There is a song by singer León Larregui that talks about the sea, and there is a catchy phrase: "The sea licks the wounds". Not only the physical ones. Also, the invisible ones.
That's how the waters of Cayo Sal beach, in Falcón, Venezuela, rehabilitated me from urban discomfort, which sometimes makes me despair.
Hay una canción del cantante León Larregui que habla acerca del mar, y hay una frase pegajosa: "El mar lame las heridas". No solo las físicas. También las invisibles.
Así fue como las aguas de la playa Cayo sal, en Falcón, Venezuela, me rehabilitaron del malestar urbano, que a veces desespera.
First I had to get to the dock in the town of Chichiriviche. While the boat was arriving, I walked around the place with my camera in hand.
Some of the fishermen, who work at dawn, stayed there, guarding the nets.
I also took pictures of some alleys. I even found a house, where I could enter without any problem, and took one of my favorite pictures.
Primero había que llegar al muelle, en el pueblo de Chichiriviche. Mientras llegaba la lancha, recorrí el lugar con mi cámara en mano.
Algunos de los pescadores, que trabajan en la madrugada, quedaban allí, guardando las redes.
También tomé fotos de algunos callejones. Incluso encontré una casa, dónde pude entrar sin problema y tomé una de mis fotos favoritas.
After the boat arrived, I arrived at Cayo Sal. I walked on the beach, which is not too big, and took pictures.
I saw a young man who had been sitting for a few minutes. He looked sad, I approached him and asked him if he was okay, he said no, but that he preferred to be alone. I told him I had taken a picture of him, and he just shrugged his shoulders.
I went on my way and searched whatever interested me: anything really, looking for natural frames with palm leaves, houses or even branches.
That day I swam little in the waters of Cayó sal, but what "rehabilitated" me, was taking pictures.
Luego de que llegara la lancha, llegué a Cayó Sal. Caminé en la playa que no es muy grande, e hice fotografías.
Vi a un joven que desde hace unos cuantos minutos estaba sentado. Parecía triste, me le acerqué y le pregunté si estaba bien, me dijo que no, pero que prefería estar solo. Le dije que le había tomado una foto, y solo encogió los hombros.
Seguí mi camino y registré lo que me interesara: cualquier cosa en realidad, buscando marcos naturales con hojas de palma, casas o incluso ramas.
Ese día nadé poco en las aguas de Cayó sal, pero lo que me "rehabilitó", fue hacer fotografías.