English Version
In Old Havana there are many old and well known streets, with their history and colonial buildings, all of them very lively and picturesque. One of these avenues is Obispo, founded in the early days of the Villa Habanera, along which hundreds of Cubans and visitors from other regions pass every day.
I am sure that any Cuban knows which street I am referring to, and even many foreign visitors. It is a narrow but very busy avenue, and there are even times when it is a bit difficult to walk along it due to the large number of people who are always walking along it.
My tour began at the corner of the Museo de Bellas Artes, right where the Floridita bar is, known for being one of the places frequented by the writer Ernest Hemingway when he was in Cuba and where he enjoyed the star drink of the place, a Daiquiri.
In Obispo Street, the traffic of vehicles is forbidden, and this is what I like the most about this artery that starts very close to the Port of Havana and ends in Monserrate Street. In Obispo it is normal to walk along the centre of the avenue, and not along its narrow pavements.
The walk may seem long but I hardly noticed the more than ten blocks long street. That day, together with my family, we walked amused among shops, colonial buildings, hotels, cafes and bars, where there is always a band playing traditional Cuban music, which can be heard from every corner. There were also several street performers showing off their talent and further enlivening the already bustling and lively atmosphere.
Nowadays there are not as many shops as there used to be some time ago, but I did see many more cafés and many spaces where local artisans sell their creations.
I arrived at a small park and came across a sculpture I had not seen before, the figure of Sancho Panza, the stalwart and faithful companion of the world's most famous knight-errant. This is 'The Sancho of Havana', with shield and lance and on the back of his Rucio, greeting passers-by from this corner of the city.
We continue walking towards the Square of Armas and pass by one of the most popular hotels on this avenue, the Hotel Ambos Mundos, where E. Hemingway lived for several years at the time when he began writing part of the book "For Whom the Bell Tolls".
When we arrived at the Square of Arms, a pause was mandatory, and we sat down on a bench in the park surrounding the Square, under the shade of one of its trees. I amused myself by taking pictures of a group of women in colourful costumes being photographed with the visitors, and watching a group of tourists visiting the Palace of the Captains General, which has one of its sides towards Obispo Street.
Here is also the Museum of Natural Sciences, which was the main reason for our walk, as my little girl wanted to see it. However, we couldn't go in because it was closed 😟. At this point of the stroll we were already a bit exhausted and the return trip was slower, but we still enjoyed it twice as much, as we did the same route in reverse.
One of the charms of Obispo Street that attracts foreign visitors is the opportunity to experience what it is like to live in one of the urban streets of Old Havana.
It was a hot day and we all ended up exhausted but happy 😄 😂. I bid you farewell, hoping that you enjoyed the ride as much as I did.
Cheers and until next time!👋
Versión en Español
En La Habana Vieja hay muchas calles antiguas y bien conocidas, con su historia y sus edificaciones coloniales, todas muy animadas y pintorescas. Una de estas avenidas es Obispo, fundada en los inicios de la Villa Habanera, por la que diariamente transitan cientos de cubanos y visitantes de otras regiones.
Estoy segura de que cualquier cubano sabe a qué calle me refiero, y hasta muchos visitantes extranjeros. Es una avenida estrecha pero muy concurrida, incluso hay momentos en los que se hace un poco difÃcil transitar por ella debido a la gran cantidad de personas que siempre caminan por aquÃ.
Mi recorrido comenzó desde la esquina del Museo de Bellas Artes, justo donde está el bar Floridita, conocido por ser uno de los sitios que frecuentaba el escritor Ernest Hemingway en la época en que se encontraba en Cuba y donde disfrutaba del trago estrella del lugar, un DaiquirÃ.
En la Calle Obispo está prohibido el tránsito de vehÃculos, y esto es lo que más me gusta de esta arteria que comienza muy cerca del Puerto de la habana y culmina en la calle Monserrate. En Obispo lo normal es caminar por el centro de la avenida, y no por sus estrechas aceras.
Es una caminata bastante larga con sus más de diez cuadras de longitud que tiene la calle. Ese dÃa junto a mi familia, caminamos entretenidos entre tiendas, edificios coloniales, hoteles, cafeterÃas y bares, en los que siempre hay un conjunto musical tocando música tradicional cubana, la que se puede escuchar desde cualquier esquina. También habÃa varios artistas callejeros mostrando su talento y animando más el ambiente ya de por sà bastante bullicioso y alegre.
Actualmente no hay tantas tiendas como solÃa haber hace un tiempo atrás, pero sà vi muchas más cafeterÃas y muchos espacios donde los artesanos locales venden sus creaciones.
Llegué a un pequeño parque y me encontré con una escultura que no habÃa visto antes, la figura de Sancho Panza, el incondicional y fiel compañero del caballero andante más famoso del mundo. Este es ‘El Sancho de La Habana’, que con escudo y lanza y a lomos de su Rucio saluda a los transeúntes desde esta esquina de la ciudad.
Continuamos caminando rumbo a la Plaza de Armas y pasamos por uno de los hoteles más populares de esta avenida, el Hotel Ambos Mundos, en este sitio fue donde vivió E. Hemingway varios años, y donde comenzó a escribir parte del libro "Por quién doblan las campanas".
Cuando llegamos a la Plaza de Armas se hacÃa obligatorio una pausa, y nos sentamos en un banco del parque que rodea la Plaza, bajo la sombra de uno de sus árboles. Me entretuve tomando fotos de un grupo de mujeres con coloridos trajes tÃpicos que se fotografiaban junto a los visitantes, y viendo a un grupo de turistas visitando el Palacio de los Capitanes Generales.
Aquà está también el Museo de Ciencias Naturales, que fue el motivo principal de nuestro recorrido, ya que mi niña querÃa conocerlo. Sin embargo, no pudimos entrar porque estaba cerrado 😟. En este punto del paseo ya estábamos un poco agotados y el regreso se hizo más lento, pero aun asà lo disfrutamos por partida doble, ya que hicimos el mismo recorrido a la inversa.
Uno de los encantos que tiene la Calle Obispo y que atrae mucho a los visitantes extranjeros es la oportunidad de experimentar cómo es vivir en una de las calles urbanas de La Habana Vieja.
Fue un dÃa caluroso y terminamos todos extenuados pero contentos 😄 😂. Me despido, esperando que como yo hayan disfrutado del paseo.
Un Saludo y ¡hasta la próxima!👋
. All rights reserved.Contenido original del autor. © 2024
Discord: jordy0827#8374
