I am taking you to continue exploring Scottish National Gallery. This time you will see more paintings by Scottish painters who miraculously showed Scottish nature in their paintings. First of all, monumental mountains and beautiful lakes (probably everyone has heard about the famous Scottish Loch Ness lake, and this is one of the many lakes in the northern region of Great Britain. Below you can see the first painting in this series, entitled "Wandering Shadows". It was painted by the famous Scottish painter Peter Graham.
Graham's observations of fleeting effects in nature provided the basis for his painting. He captured the transient character of clouds as they float around the mountain tops and descend into the valleys, and recorded their wandering shadows across the slopes. The sense of movement and constant change is echoed in the mountain stream flowing down to the gushing river. One knows too that the presence of the fisherman and sheep, which emphasises the vastness of the rocky terrain, is also temporary. On moving to London, Graham produced series of grand paintings like this, particularly appealing to an urban-based audience.
Source: National Galleries Scotland
Zabieram was na ciąg dalszy zwiedzania Scottish National Gallery. Tym razem zobaczycie więcej obrazów szkockich malarzy, którzy w cudowny sposób uwiecznili na obrazach szkocką przyrodę. Przede wszystkim monumentalne góry i piękne jeziora (pewnie każdy słyszał o słynnym szkockim jeziorze Loch Ness, a to jedno z wielu jezior w północnym regionie Wielkiej Brytanii). Poniżej możecie zobaczyć pierwszy obraz z tej serii, zatytułowany "Wędrujące cienie". Namalował go słynny szkocki malarz Peter Graham.
Podstawą malarstwa Grahama były jego obserwacje dotyczące ulotnych efektów w przyrodzie. Uchwycił przemijający charakter chmur, gdy unoszą się one wokół szczytów gór i schodzą w doliny, a także zarejestrował ich wędrujące po zboczach cienie. Poczucie ruchu i ciągłych zmian odbija się echem w górskim potoku spływającym do tryskającej rzeki. Wiadomo też, że obecność rybaka i owiec, która podkreśla rozległość skalistego terenu, jest również czasowa. Po przeprowadzce do Londynu Graham stworzył serię takich wspaniałych obrazów, szczególnie atrakcyjnych dla miejskiej publiczności.
Źródło: National Galleries Scotland
And this is what the Scottish National Gallery building looks like from the outside.
A tak wygląda z zewnątrz budynek Scottish National Gallery.
And these are other paintings that can be seen at the Scottish National Gallery. How do you like them?
A to kolejne obrazy, które można zobaczyć w Scottish National Gallery. Jak wam się podobaja?
This time you can see the wonderful painting entitled "Music of the Forest" by Edward Atkinson Hornel.
Hornel has created here a memorable image of delight in the pleasures of nature. The girls are surrounded by an abundance of colourful flowers as they nestle on the forest floor. The thickly applied paint provides a rich, lively texture which catches the light.
Source: National Galleries Scotland
Next to the painting was a museum employee whose pants had a traditional pattern - Scottish tartan.
Tym razem możecie zobaczyć cudowny obraz pt. "Muzyka lasu", który namalował Edward Atkinson Hornel.
Hornel stworzył tutaj niezapomniany obraz rozkoszowania się naturą. Dziewczyny są otoczone mnóstwem kolorowych kwiatów, które gnieżdżą się na poszyciu lasu. Grubo nałożona farba zapewnia bogatą, żywą teksturę, która przyciąga światło.
Źródło: National Galleries Scotland
Obok obrazu siedział pracownik muzeum którego spodnie miały tradycyjny wzór - szkocką kratę.
And this is a painting by Sir William Quiller Orchardson entitled "Master child". I really liked the moment of a nice closeness between a child and his mother, illustrated in the picture, who entertains them with a fan.
Orchardson was an outstanding narrative painter, who deftly used body language and expression, as well as descriptive detail, to communicate feelings and mood.
Source: National Galleries Scotland
A to obraz namalowany przez sir Williama Quillera Orchardsona ma tytuł "Dziecko mistrz". Bardzo spodobał mi się zilustrowany na obrazie moment fajnej bliskości dziecka z matką, która zabawia je wachlarzem.
Orchardson był wybitnym malarzem narracyjnym, który zręcznie wykorzystywał język ciała i ekspresję, a także opisowe szczegóły, aby przekazać uczucia i nastrój.
Źródło: National Galleries Scotland
And here you can see more paintings of Scottish nature, incl. paintings by John Knox entitled: "North Western View from Ben Lomond" and" Landscape with Tourists at Loch Katrine ".
A tu możecie zobaczyć kolejne obrazy przedstawiające szkocką przyrodę, m.in. obrazy Johna Knoxa pt. "Północno-zachodni widok z Ben Lomond" i "Krajobraz z turystami nad Loch Katrine".
Another painting that I want to show you is Arthur Melville's painting "A cabbage garden". At first glance, the scene depicted in the picture reminds me of courtship, but it may well be an ordinary conversation of people of the opposite sex ... What do you think? In any case, the scenery is interesting and the cabbage has some cool, colorful shades.
Kolejnym obrazem, który chcę wam pokazać jest obraz Arthura Melville'a pt. "Kapuściany ogród". Na pierwszy rzut oka ukazana na obrazie scenka kojarzy mi się z zalotami, ale to może być równie dobrze zwykła rozmowa osób przeciwnej płci... Jak sądzicie? W każdym razie sceneria jest ciekawa, a kapusta momentami ma fajne, kolorowe odcienie.