Visiting the city's cultural center (Spanish/English).

Hola a todos los que visitan diariamente esta genial ¨WorldmappinCommunity¨: Para aquellos que visitan por primera vez mi blog, les comento que vivo en una¨ciudad¨:  ubicada en el noroeste de ¨Argentina¨:  ¨Corrientes¨:  es una hermosa provincia con mucha diversidad con la capacidad de satisfacer las necesidades de quienes nos visitan, sobre todo si son personas que aman pasar el día al aire libre disfrutando de la naturaleza; un pueblo pequeño pero encantador, lleno de tradición y cultura

Hello to everyone who visits this great "WorldmappinCommunity":For those visiting my blog for the first time, I live in a "city": located in the northwest of "Argentina": ¨Corrientes¨:  is a beautiful province with a lot of diversity with the ability to satisfy the needs of those who visit us, especially if they are people who love spending the day outdoors enjoying nature; a small but charming town, full of tradition and culture

La propuesta de esta semana es que juntos conozcamos este ¨ barrio¨:  que tiene un hermoso rincón cultural muy llamativo, recientemente se concluyó las obras de restauración de esta parte de la costanera, antiguamente en este gran espacio funcionaban las paradas de ¨autobuses¨ de media distancia, y el servicio de ¨taxi¨; la renovación dio lugar a un hermoso ¨paseo¨: donde las familias correntinas lo utilizan como un lugar de encuentro social

This week's suggestion is that we explore together this " neighborhood which has a beautiful and striking cultural corner. The restoration work on this part of the waterfront was recently completed. Previously, this large space housed the bus stops for medium-distance buses and the taxi service; The renovation resulted in a beautiful "paseo":where Corrientes families use it as a social meeting place

El paseo del ¨puerto¨:  como se llamó a este espacio recreativo, cuenta con un significativo ¨puente¨:  que facilita el ingreso al existente ¨complejo¨ ¨gastronómico¨:  que funciona sobre la estructura ¨flotante¨ del rio ¨Paraná¨

The "port" promenade, as this recreational space is called, features a significant "bridge" that facilitates access to the existing "gastronomic" complex that operates on the river's "floating" structure. ¨Paraná¨

Esta significativa restauración es de mucha importancia para que los turistas que nos visitan puedan acceder cómodamente al centro ¨cultural¨: de la ribera; un hermoso complejo recreativo y cultural que tiene la ciudad al servicio de los apasionados del arte. El flotante es un espacio para visitar y pasarla bien mientras recorres los diferentes espacios recreativos asociados al ¨Centro¨-¨Cultural¨: 

This significant restoration is of great importance so that visiting tourists can easily access the "cultural"riverfront center; a beautiful recreational and cultural complex that the city offers to art enthusiasts. The floating dock is a place to visit and have a good time while exploring the different recreational areas associated with the Center-Cultural

El nuevo puente del paseo cuanta con nombre propio, y fueron las ¨personas¨:  encargadas de escogerlo, y fue bautizado con el nombre de ¨Sendero-del-Paraná¨: un nombre muy significativo que nos representa. Ha sido realmente genial poder invitarlos a conocer este nuevo espacio de nuestra ciudad creado recientemente.

The new bridge on the promenade has its own name, and it was the "people": who chose it, and it was christened "Sendero-del-Paraná":a very meaningful name that represents us. It has been truly wonderful to be able to invite you to discover this new space in our city, recently created.