¡Hola comunidad de Hive!
En esta publicación les quiero contar mi experiencia en el viaje que tuve con mi familia a la laguna de Guatavita. Esta laguna queda ubicada vía Guatavita-Sesquilé en el departamento de Cundinamarca (Colombia). En esta región es donde se origina la leyenda del dorado y la leyenda de Guatavita.
El día del viaje nos fuimos temprano y primero llegamos al pueblo de Guatavita que es un pueblo colonial muy bonito, estuvimos caminando y encontramos un sitio para tomar café, ya que estaba haciendo bastante frío.
Hello Hive community!
In this post, I want to share my experience on the trip I took with my family to Guatavita Lagoon. This lagoon is located on the Guatavita-Sesquilé route in the department of Cundinamarca, Colombia. This region is where the legend of El Dorado and the legend of Guatavita originate.
On the day of the trip, we left early and first arrived in the town of Guatavita, which is a very beautiful colonial town. We walked around and found a place to have coffee since it was quite cold.
Luego nos dirigimos a la entrada del sendero, tuvimos que pagar unos 18.000 pesos colombianos (4.6 dólares). El precio varía dependiendo si eres extranjero o residente. Después de ingresar al sendero encontramos a unos guías quienes a lo largo de la caminata explicaron cuál es la diversidad de naturaleza que existe en la zona y contaron cosas muy interesantes.
Then we headed to the entrance of the trail, where we had to pay around 18,000 Colombian pesos ($ 4). The price varies depending on whether you are a foreigner or a resident. After entering the trail, we encountered some guides who, throughout the hike, explained the diversity of nature in the area and shared various very interesting things.
Al iniciar la caminata nos mostraron una de las casas que construían los Muiscas para vivienda llamada bohíos. Me pareció muy bonita la estructura. También nos explicaron la etimología de algunas palabras que se usan en la región, como “guache” que significa una persona grosera actualmente en mi país, pero para los muiscas se refiere a una persona valiente, como un guerrero.
At the beginning of the hike, they showed us one of the houses that the Muisca people built for dwelling, called "bohíos." I found the structure very beautiful. They also explained the etymology of some words used in the region, such as "guache," which currently means a rude person in my country, but for the Muisca people, it referred to a brave person, like a warrior.
Los guías también nos contaron brevemente la leyenda de Guatavita, nos contaron que en la época de la conquista existía una tribu muisca donde el cacique estaba casado con una princesa muy hermosa y tenían una hija. El cacique le fue infiel con otras mujeres del pueblo y ella desolada conoció a un hombre del que se enamoró, el cacique se enteró y le dio de comer el corazón de aquel hombre a su mujer, quien desesperada se hundió con su hija en la laguna.
The guides also briefly told us the legend of Guatavita. They explained that during the conquest period, there was a Muisca tribe where the chief was married to a very beautiful princess, and they had a daughter. The chief was unfaithful to her with other women in the village. Devastated, she met a man whom she fell in love with. The chief found out and fed the heart of that man to his wife, who, in desperation, submerged herself with her daughter in the lagoon
Después de seguir caminando un largo rato por el sendero, divisando una gran cantidad de naturaleza, empezamos a ver una parte de la laguna, seguimos caminando para llegar al mirador más alto para verla en su totalidad. En el transcurso del sendero empezó a llover suavemente, por suerte teníamos paraguas.
After walking along the trail for a long time, enjoying the abundant nature, we began to see a portion of the lagoon. We continued walking to reach the highest viewpoint to see it in its entirety. Along the trail, it started to rain gently, luckily, we had umbrellas.
Al escuchar todas esas historias antiguas me pareció un paisaje maravilloso y lleno de magia. En lo personal me gusta mucho la historia precolombina, me parece muy genial que antes adorábamos a la naturaleza como dioses, dando diferentes ofrendas y principalmente cuidándola. Me parece que eso se fue perdiendo con el paso del tiempo y deberíamos tomar acción para que esa cultura vuelva a florecer.
Listening to all those ancient stories, the landscape seemed wonderful and filled with magic to me. Personally, I am very interested in pre-Columbian history. I find it fascinating that we used to worship nature as gods, offering various gifts and, most importantly, taking care of it. It seems that this connection has been lost over time, and we should take action to revive that culture.
Muchas gracias por leer mi publicación.
Nos vemos en la siguiente ¡Saludos!
Thank you very much for reading my post.
See you in the next one! Greetings!
Translated to English with ChatGPT