Moderne und Historie in Braunschweig / Modernity and History in Bra...

Hallo zusammen,
am letzten Wochenende haben wir wieder einen Kurztrip nach Braunschweig gunternommen.
Übernachtet haben wir erneut im Premier Inn Hotel. 65,- €/Nacht für ein großes Familienzimmer ist einfach nicht zu toppen. Gefrühstückt haben wir nicht im Hotel, da das Preis-Leistungsverhältnis einfach nicht ganz stimmig ist. Rund um das Hotel gibt es jedoch viele Bäckereien, in denen man sich das Frühstück entweder auf das Zimmer holen kann, oder man frühstückt direkt dort.
Und für die Fast Food Liebhaber gibt es auch ein MC Donalds um die Ecke ;)

Ich zeige Euch nun ein paar Bilder vom Hotel, denn viele kennen diese Kette besonders in Deutschland noch gar nicht, da sie nicht auf den üblichen Portalen wie Booking etc. vertreten ist, sondern direkt über die hauseigene Homepage gebucht werden muss.
Wie Ihr auf den folgenden Bildern seht, hat die Lobby eins sehr modernes Design und mutet gleichzeitig auch gemütlich an mit den vielen Sesseln und Sitzbereichen. Hier kann man sich auch außerhalb der Zimmer sehr gut aufhalten.

Hello everyone,
Last weekend we took another short trip to Braunschweig.
We stayed at the Premier Inn Hotel again. 65,- €/night for a large family room is simply unbeatable. We didn't have breakfast at the hotel because the price-performance ratio just didn't suit us. But there are many bakeries around the hotel where you can get breakfast in your room or have breakfast directly there.
And for the fast food lovers, there is also a MC Donald's around the corner.
I will now show you a few pictures of the hotel, because many people don't know this chain, especially in Germany, as it is not represented on the usual portals such as Booking etc., but has to be booked directly via the hotel's own homepage.
As you can see in the following pictures, the lobby has a very modern design and is cosy at the same time, with many armchairs and seating areas. This is a great place to spend time outside the rooms.

Nun zeige ich Euch unser Familienzimmer. Wir hatten ein großes Boxspringbett und ein Schlafsofa für unsern Sohn. Für Kinder zahlt man hier nichts extra, und es könnten wirklich 2-3 Kinder in dem Zimmer mit übernachten. Eine riesen Empfehlung also für Familien.

Now I will show you our family room. We had a big box spring bed and a sofa bed for our son. You don't pay anything extra for children here, and there really could be 2-3 children in the room. A great recommendation for families.

In Braunschweig gibt es viele schöne und auch historische Gebäude. Hier seht Ihr zunächst die Schlossarkaden.
Das Residenzschloss wurde um 1841 errichtet und im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt und später ganz abgetragen. 2006 wurde die Hauptfassade mit Originalteilen und nach alten Plänen und Fotos originalgetreu wiedererrichtet. Hinter der Fassade befinden sich die Schloss-Arkaden, ein großes Shopping Center auf 3 Etagen.
Im linken Flügel des Schlosses befindet sich außerdem das Schlossmuseum. Auf 600 m² werden dort Exponate von originalen Möbeln und Gegenständen aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt, die einem das damalige Leben am Hofe anschaulicher machen. Der Thronsaal vom damaligen Residenzschloss wurde rekonstruiert und zählt zu dem bedeutendstem Exponat des Museums.
Wir haben das Museum nicht besucht, da das Wetter einfach traumhaft war, und unser Sohn lieber draußen mit uns unterwegs war.

There are many beautiful and historic buildings in Braunschweig. Here you can see the Schlossarkaden.
The Residenzschloss was built around 1841, badly damaged in the Second World War and later completely demolished. In 2006, the main façade was faithfully reconstructed using original parts and old plans and photos. Behind the façade are the Schloss-Arkaden, a large shopping centre on 3 floors.
The left wing of the castle also houses the castle museum. On 600 m², exhibits of original furniture and objects from the 19th century are displayed, which make life at court more vivid. The throne room of the former residential palace has been reconstructed and is one of the most important exhibits in the museum.
We didn't visit the museum because the weather was simply fantastic and our son preferred to be outside with us.

Hier seht Ihr die Schloss Arkaden von der Seitenansicht:

Here you can see the Schloss Arkaden from the side:

Gleich hinter den Schloss Arkaden erblickt man das Happy Rizzi Haus, von dem ich bereits in einem älteren Post über Braunschweig & das Happy Rizzi Haus berichtet habe.
Auf dem folgenden Foto seht Ihr hinter dem Happy Rizzi Haus die Magnikirche aus dem frühen 11. Jahrhundert. Was für ein Kontrast von Historie und Moderne.

Right behind the castle arcades you can see the Happy Rizzi House, which I already reported about in an older post about Braunschweig & the Happy Rizzi House.
In the following photo you can see the Magnikirche from the early 11th century behind the Happy Rizzi House. What a contrast between history and modernity.

Weiter ging es Richtung Magnikirche.

We continued towards the Magni Church.

Ein Blick in die Kirche:

A view into the church:

Direkt vor der Kirche ist ein großer Platz mit urigen Kneipen, Restaurants und Cafe´s. Hier kann man sich mit einem lokalen Wolters Pilsener erfrischen.

Directly in front of the church is a large square with quaint pubs, restaurants and cafés. Here you can refresh yourself with a local Wolters Pilsener.

Nach der Erfrischung haben wir noch einen Abstecher in den Bürgerpark unternommen, bevor es wieder zurück in die Innenstadt ging.
Man kann in Braunschweig wirklich alle Wege gut zu Fuß gehen, was ein großer Vorteil bei einem Städtetrip ist. Vor Allem bekommt man so Vieles zu sehen ;)
In diesem herrschaftlichen Gebäude befindet sich die Landessparkasse...nicht schlecht, was meint Ihr?

After refreshment, we took a detour to the Bürgerpark before heading back to the city centre.
In Braunschweig, you can walk everywhere, which is a great advantage on a city trip. Above all, you get to see so much ;)
The Landessparkasse is located in this stately building...not bad, what do you think?

Gleich hinter der Landessparkasse kommt man in den Bürgerpark.

Just behind the Landessparkasse you come to the Bürgerpark.

Hier nun wieder eine gelungene Kombination aus historisch und modern: das Steigenberger Parkhotel, welches Teile den denkmalgeschützten Turm und die Maschinenhalle des ehemaligen Wasserwerks von 1864 in seinen Gebäudekomplex integriert hat:

Here again is a successful combination of historical and modern: the Steigenberger Parkhotel, which has integrated parts of the listed tower and the machine hall of the former waterworks from 1864 into its building complex:

Ebenfalls im Bürgerpark gelegen kommt ihr zum Portikus (Säulenvorbau).
Der original Portikus wurde ca. 1805 als Schaufassade einer Artilleriekaserne errichtet.
Nachdem die Kaserne 1895 abgerissen wurde, hat man den Portikus 1896 mit vorgelagerter Treppe im Bürgerpark wiederaufgebaut.

Also located in Bürgerpark, you will come to the Portico.
The original portico was erected around 1805 as a display façade for an artillery barracks.
After the barracks were demolished in 1895, the portico was rebuilt in Bürgerpark in 1896 with a staircase in front.

Den Abend haben wir in der Innenstadt ausklingen lassen. Zu diesem Zeitpunkt waren an zwei Plätzen Stadtgärten aufgebaut, in denen man entspannen konnte. Zudem gab es am Wochenende Live Musik, was einem wunderbaren Sommerabend die passende musikalische Untermalung gegeben hat.
Hier seht Ihr einen der zwei Stadtgärten am Kohlmarkt...das Foto hatte ich morgens gemacht...abends war der Platz natürlich wesentlich gefüllter ;)

We ended the evening in the city centre. At that time, city gardens were set up in two places where you could relax. There was also live music at the weekend, which provided the right background music for a wonderful summer evening.
Here you can see one of the two city gardens at Kohlmarkt...I took the photo in the morning...in the evening the square was more crowded ;)