Ayer compartí un post del Museo de Arte Español Enrique Larreta, un lugar impresionante lleno de historia y arte hispoamericano y español. El mismo día tuve la oportunidad de recorrer el Jardin Andaluz, el cual se encuentra ubicado en la parte trasera del Museo de Arte Español Enrique Larreta. El espacio es enorme, mucho más grande de lo que parece cuando vas de paso por la Avenida Juramento.
El Jardín Andaluz fue diseñado en 1927 dentro de la residencia de Enrique Larreta y como el Museo, está inspirado en España, más específicamente en Andalucía. Es un lugar sumamente amplio en el cual se puede ver elementos como fuentes, cerámicas, jardines y vegetación de todo tipo, como naranjos, cipreses o magnolias.
También hay un café muy hermoso, que por cierto es el único rincón donde no tomé fotografías porque había un montón de personas y no quise incomodar a nadie. No entré al café porque me dio la impresión de ser costoso y en este momento no me puedo permitir esos lujos, más adelante por supuesto que volveré y me sentaré en ese café a vivir la experiencia completa.
La entrada al Jardín es por la entrada del Museo de Arte Español Enrique Larreta, el cual tiene un costo de $1000 para residentes, $5000 para extranjeros y gratis para estudiantes y jubilados.
Yesterday I shared a post about the Enrique Larreta Museum of Spanish Art, an impressive place full of history and Spanish and Spanish-American art. The same day I had the opportunity to tour the Jardin Andaluz, which is located at the back of the Museo de Arte Español Enrique Larreta. The space is huge, much larger than it looks when you are passing by on Juramento Avenue.
The Andalusian Garden was designed in 1927 inside Enrique Larreta's residence and like the Museum, it is inspired by Spain, more specifically Andalusia. It is an extremely spacious place where you can see elements such as fountains, ceramics, gardens and vegetation of all kinds, such as orange trees, cypresses or magnolias.
There is also a very beautiful cafe, which by the way is the only corner where I did not take pictures because there were a lot of people and I did not want to bother anyone. I did not enter the café because it gave me the impression of being expensive and at this moment I cannot afford those luxuries, later of course I will go back and sit in that café to live the full experience.
The entrance to the Garden is through the entrance of the Enrique Larreta Museum of Spanish Art, which costs $1000 for residents, $5000 for foreigners and free for students and retirees.
Fui acompañado por un amigo y, como no soy muy bueno posando para las fotos —porque termino viéndome como Chandler de Friends cuando Monica le pedía que sonriera para las fotos—, simplemente le pedí que me tomara algunas fotos con su teléfono mientras recorría el lugar.
Entre las muchas cosas que vi, me enamoré del arbusto de "boj", que, como bien se puede observar en la imagen, proviene de Europa.
En el lugar también abundan los cipreses, imponentes, imposibles de ignorar cuando los tienes al frente.
I was accompanied by a friend and, as I am not very good at posing for pictures -because I end up looking like Chandler from Friends when Monica asked him to smile for the pictures-, I simply asked him to take some pictures of me with his phone while I walked around the place.
Among the many things I saw, I fell in love with the “boxwood” bush, which, as you can see in the picture, comes from Europe.
The place also abounds with cypress trees, imposing, impossible to ignore when you have them in front of you.
También se puede observar un montón de agapanthus, de la cual no conocía el nombre hasta que ese día consulté con Google. También se le conoce como sirio africano y son realmente hermosas.
Otra cosa que llamó mi atención fue la obra AA:ANONYME la cual consiste de árboles que están colocados sobre sillas en forma de círculo, rodeando a una fuente. Como se puede apreciar en la imagen "...los troncos, despojados de su identidad natural, se convierten en símbolos anónimos, representando la presencia ausente de los individuos. Las sillas, vacías y dispuestas en círculo, sugieren una comunidad invisible, una asamblea de voces mudas, un diálogo interrumpido entre el hombre y la naturaleza".
You can also see a lot of agapanthus, which I didn't know the name of until I checked with Google that day. It is also known as African syrian and they are really beautiful.
Another thing that caught my attention was the work AA:ANONYME which consists of trees that are placed on chairs in the shape of a circle, surrounding a fountain. As can be seen in the image “...the trunks, stripped of their natural identity, become anonymous symbols, representing the absent presence of individuals. The chairs, empty and arranged in a circle, suggest an invisible community, an assembly of mute voices, an interrupted dialogue between man and nature”.
Estando dentro del Jardín, te hace sentir como si estuvieras dentro de una jaula, y lo digo en el mejor de los sentidos, ya que es imposible no mirar hacia afuera y observar un montón de edifciós, cables eléctricos, etc. Te da una sensación de seguridad y calma el estar ahí.
Being inside the Garden, it makes you feel as if you were inside a cage, and I mean that in the best sense of the word, since it is impossible not to look out and see a lot of buildings, electric cables, etc. It gives you a sense of security and calm to be there.
Dentro del Jardín hay una especie de plaza bastante amplia, en la cual hay muchas sillas y se puede observar a muchas persoans sentadas y compartiendo un lindo momento.
Justo por esa "plaza" se encuentra el café que mencioné más arriba, que debe ser bastante bueno porque estaba lleno.
Inside the Garden there is a kind of a wide square, where there are many chairs and you can see many people sitting and sharing a nice moment.
Right by that “plaza” is the café I mentioned above, which must be quite good because it was full.
Como siempre, quise dejar lo mejor para el final. El Árbol de "palo borracho" es absolutamente espectacular. Está ubicado justo al lado de lo que era la residencia de Larreta, y se puede observar un hermoso espacio con vista hacia el balcón lateral de la propiedad que tiene un jardín hermoso.
Otra de las tantas cosas hermosas que se puede observar en el lugar, son varios árboles de naranjo amargo, los cuales son de origen asiático. El olor se percibe apenas pasas al lado del árbol.
As always, I wanted to save the best for last. The “palo borracho” tree is absolutely spectacular. It is located right next to what used to be Larreta's residence, and you can see a beautiful space overlooking the side balcony of the property which has a beautiful garden.
Another of the many beautiful things that can be seen in the place, are several bitter orange trees, which are of Asian origin. The smell is perceived as soon as you pass by the tree.
Visitar este lugar fue un hermoso regalo para mi fin de semana. La entrada es sumamente económica, especialmente para lo bien conservado que está el lugar. Se nota que hay un grupo de personas que están trabajando constantemente por mantenerlo impecable.
Espero que a través de mi experiencia hayas podido conocer un poco más de este hermoso lugar y si tienes la oportunidad de venir a Buenos Aires, que no pierdas la oportunidad de visitarlo, realmente es espectacular.
La traducción al inglés la hice con DeepL. Si bien hablo inglés, me siento más cómodo escribiendo en español.
Visiting this place was a beautiful gift for my weekend. The entrance fee is extremely inexpensive, especially for how well preserved the place is. You can tell that there is a group of people who are constantly working to keep it impeccable.
I hope that through my experience you have been able to learn a little more about this beautiful place and if you have the opportunity to come to Buenos Aires, do not miss the opportunity to visit it, it really is spectacular.
The English translation was done with DeepL. Although I speak English, I feel more comfortable writing in Spanish.
[//]:# ([//]:# (!worldmappin -34.56103 lat -58.45537 long d3scr))