E S P A Ñ O L
Jardín Botánico Carlos Thays
Tengo una relación muy especial con este lugar: el Jardín Botánico Carlos Thays. Cuando llegué a esta maravillosa Ciudad hace aproximadamente 8 años, lo primero que hice fue caminar sin parar para conocer cada rincón, saber qué cosas tenía cerca, qué lugares podía visitar, etc. Básicamente conocer la Ciudad.
Obviamente cuando te mudas a otro país, al comienzo puede ser bastante abrumador, casi te puedes llegar a sentir nuevamente con un bebé recién nacido. Todo es nuevo, el lugar al que estabas acostumbrado desde que puedes recordar, ya no está. Emocionalmente fue todo un reto los primeros meses, atravesé muchas montañas rusas, pero este lugar, que fue uno de los primeros que conocí, rápidamente se convirtió en un refugio para mí. Ahí siempre me sentía que estaba en casa, que estaba a salvo y podía pasarme horas ahí adentro. A pesar de estar en una zona sumamente concurrida por turistas y locales, hay algo sobre este país que te hace sentir que pasaste a otra dimención, como si el caos de la ciudad no te afecta en lo absoluto. Antes de comenzar a escribir un poco sobre este lugar, quería contar lo especial que es para mí.
Está en pleno barrio de Palermo, muy cerca de mi casa por cierto, justo en la intersección de Avenida Santa Fe y Las Heras.
Todo el mundo lo conoce como "El Jardín Botánico", pero el nombre oficial del lugar es “Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”, en homenaje a quien fue su creador: el francés Carlos Thays, quien fue una figura clave en el diseño de muchos de los espacios verdes más emblemáticos de la ciudad. Increíblemente ya pasaron más de cien años desde su apertura, que es algo que jamás creerías si lo recorres y ves lo bien conservado que está, estoy seguro que detrás de eso hay un equipo increíble de personas comprometidas con la conservación de estos espacios.
Usualmente van familias a recorrer el lugar, o amigos a tomarse unos mates y conversar. Hay quienes lo usan como lugar de paso para cortar camino, otros van a leer un libro, sacar fotos, hacer una pausa en su día o simplemente a caminar un rato entre árboles y esculturas. Yo personalmente voy cuando necesito despejarme, mirar un poco de verde y respirar aire distinto, y no saben lo bien que me hace... o mejor dicho, sí sabrán, en caso de que hayan leído el primer párrafo de este texto.
En el lugar hay una variedad impresionante de plantas. Según comentaba una de las personas que trabaja en el lugar, hay más de 1.500 especies distintas, tanto autóctonas como de otras partes del mundo. Están organizadas por regiones y eso hace que uno pueda ir descubriendo plantas de Asia, Europa, África, América del Norte y del Sur, todo en un mismo paseo. De hecho tienen plantas de mi país: Venezuela, pero están en un lugar cerrado, mi suposición (que no soy experto en plantas) es porque claramente no podrían sobrevivir libremente, por lo que ahí se encargan de que las condiciones sean adecuadas.
Y no puedo no mencionar las esculturas que están distribuidas por todo el lugar, son realmente hermosas, tomé fotos de algunas, las que más me gustaron porque era imposible hacer una publicación con tantas.
El Jardín es gratuito y está abierto al público. Es decir, cualquiera puede entrar, pasear, sentarse en un banco, hacer una pausa o incluso aprender un poco más sobre plantas sin necesidad de pagar nada. Y en una ciudad como Buenos Aires, donde a veces parece que todo cuesta, especialmente por estos días, tener un lugar así me parece valiosísimo.
Haciendo un poco de research, leí que fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1996, lo cual no me sorprende en absoluto.
Si en algún momento tienes la posibilidad de venir a la Ciudad de Buenos Aires, por favor no te pierdas este lugar.
E N G L I S H
Carlos Thays Botanical Garden
I have a very special connection with this place: the Carlos Thays Botanical Garden. When I arrived in this wonderful city about eight years ago, the very first thing I did was walk endlessly to get to know every corner, find out what was nearby, what places I could visit, and basically just get to know the city.
Obviously, when you move to another country, things can feel overwhelming at first — it’s almost like becoming a newborn all over again. Everything is new, and the place you were used to, the one that had been home for as long as you could remember, is suddenly gone. Emotionally, those first few months were a real challenge. I went through a rollercoaster of emotions, but this place — one of the first I discovered — quickly became a safe haven for me. I always felt at home there, safe and grounded. I could spend hours inside. Even though it’s located in a very busy area full of tourists and locals, there’s something about this garden — and honestly about this country — that makes you feel like you’ve stepped into another dimension, as if the chaos of the city doesn’t affect you at all. Before I go into more detail about the garden itself, I just wanted to share how special it is to me.
It’s right in the heart of Palermo, very close to my place actually, right at the intersection of Avenida Santa Fe and Las Heras.
Everyone knows it simply as "El Jardín Botánico," but its official name is Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, named after its creator, the French landscape architect Carlos Thays — a key figure behind the design of many of the city’s most iconic green spaces. Amazingly, it’s been over a hundred years since it first opened, which is honestly hard to believe when you walk through it and see how well-preserved it is. I’m sure there’s a fantastic team behind that, truly committed to keeping this space alive and thriving.
You’ll usually see families strolling through, friends sitting around drinking mate and chatting. Some people use it as a shortcut, others go to read a book, take photos, enjoy a break in their day, or simply wander among the trees and sculptures. Personally, I go whenever I need to clear my head, take in some greenery, and breathe different air — and let me tell you, it does wonders for me… or maybe you already guessed that from the first paragraph.
The variety of plants in the garden is incredible. One of the staff members once told me there are over 1,500 different species — some native, others from all over the world. The plants are organized by region, so you can stroll past species from Asia, Europe, Africa, North and South America — all in one walk. They even have plants from my home country, Venezuela. Those are in an enclosed area, and my guess (though I’m no expert) is that they probably wouldn’t survive out in the open, so they’ve made sure the conditions are just right for them in there.
I can’t leave out the sculptures scattered throughout the garden — they’re honestly beautiful. I’ve taken pictures of a few of my favorites, though I had to choose just a handful since posting them all would’ve been impossible.
The garden is free and open to the public. That means anyone can walk in, take a stroll, sit on a bench, take a break, or even learn a little more about plants without spending a cent. And in a city like Buenos Aires, where it sometimes feels like everything has a price — especially these days — having access to a place like this feels priceless.
Doing a bit of research, I found out it was declared a National Historic Monument in 1996, which didn’t surprise me at all.
If you ever get the chance to visit Buenos Aires, please don’t miss this place. Trust me, it’s worth it.
