¡Hola, comunidad de viajeros!
Hace menos de un año, cuando emigré de Venezuela, llegué a vivir en una hacienda en Puerto Carreño, Departamento de Vichada, Colombia.
Y allí tuve la oportunidad de tener experiencias maravillosas con la naturaleza. Entre ellas, recopilar fotografías que de manera caprichosa había guardado para mí, pero hoy las quiero compartir.
Hello Haveyoubeenhere travel community!
Less than a year ago, when I emigrated from Venezuela, I came to live on a farm in Puerto Carreño, Department of Vichada, Colombia.
And there I had the opportunity to have wonderful experiences with nature. Among them, collecting photographs that I had capriciously saved for myself, but today I want to share them.
Fue dónde por primera vez en mi vida disfruté de la plenitud de la naturaleza inspiradora. Lo suficiente como para fijarme en cada pequeño detalle que me cautivara y capturarlo en una fotografía.
It was where for the first time in my life I enjoyed the fullness of inspiring nature. Enough to notice every little detail that captivated me and capture it in a photograph.
Para muchos el campo puede ser un lugar aburrido, pero no hay aburrimiento cuando tienes la curiosidad de un niño por descubrirlo todo.
For many the countryside can be a boring place, but there is no boredom when you have the curiosity of a child to discover everything.
Cómo la visitante nocturna que una noche me honró con su presencia. Era una polilla lanuda, que se quedó quieta, posando, para dejarme disfrutar de su vistoso colorido me ¡jamás había visto una!
Like the nocturnal visitor who one night graced me with her presence. It was a woolly moth, and she stood still, posing, to let me enjoy its bright colors. I had never seen one!
Así cómo tampoco un señor pavo de cerca y menos con semejante tamaño. Con la mirada imponente y una elegancia inigualable.
I had never seen one! As well as a turkey lord up close and less with such a size. With an imposing look and unparalleled elegance.
Es un lugar dónde cada amanecer o atardecer puede cautivarte cómo nunca pues la pureza de su cielo no se puede comparar. Son detalles que en la ciudad perdemos y con lo que a veces es necesario fundirnos.
It is a place where each sunrise or sunset can captivate you like never before because the purity of its sky cannot be compared. They are details that we lose in the city and with which it is sometimes necessary to merge.
Dónde la naturaleza está allí esperándote, para que seas libre, genuino, desapegado.
Where nature is there waiting for you, for you to be free, genuine, detached.
Y si no, ella te busca. Cómo el sapo que decidió tomar mi zapato como escondite. Por supuesto, me reí luego del susto, pero él no estaba tan contento con que yo lo desalojara.
And if not, she looks for you. Like the toad that she decided to take my shoe as a hiding place. Of course, I laughed after the scare, but he wasn't too happy about me evicting him.
Las siguientes fotografías podría causar asco o repulsión para quienes tengan esa sensibilidad.
The following photographs could cause disgust or revulsion for those who have that sensitivity.
Estos gusanos de gran tamaño son larvas de escarabajos rinoceronte y las encontramos al cortar unos árboles en la hacienda. Cómo dato, las etnias de esta zona, las cocinan y preparan en exóticos platillos.
These large worms are rhinoceros beetle larvae and we found them while cutting down some trees on the farm. As data, the ethnic groups of this area, cook them and prepare them in exotic dishes.
Pero yo soy una fiel defensora de animales y además de los escarabajos (tengo hasta uno tatuado) no pude permitir que los mataran. Solo los cambiamos de lugar.
But I am a faithful defender of animals and in addition to the beetles (I even have one tattooed) I could not allow them to be killed. We just swap them around.
Hermoso ¿no creen?
Beautiful, don't you think?
En mi tiempo allí pude compartir la alegría del nacimiento de cerditos.
In my time there I was able to share the joy of the birth of little pigs.
Dar de comer a un cardumen de peces en un estanque y también disfrutar de la pesca artesanal y contralada. Alimentos saludables.
Feed a school of fish in a pond and also enjoy artisanal and controlled fishing. Healthy food.
Ese lugar fue mi puerta de oportunidades aquí en Colombia. El contacto con la naturaleza fue terapéutico para mi ser. Mi alma se nutrió de muchísimas formas que ni sabía que necesitaba.
That place was my door of opportunity here in Colombia. Contact with nature was therapeutic for me. My soul was nourished in so many ways that I didn't even know I needed.
En ese momento no había iniciado mi tratamiento hormonal para la transición de género, pero algo puedo decirles: la naturaleza no te juzga.
La naturaleza te equilibra, te despierta y te hace reconocer el instante que somos hasta valorar lo verdaderamente importante.
At that time I had not started my hormonal treatment for gender transition, but I can tell you something: nature does not judge you.
Nature balances you, wakes you up and makes you recognize the instant that we are until you value what is truly important.
Conocí personas maravillosas que se quedaron en mi corazón y luego me tocó seguir mi viaje a muchos kilómetros de allí. Porque la vida es así: un viaje.
No somos árboles para estar anclados, estamos hechos para explorarla comiendo, viajando, amando.
I met wonderful people who stayed in my heart and then I had to continue my journey many kilometers away. Because life is like that: a journey.
We are not trees to be anchored, we are made to explore it by eating, traveling, loving.
¿Mi próximo destino? Se los cuento en un próximo post, esta fotografía es un adelanto. Mientras, te agradezco por llegar hasta aquí y leer. No creo en las casualidades así que la vida a querido que sigamos compartiendo recuerdos, comentarios y fotografías con mucha alma.
My next destination? I'll tell you about it in a future post, this photograph is a preview. In the meantime, thank you for coming this far and reading. I don't believe in coincidences so life has wanted us to continue sharing memories, comments and photographs with a lot of soul.
English
"Bolivar stayed here"
Twitter -- Gallery NFT -- Instagram -- Facebook -- Libros/Books
Original content, expressly for Hive
© All rights reserved