In western Venezuela, specifically in the State of Lara, is a very small town, in the best sense of the word, Sanare, located in the highest mountains of the area that are part of the Andes Mountains. Its existence dates back to the 17th century (1620), when it was founded by the Spanish colonizer Francisco de la Hoz Berrios.
Sanare, a very sonorous name -surely derived from the original indigenous culture-, identifies a place still anchored in rural and agricultural life, producer of coffee and vegetables, and that took a lot of tourist boom in the last decades. There are many attractions of this bucolic town for lovers of non-city or metropolitan spaces: its pleasant climate (temperate) due to its altitude; its natural beauties in forests, parks, rivers and waterfalls; its conformation of narrow uphill streets, with houses touched by the old and wide squares with abundant vegetation; its views of the mountains and the town itself; and a strong culture of popular religious festivals. These attract tourists, especially nationals; among them, "Las Zaragozas" in December and the "Paraduras del Niño" in January, with its beautiful and striking traditional music.
I knew of their existence, which always had a great attraction for me. A few times I traveled to Lara, but I could not visit Sanare. Until once I managed to travel to the town and stay there for several days in December a few years ago. A wonderful stay, that today I remember with much nostalgia and gratitude for life. From that trip some of the own photos I was able to keep.
En el occidente de Venezuela, específicamente en el Estado Lara, se encuentra una ciudad muy pueblerina, en el mejor sentido de la palabra, Sanare,situada en las montañas más altas de la zona que forman parte de la Cordillera de los Andes. Su existencia data del siglo XVII (1620), cuando fuera fundada por el colonizador español Francisco de la Hoz Berrios.
Sanare, nombre muy sonoro –seguramente derivado de la cultura indígena originaria–, identifica a un lugar anclado aún en la vida rural y agrícola, productor de café y hortalizas, y que tomó mucho auge turístico en las últimas décadas. Son muchos los atractivos de este bucólico pueblo para los amantes de los espacios no citadinos o metropolitanos: su agradable clima (templado) por su altura; sus bellezas naturales en bosques, parques, ríos y cascada; su conformación de estrechas calles en subida, con casas tocadas por lo antiguo y amplias plazas de una abundante vegetación; sus vistas de la montaña y del mismo pueblo; y una acendrada cultura de fiestas populares religiosas. Estas atraen turistas, sobre todo nacionales; entre ellas, "Las Zaragozas" en diciembre y las "Paraduras del Niño" en enero, con su música tradicional tan hermosa y llamativa.
Sabía de su existencia, que siempre tuvo para mí gran atracción. Algunas veces viajé a Lara, pero no pude visitar Sanare. Hasta que una vez logré viajar hasta el pueblo y permanecer en él varios días un diciembre de hace unos años. Estadía maravillosa, que hoy recuerdo con mucha nostalgia y gratitud por la vida. De ese viaje algunas de las fotos propias que pude conservar.
The streets of Sanare are full of tradition and breathe peace and quiet, with its curves and steep slopes.
Las calles de Sanare están llenas de tradición y respiran paz y quietud, con sus curvas y empinados.
Its main church, in the center of town, is the church of Santa Ana, which we can see here in two perspectives.
Su principal iglesia, en el centro del pueblo, es la de Santa Ana, que podemos ver aquí en dos perspectivas.
A view that I could make in one of its squares, of two huge palm trees.
Una vista que pude hacer en una de sus plazas, de dos enormes palmeras.
And a very emblematic square in front of the church, a meeting place and celebration of the villagers.
Y una plaza muy emblemática, situada frente a la iglesia, lugar de encuentro y celebración de los pobladores.
De la naturaleza vegetal, con sus lagunas, ríos y cascadas, en el Parque Nacional Yacambú.
De la naturaleza vegetal, con sus lagunas, ríos y cascadas, en el Parque Nacional Yacambú.
It has Sanare inns of beautiful construction and decoration, with very pleasant natural environments, as in which I could be and fully enjoy their rooms, restaurant, pool and friendly service.
Posee Sanare posadas de hermosa construcción y decoración, con ambientes naturales muy agradables, como en la que pude estar y disfrutar plenamente de sus habitaciones, restaurant, piscina y amable atención.
And to finish, in the culture of the town, as in almost all of our Latin American region, the cinema has played an important role in the coexistence of its people. I leave you with this curiosity:
Y para finalizar, en la cultura del pueblo, como en casi todos los de nuestra región latinoamericana, el cine ha jugado un papel importante en la convivencia de su gente. Les dejo esta curiosidad:
Thank you for attention. | Gracias por su atención.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)