Happy start to the week to all travel lovers on Hive! Today I want to mark a new place on our world map, specifically Trastevere, a beautiful and elegant neighborhood in Rome. Oddly enough, I didn't go there to eat, only to sing with our choir, and it's located on the other side of the Tiber River. Many iconic restaurants are in the area, but most of my time was spent exploring the Minor Basilica of Santa Cecilia, which stands majestically among its narrow streets with its ancient architecture.
Piaza di Santa Cecelia:
¡Feliz inicio de semana para todos los amantes de los viajes en Hive!. Hoy quiero marcar un nuevo lugar en nuestro mapamundi, específicamente en Trasteveres, un barrio hermoso y elegante en Roma, donde extrañamente no fui a comer, solo a cantar con nuestra agrupación coral, y que queda al otro lado del Río Tiber. Muchos restaurantes emblemáticos quedan en la zona, pero la mayor parte del tiempo que estuve aquí fue para explorar la Basílica Menor de Santa Cecilia, la cual se levanta con imponencia entre sus estrechas calles con una arquitectura muy antigua.
Facade of the Basilica:
As you can see in these images, the Basilica is located in an area specifically designated for it. The first thing you notice from the street is a small square, Piazza Santa Cecilia, and upon entering, you find a large courtyard, filled with shrubs and flowers, and a beautiful, ancient facade in the center, surrounded by several rooms belonging to the church. This place dates back to the 5th century, and the first impression the architecture gives is of medieval times, evident in the art, colors, and design. For example, I was particularly impressed by the church tower.
Courtyard of the Basilica:
Como pueden ver en estas imágenes, la Basílica se encuentra en una zona dedicada especialmente para ella. Lo primero que podemos apreciar en la calle es una pequeña plaza, la Plaza de Santa Cecilia, y y luego de entrar nos encontramos con un gran patio, lleno de arbustos, flores, y una hermosa y antigua frente en el centro, rodeada por algunos salones que pertenecen a la iglesia. Este lugar data del siglo V, y la primera impresión que nos transmite la arquitectura es de los tiempos medievales, tanto en el arte, los colores y el diseño, por ejemplo, a mí me impresionó mucho la torre de la iglesia.
Choir Rehearsal Room:
Upon entering the courtyard, to the left, there is a large hall used by musicians for rehearsals. In fact, there are already musicians who perform in this Minor Basilica, and they were the ones who invited us to give our best concert in Rome. Saint Cecilia is the patron saint of musicians, as it is said that she sang during her marriage and then remained chaste, which would later lead to her martyrdom. The saint's remains are located here, just below the main altar in small crypts that rest beneath the images I'm sharing with you. It was very meaningful for us to sing in this place, and it makes us very happy to celebrate our day, the day of musicians, the feast day of Saint Cecilia, a global recognition of our profession.
The Temple:
Al entrar al patio, hacia la izquierda, hay un gran salón que sirve para que los músicos ensayen, de hecho, ya hay personas que hacen música en esta Basílica Menor, y fueron quienes nos invitaron a tener nuestro mejor concierto en Roma. Santa Cecilia es la patrona de los músicos, ya que se dice que cantó durante su matrimonio y luego se mantuvo en castidad, lo cual la llevaría más adelante a su martirio. En este lugar se encuentran los restos de la santa, justo debajo del altar mayor en unas pequeñas criptas que reposan bajo las imágenes que les estoy compartiendo. Para nosotros fue muy significativo cantar en este lugar, y es que nos hace muy felices celebrar nuestro día, el día de los músicos, día de Santa Cecilia, un reconocimiento global a nuestra profesión.
After so many hours, I finally entered the church, and wow, it's a beautiful, imposing, and even modern place, nothing like what you see outside. The walls are pearl-colored, but they're covered in paintings and all kinds of art in every corner. It's one of the most brightly lit Catholic churches I've ever seen, and although I always talk about the acoustics of every church I've visited, I swear this place has the best acoustics in the world, or at least of what little I've experienced. In Rome, only 22 members of our choir sing, but in this place, we sounded like we were back in the '90s. I remember that what impressed me most was the sculpture of Saint Cecilia, right above the spot where her remains rest. That marble sculpture by Stefano Maderno was created in 1599.
Art in the Basilica:
Luego de tantas horas finalmente entré al templo, y wow, es un lugar hermoso, imponente y hasta moderno, nada parecido a lo que se puede apreciar afuera. Las paredes son color perla, pero están repletas de pinturas y todo tipo de arte en cada rincón. Es una de los templos católicos más iluminados que he conocido, y aunque siempre hablo de la acústica de cada iglesia que he conocido, les juro que este lugar tiene la mejor acústica del mundo, o al menos de lo poco que he conocido en el mundo. En Roma solo cantamos 22 integrantes de nuestra coral, pero en este lugar sonábamos como si estuviéramos los 90. Recuerdo que lo que más me impresionó fue la escultura de Santa Cecilia, justo sobre el lugar donde reposan sus restos. Esa escultura de mármol de Stefano Maderno fue creada en 1599.
I think it's already unfair to say which was my favorite moment in Rome, besides being difficult; so let's just say the whole trip was one of the best experiences of my life 😅 The Basilica of Santa Cecilia in Trastevere is generally open all day, although they close briefly at midday. One of the nuns told me that the only thing to plan for is when people want to visit the crypts, as it requires extra care and attention, which is why we couldn't see the remains of Saint Cecilia, although I later found out that our director and one of the tenors were able to go down there—perks of being a leader 🤣 Although it's not one of the biggest and most famous churches in Rome, Santa Cecilia in Trastevere is a place to note if you visit the city. Besides having history, relics, crypts, and lots of art, it's not just any Catholic church; like most in Rome, it's one of the most important. I hope you enjoyed it...
The Basilica at Night:
Creo que ya es injusto decir cual fue mi momento preferido en Roma, además de complicado; así que digamos que todo el viaje fue una de las mejores experiencias de mi vida 😅 La Basílica de Santa Cecilia en Trasteveres generalmente está abierta todo el día, aunque cierran brevemente a medio día. Una de las monjas me dijo que lo único que debe preverse es cuando las personas desean visitar las criptas, ya que requiere mayor cuidado y atención, motivo por el cual no pudimos ver los restos de Santa Cecilia, aunque luego me enteré que nuestra directora y uno de los tenores pudieron bajar, privilegios de ser líder 🤣 Aunque no sea de las iglesias más grandes y famosas en Roma, Santa Cecilia en Trasteveres es un lugar que anotar si visitas la ciudad, además de que tiene historia, reliquias, criptas y mucho arte, no es cualquier templo católico, al igual que la mayoría en Roma, es uno de los más importantes. Espero que te haya gustado...
