Places to see on a guided tour (Esp/Eng).

Hola a todos los apasionados visitante de esta maravillosa ¨ WorldmappinCommunity¨: Creo que la gran mayoría de ustedes sabe que vivo en una ciudad pequeña de ¨Argentina¨: pero a pesar de su tamaño tiene mucho encanto para enseñar a quienes nos visitan. Mi ¨Ciudad¨: es una de esas que tienes que visitar si deseas encontrar ¨historia¨, ¨arte¨ y ¨belleza¨¨natural¨; caminar por nuestras calles es como si lo hicieras en un gran predio, la abundante naturaleza que hay en nuestras calles te hará sentir que estas en una enorme reserva; si deseas conectar con la naturaleza, es nuestra ¨Ciudad¨:  la que tienes que considerar visitar

Hello to all the passionate visitors of this wonderful ¨WorldmappinCommunity¨: I think the vast majority of you know that I live in a small city in ¨Argentina¨: but despite its size, it has a lot of charm to show to those who visit us. My ¨Ciudad¨:  is one of those that you have to visit if you want to find ¨history¨, ¨art¨ and ¨natural¨ beauty; walking through our streets is as if you were doing it in a large property, the abundant nature that there is in our streets will make you feel that you are in a huge reserve; If you want to connect with nature, it is our ¨Ciudad¨:  that you should consider visiting

Hace algunas semanas tuvimos una visita muy importante para nuestra familia, y como era la primera vez que visitaba la ¨capital¨-de- la-¨naturaleza¨: con mi esposa nos encantó hacer una visita guiada. Por la historia que alberga la ciudad, el encanto natural, y la gran cantidad de ¨arte¨ que hay en nuestras calles, nos estamos consolidando como una ¨galería¨ al ¨aire¨¨libre¨:  esto no es un ¨Cliché¨: ni tampoco quiero que suene como un ¨eslogan¨: 

A few weeks ago we had a very important visit for our family, and since it was the first time visiting the "capital"-of- nature: My wife and I loved taking a guided tour. Because of the city's history, its natural charm, and the large amount of "art" found in our streets, we are consolidating ourselves as a "gallery" in the open air" "free":  this is not a cliché":  nor do I want it to sound like a slogan": 

Somos apasionados de lo nuestro, nos encanta la historia que tenga que ver con los lugares donde vivimos, o con hechos que tengan que ver con nuestra ¨identidad¨, por eso en nuestra visita guiada no podía faltar este lugar tan emblemático relacionado a nuestras creencias. La muestra se encuentra en una zona hermosa de la ciudad, dentro de un gran ¨lugar¨:  rodeado de ¨naturaleza¨. Las preciosas ¨obras¨ que han recreado son parta de nuestro ¨mito¨:  y cada uno de estas ¨animales¨ están en representación de nuestra ¨alegoría¨: ; más allá de la ¨exhibición¨ de las ¨escultura¨, esto está pensado en quienes nos visitan puedan conocer más sobre nuestras ¨creencias¨, y se lleven con ellos parte de nuestra ¨identidad¨

We are passionate about what we do. We love history that has to do with the places where we live, or with facts that have to do with our "identity." That's why our guided tour couldn't miss this emblematic place related to our beliefs. The exhibition is located in a beautiful area of the city, within a large ¨place¨:  surrounded by ¨nature¨. The beautiful ¨works¨ that have been recreated are part of our ¨myth¨:  and each of these ¨animals¨ are a representation of our ¨allegory¨: ; Beyond the "exhibition" of the "sculptures", this is intended so that those who visit us can learn more about our "beliefs" and take with them part of our "identity"

Los que vivimos en mi ciudad nos encanta ¨presumir¨ la belleza que nos rodea, sobre todo aquellas que tengan que ver con la ¨vida¨¨silvestre¨, por eso pensamos con mi esposa que un paseo por este ¨emblemático¨:  lugar no podía faltar en esta visita guiada. Este ¨museo¨ es ¨patrimonio¨ de todos los que amamos la naturaleza; dentro del edificio se hallan varios sectores donde se ¨exhiben¨¨permanentemente¨ el ¨patrimonio¨ ¨natural¨ y ¨silvestre¨; en esta oportunidad les quisimos enseñar un ¨área¨:  donde pudimos ver a estos grandes ejemplares que hace muchos años caminaron nuestras calles

Those of us who live in my city love to "show off" the beauty that surrounds us, especially those that have to do with "wild" life, so my wife and I thought that a walk through this "emblematic": place could not be missed on this guided tour. This "museum" is the "heritage" of all of us who love nature; inside the building there are several sectors where the "natural" and "wild" "heritage" is "permanently" exhibited; This time we wanted to show you an "area": where we were able to see these great specimens that walked our streets many years ago

Estar en este ¨museo¨ es simplemente hermoso, estar parado delante de estos ¨gigantes¨ te lleva la ¨mente¨ a un ¨paseo¨¨imaginario¨ y cuesta creer que alguna vez estos ejemplares deambularon esta zona del país. Esta visita guiada las hicimos en varias etapas, y nos pareció que estos hermosos lugares debían estar por su alto valor ¨histórico¨ y ¨cultural¨ que mucho tiene que ver con lo nuestro, con aquellos que nos representa y nos identifica como uno de la ciudad

Being in this "museum" is simply beautiful. Standing in front of these "giants" takes your mind on an "imaginary" journey, and it's hard to believe that these specimens once roamed this part of the country. We did this guided tour in several stages, and it seemed to us that these beautiful places should be there for their high "historical" and "cultural" value, which has a lot to do with what is ours, with those who represent us and identify us as one of the city