English Version
The Castle of Santo Domingo de Atarés is not only a fortress that has survived the passage of centuries, nor the place that has remained for so many years in silence on a hill, observing the immensity of the horizon in front of the bay of Havana, being witness to all the ships that have dropped their anchors to the bottom of the sea, from the oldest and heaviest galleons to the most modern ones. Currently it is also a magnificent museum.
It was opened to the public a few years ago, after having been restored and when the 500th anniversary of the founding of the city was being celebrated. In some of its halls a very original collection is exhibited dedicated to the work of Leonardo Da Vinci. Coinciding with the anniversary of the city, the half millennium of the death of the Italian genius was also remembered, which gave rise to this very special exhibition.
The castle is located in Centro Habana and, in addition to the heritage pieces it keeps inside, it offers a tour through the less artistic and more engineering facet of Leonardo, who was a man that put his intellect not only at the service of the arts, but also of science, designing solutions that were ahead of his time.
In these halls we can see some scale models of his inventions, many of which were never built. Among them stand out the contraption for flight, devices to transport water, artillery and siege weapons, a diving suit, a horizontal drill, machines to lift heavy objects, excavators, and even a small cubicle full of mirrors that seem to reflect and multiply inside one another.
All this is accompanied by reproductions of his most famous paintings, the Gioconda, The Adoration of the Magi, The Lady with an Ermine, among others. Next to each work an informative note is included that allows us to appreciate in detail his creativity and that personal stamp that turned his paintings into universal references, marking a unique style in his time.
These halls dedicated to his inventions and his art teach us that the imagination of man has no limits and that the beauty of art is renewed and transcends in time, that the ideas and works of great creators survive their own life, because the mind that cannot be enclosed within the borders of society and of time manages to leave eternal traces.
I really liked getting to know this small space inside the fortress, a place that combines history and creativity for those who wish to discover them.
Cheers, and until next time!
Versión en Español
El Castillo de Santo Domingo de Atarés no es solo una fortaleza que ha sobrevivido al paso de los siglos, ni el lugar que ha permanecido tantos años en silencio sobre una colina, observando la inmensidad del horizonte frente a la bahía de La Habana, siendo testigo de todos los barcos que han dejado caer sus anclas al fondo del mar, desde los más antiguos y pesados galeones hasta los mas modernos. Actualmente es tambien un magnífico museo.
Fue abierto al público hace pocos años, despues de haber sido restaurado y cuando se cumplía el 500 aniversario de la fundación de la ciudad. En algunas de sus salas se exhibe una colección muy original dedicada a la obra de Leonardo Da Vinci. Coincidiendo con el aniversario de la Habana, se recordaba también el medio milenio de la muerte del genio italiano, lo que dio lugar a esta muestra tan especial.
El castillo está ubicado en Centro Habana y además de las piezas patrimoniales que guarda en su interior, ofrece un recorrido por la faceta menos artística y más ingenieril de Leonardo, que fue un hombre que puso su intelecto no solo al servicio de las artes, sino también de la ciencia, diseñando soluciones que se adelantaron a su tiempo.
En estas salas podemos ver algunos modelos a escala de sus inventos, muchos de los cuales nunca llegaron a construirse. Entre ellos destacan el artilugio para el vuelo, aparatos para transportar agua, armas de artillería y de asedio, un traje de buzo, una taladradora horizontal, máquinas para levantar objetos pesados, excavadoras, e incluso un pequeño cubículo llena de espejos que parece que se reflejan y se multiplican unos dentro de otros.
Todo esto está acompañado por reproducciones de sus pinturas más famosas, la Gioconda, La Adoración de los Reyes Magos, La Dama con un Armiño, entre otras. Junto a cada obra se incluye una nota informativa que nos permite apreciar en detalle su creatividad y ese sello personal que convirtió sus cuadros en referentes universales marcando un estilo único en su época.
Estas salas dedicadas a sus inventos y a su arte nos enseñan que la imaginación del hombre no tiene límites y que la belleza del arte se renueva y trasciende en el tiempo, que las ideas y las obras de los grandes creadores sobreviven a su propia vida porque la mente que no puede encerrarse en las fronteras de la sociedad y del tiempo, logra dejar huellas eternas.
Me gustó mucho conocer este pequeño espacio dentro de la fortaleza, un lugar que combina historia y creatividad para quien s deseen descubrirlos.
Un Saludo, y hasta la próxima!
. All rights reserved.. Todos los derechos reservados.