasar el día nadando y socializando. Había bastante seguridad. Un grupo de guardias nacionales estaba allí para evitar que los delincuentes cometieran sus fechorías. Lo vi como algo positivo. También había una zona donde los visitantes podían comprar comida, refrescos, agua, dulces, etc. Aunque estoy seguro de que mucha gente lleva su propia comida para ahorrar dinero.
Habían pasado demasiados años desde la última vez que había vuelto a este lugar. Llegar allí me recordó mis días de secundaria, porque era en esa época cuando siempre organizábamos excursiones a un río de esa zona. Este no es el único; también hay otro río y zona turística llamada Las Mayitas, que era la más popular y a la que íbamos cuando éramos estudiantes. En aquella época, me gustaba salir de fiesta y beber alcohol como si no hubiera un mañana. Son etapas por las que pasamos la mayoría de nosotros.
 |  | |
I think it was good for me to get away from my routine and spending so much time at home these last few weeks. They say that contact with nature is healthy, and maybe there's some truth to that. The best part is that the trip was completely free, since we were there for work, attending a press conference, and they invited us on this excursion.
The place is very beautiful. None of us who went knew we were going on this excursion, so we didn't bring our swimsuits, and I couldn't get into the river and reach the area where the waterfalls are, so I just took pictures from where the river begins. I wanted to get in and go to the end to take better pictures, but I couldn't.
This place is an hour's drive from the city of Barquisimeto, so anyone with a vehicle can go there and back quickly. There are also bus lines that leave from the Barquisimeto terminal and go to this town, and of course, there are inns and places to stay for those who want to spend the weekend there. A large crowd is expected during these Carnival days.
This is my first time posting in this community, I hope I have complied with all the rules.
! [Hidden Spoiler Text] This is the spoiler content.
Creo que me vino bien alejarme de la rutina y de pasar tanto tiempo en casa estas últimas semanas. Dicen que el contacto con la naturaleza es saludable, y quizá haya algo de verdad en ello. Lo mejor es que el viaje fue totalmente gratis, ya que estábamos allí por trabajo, asistiendo a una rueda de prensa, y nos invitaron a esta excursión.
El lugar es muy bonito. Ninguno de los que fuimos sabíamos que íbamos a hacer esta excursión, así que no llevamos nuestros trajes de baño, y no pude meterme en el río y llegar a la zona donde están las cascadas, así que solo tomé fotos de donde comienza el río. Quería meterme y llegar hasta el final para tomar mejores fotos, pero no pude.
Este lugar está a una hora en coche de la ciudad de Barquisimeto, así que cualquiera que tenga vehículo puede ir y volver rápidamente. También hay líneas de autobús que salen de la terminal de Barquisimeto y van a este pueblo y, por supuesto, hay posadas y lugares donde alojarse para aquellos que quieran pasar allí el fin de semana. Se espera una gran afluencia de público durante estos días de Carnaval.
Es la primera vez que publico en esta comunidad, espero haber cumplido con todas las normas.
Optionally with more lines
Photographs taken with mobile phone Tecno Neo 2 - Cover made with the Canva application - Gifs and separators made by me in photoshop
