BAMBERG - one of Germany’s little gems! I remember that summer weekend there very fondly. It was an active weekend for me on two wheels. On the first day I visited a castle near Memmelsdorf. (I already shared photos of that castle on my profile some time ago) On the second day, I went to see the old town of Bamberg. And I have to admit, the city truly charmed me. I am not surprised at all that it was added to the UNESCO World Heritage list, because it is absolutely beautiful. Of course I took plenty of photos, but today I would like to share with you some pictures from the riverside. From the place that is called LITTLE VENICE. As the name suggests the atmosphere here is similar to the one in Venice, Italy.
BAMBERG czyli jedna z niemieckich perełek! Bardzo miło wspominam tamten letni weekend. Był to mój aktywny weekend na dwóch kołach. W pierwszy dzień zwiedziłam sobie zamek w okolicy Memmelsdorf. (Zdjęcia tego zamku już kiedyś publikowałam na swoim profilu) A na drugi dzień pojechałam sobie zobaczyć stare miasto w Bambergu. No i muszę przyznać, że miasto bardzo mnie oczarowało. Wcale się nie dziwię, że zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, bo jest naprawdę przepiękne. Zdjęć zrobiłam oczywiście całe mnóstwo, natomiast dzisiaj chciałabym się podzielić z wami fotkami z nad rzeki. Z miejsca, które jest nazywane MAŁĄ WENECJĄ. Jak sama nazwa wskazuje, klimat mamy tutaj podobny do tego, jaki panuje we włoskiej Wenecji.
This time I was a bit lucky and the light worked in my favor. Usually, when I plan my trips on the road, I explore mostly during the day. Somehow I feel safer when I am already back in my truck after dark. Here, however, the situation was a little different, because I was only a few kilometers away from my truck and I managed to get back within 30 minutes by bike, before it got completely dark, while also taking advantage of the golden hour.
Tym razem miałam trochę szczęścia i światło zagrało na moją korzyść. Zazwyczaj, jak planuję swoje wycieczki w trasie, zwiedzam przeważnie w ciągu dnia. Jakoś czuję się bezpieczniej, kiedy o zmroku jestem już w swoim samochodzie. Tutaj jednak sytuacja była trochę inna, gdyż do samochodu miałam zaledwie kilka kilometrów i rowerkiem udało mi się w 30 minut zdążyć do samochodu, jeszcze zanim całkowicie się ściemniło, korzystając jednocześnie ze złotej godziny.
Little Venice is undoubtedly one of the most famous parts of the city of Bamberg and certainly the most charming one. Old fishermen’s houses stand there right beside the Regnitz River. Most of these houses date back to the 17th century. In the past the residents of this part of Bamberg mainly made their living from fishing. Many of the houses therefore had direct access to the river and boats were moored practically right beneath the windows. The river itself played a very important role in the development of the city. It was thanks to the river that Bamberg became an important center of trade and craftsmanship. Many of these riverside houses are still inhabited today. It is here that we can see what real everyday life looks like.
Mała Wenecja to niewątpliwie jedna z najbardziej znanych części miasta Bamberg i niewątpliwie najbardziej urokliwa. Stoją tam dawne domy rybackie, zlokalizowane tuż nad rzeką Regnitz. Większość tych domów pochodzi jeszcze z XVII wieku. Dawniej mieszkańcy tej części Bambergu trudzili się głównie rybołówstwem. Wiele domów posiadało zatem bezpośredni dostęp do rzeki, a łodzie były cumowane praktycznie pod samymi oknami. Sama rzeka odgrywała bardzo ważną rolę w rozwoju miasta. To właśnie dzięki niej Bamberg stał się ważnym ośrodkiem handlu i rzemiosła. Wiele tych domów nad rzeką w dalszym ciągu jest zamieszkałych. To tutaj możemy zobaczyć, jak toczy się prawdziwe, codzienne życie.
So if you would like to experience a little bit of Italian atmosphere in Germany, you should definitely visit Bamberg. I guarantee that you will not be disappointed!
Także jeśli chcecie poczuć troszkę włoskiego klimatu w Niemczech, to koniecznie wybierzcie się na wycieczkę do Bambergu. Gwarantuję Wam, że się nie rozczarujecie!
This is my entry for PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 168
My Instagram : https://www.instagram.com/ciezarowka_przez_obiektyw/
My acebook : https://www.facebook.com/ciezarowkaprzezobiektyw/
My Shutterstock : https://www.shutterstock.com/pl/g/Dotka
My 500px : https://500px.com/p/dtobor?view=photos
My WorldMapPin : https://worldmappin.com/@ladytruckview
💬 Thank you for every upvote, comment and moment you share on my journey! 🙏
This post is based on my own experience and original photography. AI was used for grammar correction and for supporting the translation process.