I have walked by this mural many times and decided to find out more about it. You can see soldiers on the mural. There is one giant soldier figure taking up a large part of the building's facade and many smaller soldiers. You can see that they are puppets, with strings passing through wooden arms, legs and the center of the head. Someone is steering these soldiers from above.
Przechodziłam obok tego muralu wiele razy i postanowiłam się o nim dowiedzieć czegoś więcej. Na muralu można zobaczyć żołnierzy. Jest jedna ogromna postać żołnierza zajmująca dużą część elewacji budynku oraz wielu mniejszych żołnierzy. Widać, że są to marionetki, przez drewniane ręce, nogi oraz środek głowy przechodzą sznurki. Ktoś steruje tymi żołnierzami z góry.
The mural is located in the very center of Warsaw, near the Central Railway Station, at Pope John Paul II Street. Its author is the famous street art artist from Bologna - Blu. He created many murals around the world, incl. in Rio de Janeiro, in Berlin or in New York. They are often controversial and censored.
Mural znajduje się w ścisłym centrum Warszawy, niedaleko Dworca Centralnego, przy ulicy Jana Pawła II. Jego autorem jest słynny street artowy artysta z Bolonii - Blu. Stworzył on wiele murali na całym świecie, m.in. w Rio de Janeiro, w Berlinie czy w Nowym Jorku. Często są to prace kontrowersyjne i cenzurowane.
This mural with soldiers was painted many years ago, in 2010, so it's already a bit damaged. In addition, new graffiti in the form of names has been painted at the bottom of the mural. I admit that when it comes to graffiti, I like various pictures of animals, plants, people, whatever, and if there are some words painted, it's nice when they create some important or simply funny message, and the graffiti artists' signatures themselves don't look very cool.
Ten mural z żołnierzami został namalowany wiele lat temu, w 2010 r., więc jest już nieco zniszczony. Na dodatek na dole muralu zostało namalowane nowe grafitti w postaci nazw. Przyznam, że jeśli chodzi o graffiti o wiele bardziej lubię różne obrazki przedstawiające zwierzęta, rośliny, ludzi, cokolwiek, a jeśli są namalowane jakieś słowa to fajnie, gdy tworzą jakiś ważny albo po prostu śmieszny przekaz, a same podpisy grafficiarzy niezbyt fajnie wyglądają.
Interestingly, the mural was painted on one of the few tenement houses in Warsaw that survived the war. It is a symbolic location.
Co ciekawe mural został namalowany na jednej z niewielu kamienic w Warszawie, która przetrwała wojnę. To symboliczna lokalizacja.