Hotel Grand Aston La Habana/Grand Aston Havana Hotel (Esp-Eng)

Hola, mis amigos de worldmappin. Que placer saludarlos una vez más. Hoy sigo mostrándoles las maravillas de La Habana.

Si de diseños futuristas hablamos, el sitio que les traigo hoy, está entre los primeros de Cuba. Con menos de cinco años de creado y situado frente al mundialmente conocido Malecón habanero, este majestuoso hotel tiene su entrada por la calle 1ra del Vedado. Cuenta con un diseño elegante que representa el nuevo estilo de vida urbano caribeño. El hotel Grand Aston La Habana es un flamante cinco estrellas que se ha convertido en uno de los alojamientos más modernos y comentados de la capital cubana.

Hello, my friends from worldmappin. What a pleasure to greet you once again. Today I continue showing you the wonders of Havana.

When it comes to futuristic designs, the place I'm bringing you today ranks among the top in Cuba. Created less than five years ago and located right in front of the world-famous Malecón in Havana, this majestic hotel has its entrance on 1st Street in Vedado. It features an elegant design that represents the new Caribbean urban lifestyle. The Grand Aston Havana Hotel is a brand-new five-star hotel that has become one of the most modern and talked-about accommodations in the Cuban capital.

Ubicado en el exclusivo barrio del Vedado, el Grand Aston se levanta imponente con sus cristales y sus dos torres de 600 habitaciones. No solo es uno de los hoteles más nuevos de La Habana, sino que también es el único de la ciudad que posse una sucursal bancaria en su interior. Al entrar, te das cuenta de que su diseño es una fusión muy chula entre el glamour de La Habana de los años 30 y la elegancia asiática, lo que le da un aire fresco y sofisticado. Las habitaciones son amplias, luminosas y están equipadas con todas las comodidades modernas.

Located in the exclusive Vedado neighborhood, the Grand Aston stands imposingly with its glass windows and two towers housing 600 rooms. Not only is it one of the newest hotels in Havana, but it's also the only hotel in the city that has a bank branch inside. Upon entering, you realize its design is a very cool fusion between the glamour of 1930s Havana and Asian elegance, giving it a fresh and sophisticated feel. The rooms are spacious, bright, and equipped with all modern comforts.

Si algo hace especial a este hotel, son sus zonas comunes, el Spa, las cafeterías y restaurantes. Y la joya de la corona es, sin dudas, la piscina. Con sus 56 metros de largo, es una de las más grandes de la capital. Rodeada de cristales, está ubicada en una terraza que ofrece unas vistas de ensueño del mar Caribe.

What makes this hotel special are its common areas, the Spa, the coffee shops, and restaurants. And the crown jewel is, without a doubt, the swimming pool. At 56 meters long, it's one of the largest in the capital. Surrounded by glass, it sits on a terrace offering dreamlike views of the Caribbean Sea.

Como dato curioso, supe que es el único hotel en la ciudad con un gimnasio abierto las 24 horas, eso por si te da por hacer ejercicios de madrugada. Por lo que pude ver, el servicio, en general, es excelente. El personal es atento, servicial y siempre dispuesto a ayudar. La ubicación es ideal para recorrer la ciudad, y el ambiente en la piscina o en sus restaurantes es perfecto para relajarse y disfrutar de una buena comida o una copa viendo el atardecer. En plataformas como TripAdvisor tiene una puntuación altísima, rozando el 5 sobre 5 en categorías como ubicación y limpieza.

As a fun fact, I learned it's the only hotel in the city with a 24-hour gym, just in case you feel like working out in the early morning. From what I could see, the service overall is excellent. The staff is attentive, helpful, and always willing to assist. The location is ideal for exploring the city, and the atmosphere by the pool or in its restaurants is perfect for relaxing and enjoying a good meal or a drink while watching the sunset. On platforms like TripAdvisor, it has a very high rating, close to 5 out of 5 in categories like location and cleanliness.

Si buscas un hotel en La Habana que combine lujo moderno, comodidades de primer nivel y una ubicación privilegiada frente al mar, el Grand Aston La Habana es una opción segura. Es el sitio perfecto para alojarse si quieres disfrutar de lo nuevo que ofrece la ciudad sin renunciar al confort. Una muy buena opción para tus próximas vacaciones si es que la economía te alcanza, porque el lujo y el glamour tienen su precio.

If you're looking for a hotel in Havana that combines modern luxury, top-notch amenities, and a privileged oceanfront location, the Grand Aston Havana is a safe bet. It's the perfect place to stay if you want to enjoy what's new in the city without giving up comfort. A very good option for your next vacation if your budget allows, because luxury and glamour come at a price.

Este hotel es un sofisticado refugio contemporáneo con un estilo al más alto nivel, inspiradores espacios para eventos, acogedoras instalaciones para relajación y bienestar. Elevándose hacia el cielo, este oasis urbano tiene todo lo necesario para unas feliz estancia.

This hotel is a sophisticated contemporary refuge with top-tier style, inspiring event spaces, and cozy relaxation and wellness facilities. Rising toward the sky, this urban oasis has everything you need for a wonderful stay.