For me, Copenhagen Central Station is a place with many memories. Usually, when I came to Denmark, I would go here from the airport and spend some time waiting for my friend who lives in Copenhagen. By the way, I could walk around the station and see its various nooks and crannies, or just sit and watch the people, feel the atmosphere of being in another country. The station is beautiful, historic, with huge chandeliers and clocks that make characteristic sounds from time to time.
Dworzec główny w Kopenhadze to miejsce z którym wiąże się u mnie wiele wspomnień. Zazwyczaj, gdy przyjeżdżałam do Danii, jechałam tutaj z lotniska i spędzałam jakiś czas, czekając na moją koleżankę, która mieszka w Kopenhadze. Przy okazji mogłam pochodzić po dworcu i zobaczyć różne jego zakamarki, albo po prostu posiedzieć i poobserwować ludzi, poczuć klimat przebywania w innym kraju. Dworzec jest przepiękny, zabytkowy, z ogromnymi żyrandolami i zegarami, które co jakiś czas puszczają charakterystyczne dźwięki.
Below you can see three videos that I made walking around the train station in Copenhagen. I think it's worth watching them because they reflect the atmosphere of this place better than pictures or words.
Poniżej możecie zobaczyć trzy filmiki, które nakręciłam spacerując po dworcu w Kopenhadze. Myślę, że warto je obejrzeć, bo lepiej oddają klimat tego miejsca niż zdjęcia lub słowa.
This is how the station looks from the outside. With these triangular, soaring towers, it reminds me a bit of a castle or a church, at least you can see that it is a historic building. It was built in December 1911, it is over 100 years old. This is the station where trains arrive, and from 2019 there is also a metro station there. Trains that reach this station run both in Denmark and on international routes, as well as to Germany and Sweden.
Tak dworzec wygląda z zewnątrz. Z tymi trójkątnymi, strzelistymi wieżyczkami przpomina mi trochę zamek, albo kościół, w każdym razie widać, że to zabytkowy budynek. Wybudowano go w grudniu 1911 roku, ma ponad 100 lat. To dworzec do którego przyjeżdżają pociągi, a od 2019r. znajduje się tam również stacja metra. Pociągi, które dojeżdzają do tego dworca kursują zarówno po Danii, jak i po trasach międzynarodowych, jeżdżą również do Niemiec i Szwecji.
The station is located at Bernstorffsgade 16–22. It is in the very center of Copenhagen. Near the station there is the Tivoli Amusement Park, leaving the station you can see people riding the carousels. In addition, it is close from here to the most famous street in Copenhagen - Strøget. It is one of the longest streets in Europe, with many shops, both low-cost and very exclusive.
Dworzec mieści się przy ulicy Bernstorffsgade 16–22. Jest to ścisłe centrum Kopenhagi. Niedaleko dworca znajduje się Park Rozrywki Tivoli, wychodząc z dworca można zobaczyć ludzie jeżdżących na karuzelach. Poza tym blisko stąd do najbardziej znanej ulicy w Kopenhadze - Strøget. To jedna z najdłuższych ulic w Europie, znajduje się przy niej wiele sklepów, zarówno niskobudżetowych, jak i bardzo ekskluzywnych.
This is what the inside of the station looks like... time seems to have stopped here...
Tak wygląda wnętrze stacji... czas jakby się tu zatrzymał...
Of course, architecturally, because when it comes to people, I had the impression that many of them were rushing somewhere or waiting for something ... The last time I was in Denmark and, as usual, shortly after my arrival, I found myself at the Central Station in Copenhagen, a lot of nice situations happened to me, incl. I was approached by a Dane I didn't know before and gave me a metro ticket, which was still valid for a day. A very nice gesture, one that makes a trip to a foreign place seem friendly. The next day I met a cool Japanese girl in the subway, with whom I have contact until today.
Oczywiście architektonicznie, bo jeśli chodzi o ludzi, miałam wrażenie, że wielu z nich gdzieś pędzi, albo na coś czeka... Ostatnim razem, gdy byłam w Danii i zwyczajowo krótko po przyjeździe trafiłam na Dworzec Główny w Kopenhadze przydarzyło mi się mnóstwo miłych sytuacji, m.in. podszedł do mnie nieznany mi wcześniej Duńczyk i dał bilet na metro, który był ważny jeszcze przez dobę. Bardzo miły gest, taki sprawiający, że podróż w obce miejsce wydaje się przyjazna. Następnego dnia poznałam w metrze fajną Japonkę, z którą mam kontakt do dzisiaj.
In the huge main hall of the station, there are many shops, restaurants, including a McDonald's, and even a post office and a photo shop. It makes waiting for the train much easier and more enjoyable.
W olbrzymim holu głównym dworca znajduje się dużo sklepów, restauracji, w tym McDonald, a nawet poczta i zakład fotograficzny, To bardzo ułatwia i uprzyjemnia czekanie na pociąg.
This place also stimulates the imagination. It's interesting what it would be like to go back and see what the people walking around the station looked like at the beginning of the last century.
To miejsce również pobudza wyobraźnię. Ciekawe jakby to było cofnąć się wstecz i móc zobaczyć jak wyglądali ludzie przechadzający się po dworcu na poczatku ubiegłego stulecia.
There are plenty of bikes at the back exit of the station. These are the bikes of the Danes who travel to the station by bike and then change to the train. This number of bikes makes an amazing impression.
Przy tylnym wyjściu z dworca znajduje się mnóstwo rowerów. To rowery Duńczyków, którzy dojeżdżają na dworzec rowerem, a później przesiadają się w pociąg. Ta ilość dwóch kułek robi niesamowite wrażenie.
The platforms are located in the basement of the station. It can be accessed by an elevator or escalator. Here, too, you can feel as if you were at a historic station, even the clocks on the platforms looked as if they had been designed in a different era.
Perony znajdują się w podziemiach dworca. Można na nie wjechać windą lub ruchomymi schodami. Tu również można poczuć jakby się było na zabytkowym dworcu, nawet zegary znajdujące się na peronach wyglądały jakby zostały zaprojektowane w innej epoce.
On the other hand, the trains coming to the station are modern. I really liked the solutions that facilitate the transport of bicycles. Inside the train's bicycle wagon, there are rubber elements in which you can insert a bicycle wheel, which stabilizes the bicycle. Thanks to this, you can sit elsewhere without having to hold the bike.
Za to pociągi podjeżdżające na stację są nowoczesne. Bardzo podobały mi się rozwiązania ułatwiające przewożenie rowerów. Wewnątrz wagonu rowerowego pociągu znajdują się gumowe elementy w które można włożyć koło roweru, które stabilizuje rower. Dzięki temu można usiąść sobie w innym miejscu bez konieczności trzymania roweru.