When I got to The elephant house teahouse in Edinburgh, I knew it was popular. Especially among fans of a certain series of fantasy novels about a teenage wizard. Even the inscription on the glass said it was the "birthplace" of Harry Potter. In front of the tea-coffee shop, many people were taking pictures of the red building and it was very crowded inside.
Gdy dotarłam do herbaciarnio-kawiarni The elephant house w Edynburgu, wiedziałam, że jest popularna. Szczególnie wśród fanów pewnej serii powieści fantasy o nastoletnim czarodzieju. Nawet napis na szybie informował, że jest to "miejsce narodzin" Harrego Pottera. Przed herbaciarnio-kawiarnią wiele osób robiło zdjęcia czerwonemu budynkowi, a wewnętrz było bardzo tłoczno.
I decided to go inside and order some tea. Inside it was very cozy, there were many wooden elephant figurines, including one large. Some believe that J.K. Rowling wrote the first volume of the saga here, but the author claims that she wrote "Harry Potter" for many years and that only fragments of it were created in the Edinburgh restaurant.
Postanowiłam wejść do środka i zamówić herbatę. W środku było bardzo przytulnie, znajdowało się tam wiele drewnianych figurek słoni, w tym jedna duża. Niektórzy uważają, że J.K. Rowling napisała tu pierwszy tom sagi, ale autorka twierdzi, że pisała "Harrego Pottera" przez wiele lat i w edynburskiej restauracji powstały jedynie jego fragmenty.
It's amazing that the fact of writing a novel by a famous author in a given place can make it so famous ... And how different places can be a good space for writers to put their thoughts on paper. I wonder what the posts on Hive in The elephant house would be written :)
To niesamowite, że fakt pisania powieści przez znanego autora w danym miejscu, potrafi tak ją rozsławić... I jak różne miejsca mogą być dla pisarzy dobrą przestrzenią do przelewania swoich myśli na papier. Ciekawe, jak by się pisało posty na Hive w The elephant house :)