I have always liked the traditions related to the Dia de los Muertos in Mexico. People painted skulls on their faces, but in such a cool style - with various colorful additives, for example in the form of colored dots painted around the eyes, and they wore colorful clothes. This holiday was somehow happy, music was playing, reminded me of the carnival. When I was at the Ethnographic Museum yesterday, I saw a great exhibition that shows what such a celebration looks like. You can see them in the photos in this post.
Zawsze podobały mi się tradycje związane ze Świętem Zmarłych w Meksyku. Ludzie malowali sobie na twarzach trupie czaszki, ale w takim fajnym stylu - z różnymi kolrowymi dodatkami, choćby w postaci koorowych kropek namalowanych dookoła oczu, a do tego nosili barwne stroje. To święto wyglądało w jakiś sposób radośnie, grała muzyka, przypominało karnawał. Gdy byłam wczoraj w Muzeum Etnograficznym zobaczyłam świetną wystawę, która ukazuje jak wygląda takie święto. Możecie je zobaczyć na zdjęciach w tym poście.
This is the oldest Mexican holiday. Families meet each other to remember the dead, show them respect, and visit cemeteries and churches. A very interesting tradition is to create an altar for the dead.
To najstarsze meksykańskie święto. Rodziny spotykają się ze sobą, żeby wspominać zmarłych, okazać im szacunek, a także odwiedzają cmentarze i kościoły. Bardzo ciekawą tradycją jest tworzenie ołtarza dla zmarłych.
The altar of the dead is set up in the house and on such an altar food, items are placed that the deceased person liked. The altar has several levels, most often two, which symbolize heaven and earth. I admit that I like this way of celebrating the memory of a deceased person. There is something nice about it.
Ołtarz zmarłych ustawia się w domu i na takim ołtarzu kładzie się posiłek, przedmioty, to co lubiła osoba zmarła. Ołtarz ma kilka poziomów, najczęściej dwa, które symbolizują niebo i ziemię. Przyznam, że podoba mi się taki sposób celebrowania pamięci po zmarłej osobie. Jest w nim coś fajnego.
You can see example altars in the photos.
Na zdjęciach możecie zobaczyć przykładowe ołtarze.