When I was in Denmark (mainly in Copenhagen), I went with my friend on a trip to the north-eastern Danish coast. We drove along a road from which you could often see the sea, on the way we went to the Louisiana Modern Art Museum (but I didn't take pictures), we also saw Kronborg Castle in Helsingør from a distance, but the purpose of our trip was the nature, the sea, and cliffs which you can climb thanks to wooden steps and view the area from a great height.
Gdy byłam w Danii (głównie w Kopenhadze) wybrałam się z moją koleżanką na wycieczkę na północno-wschodnie duńskie wybrzeże. Jechałyśmy drogą, z której często było widać morze, po drodze wstąpiłyśmy do Mueum Sztuki Nowoczesnej Louisiana (ale nie robiłam zdjęć), z oddali widziałyśmy też zamek Kronborg w Helsingør, ale celem naszej podróży było łono natury, morze i klify po którym można się wspinać dzięki drewnianym schodkom i oglądać okolicę z dużej wysokości.
I sat on the cliffside and admired the wonderful views for a long time.
Usiadłam na zboczu klifu i przez dłuższy czas podziwiałam cudowne widoki.
I also liked the woody nooks and crannies there. There was a narrow path at the top, surrounded by twisted trees. I felt a bit like in the jungle ;) The smell of the trees added to the charm of this route. Especially the conifers growing there gave off pleasant aromas.
Podobały mi się też tamtejsze drzewiaste zakamarki. Na górze znajdowała się wąska ścieżka otoczona powyginanymi drzewami. Czułam się trochę jak w dżunglii ;) Uroku tej trasie dodawał zapach drzew. Szczególnie rosnące tam iglaki wydzielały przyjemne aromaty.
After enjoying the views from above, we decided to descend closer to the sea. From time to time, you could see wooden stairs, thanks to which it was possible to descend safely. It was a long trek, the steps were steep in places but they had handrails and we were soon downstairs.
Po nasyceniu się widokami z góry postanowiłyśmy zejść bliżej morza. Co jakiś czas można było zobaczyć drewniane schodki, dzięki którym możliwe było bezpieczne zejście na dół. To była długa trasa, schodki były miejscami strome, ale miały poręcze i wkrótce byłyśmy na dole.
The sea that day was rough, big waves were hitting the shore. We could hear loud slaps of water, against the beach, and against the huge rocks that lay along the coast.
Morze tego dnia było wzburzone, duże fale obijały się o brzeg. Słychać było głośne uderzenia wody, o plażę i o ogromne kamienie, które znajdowały się wzdłuż wybrzeża.
Huge stones, sometimes covered with moss, looked phenomenal. I once saw a wallpaper with such stones on a sea background made somewhere nearby on the north-eastern Danish coast. The photographer applied some nice effect and the moss was blurry.
Ogromne kamienie, miejscami porośnięte mchem wyglądały zjawiskowo. Widziałam kiedyś tapetę z takimi kamieniami na tle morza, zrobioną gdzieś w pobliżu, na północno-wschdnim duńskim wybrzeżu. Fotograf zastosował jakiś fajny efekt i mech był rozmyty.
I saw so many stones by the sea for the last time during my stay in Croatia.
Tak dużo kamieni nad morzem widziałam ostatni raz podczas pobytu w Chorwacji.
I liked the piers there. Of course, I went on a few of them and it was wonderful, because thanks to that I was closer to the sea, I could see them from a different perspective and be closer to the water element for a while.
Podobały mi się znajdujące się tam pomosty. Oczywiście weszłam na kilka z nich i to było cudowne, bo dzięki temu znajdowałam się bliżej morza, mogłam je zobaczyć z innej perspektywy i pobyć przez chwilę bliżej wodnego żywiołu.