Amerikamura in Osaka was mentioned as one of the coolest tourist attractions, a place with many shops with fashionable and at the same time unusual clothing (I was hoping to find cheap second-hand shops there). A popular neighborhood for young Japanese with numerous graffiti and artfully arranged street lamps.
Amerikamura w Osace była wymieniana jako jedna z fajniejszych atrakcji turystycznych, miejsce z wieloma sklepami z modną, a zarazem nietypową odzieżą (liczyłam na tanie second-handy). Popularna dzielnica młodych Japończyków z licznymi graffiti i artystycznie zaaranżowanymi latarniami ulicznymi.
The colorful lanterns looked great and created a cool atmosphere in the place. I also liked the graffiti, the most this one visible in the first photo in the post - with a black creature with colored feathers and the words "Peace on Earth".
Kolorowe latarnie wyglądały świetnie i tworzyły fajny klimat tego miejsca. Podobały mi się też graffiti, najbardziej to widoczne na pierwszym zdjęciu w poście - z czarnym stworzeniem z kolorowymi piórami i napisami "Pokój na Ziemi".
Then it was the turn of the shops. Unfortunately, disappointment took place here. As far as I liked some store designs. I will show you the most interesting store, with great mannequins, the clothes in most stores were similar and unfortunately not very interesting for me. They were mostly hoodies and jeans. In repetitive patterns. I had the impression that the stores do not differ much in clothes.
Później przyszła kolej na sklepy. Tu niestety nastąpiło rozczarowanie. O ile spodobały mi się niektóre wystroje sklepów. Pokażę wam najciekawszy sklep, ze świetnymi manekinami, o tyle ubrania w większości sklepów były podobne i niestety jak dla mnie mało ciekawe. To były głównie bluzy i dżinsy. W powtarzalne wzory. Miałam wrażenie, że sklepy mało się od siebie różnią towarem.
Although there were exceptions, for example, these shoes at the same time cleaning the floor with a cute pattern in the faces of animals :)
Choć były i wyjątki, np. te buty do chodzenia po domu jednocześnie czyszczące podłogę ze słodkim wzorem w mordki zwierzaków :)
And at this store, I really liked the animal faces of the mannequins and how they were dressed. They looked a little creepy, yet attracted attention.
A w tym sklepie bardzo spodobały mi się zwierzęce twarze manekinów i to jak zostały ubrane. Wyglądały trochę creepy, a jednocześnie przyciągały uwagę.
This one looks cool, seated as if instead of a store employee. Someone had a great idea with these mannequins. Which one do you like the most? ;)
Ten prezentuje się fajnie, ułożony w pozycji siedzącej, jakby zamiast pracownika sklepu. Ktoś miał superowy pomysł z tymi manekinami. Który z nich najbardziej was się podoba? ;)
There was also a well-designed fitting room in this store. Its walls are covered with scraps of different colored materials. I wanted to take a photo, but unfortunately, someone stayed inside for a long time, and after a long time of waiting for him to come out, I gave up, but I still remember this unusual sight.
W tym sklepie była też świetnie zaprojektowana przymierzalnia. Jej ściany obito skrawkami różnokolorowych materiałów. Chciałam zrobić zdjęcie, ale niestety ktoś przebywał bardzo długo w środku i po długim czasie czekania aż wyjdzie zrezygnowałam, ale cały czas mam w pamięci ten nietypowy widok.
Probably more than shopping, I liked walking the streets of this district. As usual in Japan, there were a lot of neon lights on the buildings, and the artistic elements made this place more attractive.
Chyba bardziej niż chodzenie po sklepach podobało mi się spacerowanie po ulicach tej dzielnicy. Jak zwykle w Japonii na budynkach było dużo neonów, a artystyczne elementy dodawały temu miejscu atrakcyjności.