Greetings to the entire Worldmappin Community! Today I want to start a series of posts about wonderful, beautiful, and historic places I discovered on my last trip. I just returned from Italy; it was my first time in the country, and I took the opportunity to visit and explore every possible place. I want to start with the place that was the reason for my visit: the Vatican, specifically St. Peter's Square, part of a city-state located in Rome, the capital of Italy. The day I discovered this place, I was part of a pilgrimage, a walk that began on Via Della Conciliazione, where you can see St. Peter's Basilica in the background!.
¡Un saludo a toda la Comunidad de Worldmappin!. Hoy quiero iniciar una serie de posts de lugares maravillosos, hermosos y llenos de mucha historia que conocí en mi último viaje. Acabo de llegar de Italia, fue mi primera vez en este país, y aproveché de visitar y conocer todos los lugares posibles. Quiero comenzar con el lugar que fue el motivo de mi visita, el Vaticano, específicamente con la Plaza San Pedro, parte de una ciudad estado que está ubicada en Roma, capital de Italia. El día que conocí este lugar fui parte de una peregrinación, una caminata que inicio en la Via Della Conciliazione, donde se puede apreciar la Basílica de San Pedro al fondo.
St. Peter's Square is an iconic place for all Catholics and tourists in general. Large celebrations are held here constantly, and architecturally, it's a very impressive place. To see the dome of St. Peter's Basilica, you have to be very far away, practically in front of the obelisk, since the dome is very far away. When I arrived at the square, I was eager to see Bernini's columns, the two rows of pillars arranged in a large semicircle around the square. Thanks to their style and the sculptures on them, they are one of the places I most dreamed of seeing in person one day. Everything is stone-colored, and together with the blue sky, they make a perfect combination.
La Plaza e San Pedro es un lugar icónico para todos los católicos y para los turistas en general. Aquí se realizan grandes celebraciones constantemente y respecto a arquitectura es un lugar muy imponente. Para poder ver la cúpula de la Basílica de San Pedro hay que estar muy retirados, prácticamente frente al obelisco, ya que la cúpula está muy lejana. Cuando llegué a la plaza tenía muchas ganas de entrar a las columnas de Bernini, las dos hileras de pilares ubicadas como un gran semicírculo al rededor de la plaza, y que gracias a su estilo y esculturas sobre ellas es uno de los lugares que más soñaba en ver en persona algún día. Todo es color piedra, y junto al azul del cielo hacen una combinación perfecta.
If you ever plan to visit the Vatican, I recommend recording videos and taking photos of Bernini's columns from a distance. From inside or up close, you can't truly appreciate their grandeur. In fact, almost the entire Vatican is like this; they are imposing places that are best appreciated from strategic locations. The obelisk is located right in the center of the room, and to the sides are the fountains, all geometrically square with lines on the floor. In fact, the Egyptian obelisk in the center functions as a large sundial, although I wasn't there long enough to fully understand whether this is something that always happens or not. I didn't get close to the latter; I only photographed them from a distance.
Si un día piensas visitar el Vaticano, te recomiendo que grabes tus videos y tomes las fotos de las columnas de Bernini desde lejos, y es que desde adentro o muy cerca no se aprecia realmente su grandeza, de hecho casi todo el Vaticano es así, son lugares imponentes que es mejor apreciar desde lugares estratégicos. En todo el centro de la sala está el obelisco, y hacia los lados están las fuentes, todo geométricamente cuadrado con las líneas en el suelo. De hecho, el obelisco egipcio que está en el centro funciona como un gran reloj solar, aunque estuve poco tiempo como para entender realmente si es algo que ocurre siempre o no. No me acerqué a estos últimos, solamente los fotografié desde lejos...
If you're a statue lover, then St. Peter's Square is the place for you. I've never seen so many statues with such perfect details gathered in one place. My favorite, without a doubt, the most imposing is the Statue of St. Peter, located to the left of the Basilica and very close to its entrance. Perhaps I see it this way because it's so large and in a privileged location, but I have no doubt that all the others located above the Basilica and on the columns are the same size and can't be appreciated from below. The day I visited, many areas were fenced off, but I think it's generally done this way to maintain order. Besides, it can't be easy to place so many chairs for the celebration of Mass day after day. In any case, just being in a small corner of this place feels like heaven itself.
Si eres amantes de las estatuas entonces la Plaza de San Pedro es el lugar para ti. Nunca había visto tantas estatuas con detalles tan perfectos reunidos en un solo lugar. Mi preferida sin duda alguna la más imponente es la Estatua de San Pedro, ubicada a la izquierda de la Basílica y muy cerca de su entrada. Quizás la veo así por ser tan grande y estar en un lugar privilegiado, pero no dudo que todas las demás que se ubican sobre la basílica y sobre las columnas tengan el mismo tamaño y no se aprecien desde abajo. El día que lo visite habían muchas zonas cercadas, pero ceo que generalmente está así para mantener el orden del lugar, además, no debe ser fácil colocar tantas sillas para la celebración de la misa día tras día. De todos modos, solo de estar en un rinconcito de este lugar se siente como estar en el mismo cielo.
St. Peter's Square is just a fraction of the wonders you can see in the Vatican, but I can assure you it's the most familiar to everyone, as it's the first sight you see upon arriving at this sacred and historic place. I'd love to return with a little more peace and quiet in the future. These days, it seems there were more tourists than usual, and even so, it was pleasant to be there; everyone has a beautiful vibe and respect for the place they're in. In the sunlight, I felt this place has a very beautiful golden glow that isn't normally appreciated when you see it in photographs or on television. And inside, the basilica is one of the most impressive places you'll ever visit; you practically breathe the art from the moment you enter. I hope to share a little more of these corners of the Vatican that I discovered on my trip to Rome. Thank you all for joining me on this adventure. A sincere hug to those who read this...
La Plaza de San Pedro es solo una parte de todas las maravillas que se pueden apreciar en el Vaticano, pero puedo asegurar que es lo más conocido por todos, ya que es su primera cara al llegar a este lugar sagrado e histórico. Me encantaría volver con un poco más de tranquilidad en el futuro, y es que estos días al parecer había más turistas que de costumbre, y aún así, fue agradable estar ahí, todos tienen una vibra bonita y de respeto por el lugar en el que se encuentran. Sentí con la luz del sol este lugar tiene un brillo dorado muy hermoso que no se aprecia normalmente cuando lo ves en fotografías o en televisión, y por dentro, la basílica es uno de los lugares más impresionantes que podrás conocer, prácticamente respiras el arte desde el primer momento en que entras; espero compartirles un poco más de estos rincones del Vaticano que conocí en mi viaje a Roma. Gracias a todos por acompañarme en esta aventura, un sincero abrazo para los que me leen...
