WELCOME !!
ING.
Good morning my dear community, today I want to share with you my experience at ALVOR beach in PORTUGAL😃🏊♀️, located in the south of the country, specifically located in the Portimao Algarve region, it is a Blue Flag qualified beach, it was also awarded with Gold Quality, awards that accredit both the environmental quality of the waters and the infrastructure, next door it has the nautical center where you can rent boats and take tours along the beaches and it has ample parking, as a tourist area it enjoys Support in the beach, showers, lifeguards, first aid station, WC, awning area and easy access.
ESP.
Buen día mi querida comunidad, hoy quiero compartir con ustedes mi experiencia en la playa de ALVOR en PORTUGAL😃🏊♀️, ubicada al sur del país, específicamente situada en la región de portimao Algarve, es una playa calificada Bandera Azul, también fue galardonada con Calidad Oro, galardones que acreditan tanto la calidad ambiental de las aguas como de las infraestructuras, al lado tiene el centro náutico donde puedes alquilar botes y hacer recorridos por las playas y tiene un amplio estacionamiento, como zona turística goza de Apoyo en la playa, Duchas, Salvavidas, Estación de primeros auxilios, WC, Zona de Toldos y fácil acceso.
ING.
The area is made up of an extensive sandy area or dunes that give this beach a charm. The sandy barriers make it impossible to see the sea from a certain distance and also allow the existence of an interior lagoon with banks and channels of calm waters, which allow for aquatic activities. and better safety for children, making this habitat a sanctuary for numerous species of waterfowl, resident or transient, and for numerous species of fish and mollusks.
ESP.
La zona está compuesta por un extenso arenal o dunas que le dan un encanto a esta playa, las barreras arenosas imposibilitan ver el mar a cierta distancia además permiten la existencia de una laguna interior con bancos y canales de aguas tranquilas, que permiten realizar actividades acuáticas y mejor seguridad para los niños, haciendo de este hábitat un santuario para numerosas especies de aves acuáticas, residentes o de paso, y para numerosas especies de peces y moluscos.
ING.
To preserve the dune system of this beach, there is a network of walkways and trails that contribute to the preservation and provide access to the beaches and the pier. These natural trails offer stopping points and viewpoints, allowing contact with the surrounding landscape. At first, not knowing the area, I felt lost on the trails because they have several paths and one must be guided by the signs, but in the end they all reach the beach at different points on it.
ESP.
Para preservar el sistema dunar de esta playa existe una red de pasarelas y senderos que contribuyen a la preservación y proporcionan acceso a las playas y al embarcadero, estos senderos naturales, ofrece puntos de estancia y miradores, permitiendo el contacto con el paisaje del entorno, al principio al no conocer la zona me sentía perdido por los senderos por tener varios caminos y uno debe guiarse por los letreros, pero al final todos llegan a la playa en diferentes puntos de la misma.
ESP.
Luego de recorrer las dunas y los caminos por media hora al fin visualizamos la playa ya el sol la sed y el calor nos estaba consumiendo, pero valió la pena el esfuerzo, estábamos al frente de unas de las mejores playas de Algarve, pero por ser el fin del verano ya el agua estaba algo fría y no me atreví a bañarme, un paisaje hermoso y tranquilo.
ING.
After walking through the dunes and paths for half an hour we finally visualized the beach and the sun, thirst and heat were consuming us, but it was worth the effort, we were in front of one of the best beaches in the Algarve, but because it was At the end of summer the water was already somewhat cold and I did not dare to swim, a beautiful and calm landscape.
Thank you for taking a little of your time and enjoying my blog.
The photos are my responsibility and were taken with my iPhone 15 Pro .
Gracias por tomarte un poco de tu tiempo y disfrutar de mi blog.
Las fotos son mi responsabilidad y fueron tomadas con mi iPhone 15 Pro.
