English
Chacao Municipal Market
A cordial greeting to all the community, the tour of places that I have never visited and that have been recommended fill me with curiosity, because I do not know if the people who encourage me to visit them, exaggerate a little the attractiveness of the place and this forces me that I have to visit them to be able to have my own experience.
Español
Mercado Municipal de Chacao
Un saludo cordial a toda la comunidad, el recorrido por lugares que nunca he visitado y que han sido recomendados me llenan de curiosidad, porque no sé si las personas que me incitan a que los visite, exageran un poco la vistosidad del lugar y esto me obliga a que tengo que visitarlos para poder tener mi propia experiencia.
This happened to me with the Municipal Market of Chacao, Miranda state Venezuela, in these days that the city is returning to its activities, I walked a long way to enjoy the streets and avenues of this wealthy municipality of Miranda state, so I arrived at my destination, A large building with a brick facade that is supported inside by concrete columns that measure approximately twenty meters high and inside, you can observe the beauty of the space, its glazed atrium lets in natural light, giving clarity to the place, letting you see the spaciousness of the space designed so that people can walk through its mezzanines in comfort.
Esto me paso con el Mercado Municipal de Chacao, estado Miranda Venezuela, en estos días que la ciudad esta retornando a sus actividades, recorrí un gran trecho caminando para disfrutar de las calles y avenidas de este acaudalado municipio del estado Miranda, así llegué a mi destino, un gran edificio con fachada de ladrillo que se sostiene por dentro por columnas de concreto que miden aproximadamente veinte metros de altura y en cuyo interior, puedes observar la belleza del espacio, su atrio acristalado deja pasar la luz natural, dando claridad al lugar, dejando ver la amplitud del espacio diseñado para que las personas puedan caminar por sus mezzaninas con comodidad.
Its entrance invites us to walk through its levels, through its ramps, where a mural, made with mosaics, illustrates the daily life of the municipality with its people and everything that surrounds it.
Su entrada nos invita a recorrer sus niveles, a través de sus rampas, donde un mural, realizado con mosaicos, nos ilustra la vida cotidiana del municipio con su gente y todo lo que le rodea.
I want to tell you that I was impressed, I have known many popular markets in the city of Caracas, but this one fascinated me, although the building also offers other commercial establishments inside, I fell in love with its vegetable stalls, vegetables, grains, among others, all the products that I had the opportunity to value, were of high quality and their freshness was appreciated.
Quiero decirles que quede impresionada, he conocido muchos mercados populares, en la ciudad de Caracas, pero este me fascino, aunque el edificio nos ofrece también otros establecimientos comerciales en su interior, yo me enamore de sus puestos de hortalizas, verduras, granos, entre otros, todos los productos que tuve la oportunidad de valorar, eran de alta calidad y se apreciaba su frescura.
In its upper levels, the visitor can see the constant movement of people shopping and asking prices. The fruit stands display a great variety of national and imported, well-known and exotic fruits. Their owners and sellers, are accommodating and strive to serve you, offering the fruits and vegetables with a unique art to capture the customer, the atmosphere and joy reign in the place, the background music still Christmas infects you, the place is impeccable, all organized, clean and cozy.
En sus niveles superiores, el visitante puede ver el constante movimiento de personas comprando, y preguntando precios. Los puestos de frutas, exhiben una gran variedad de frutas nacionales e importadas, conocidas y exóticas. Sus dueños y vendedores, se muestran complacientes y se esmeran por atenderte, ofreciéndote las frutas y hortalizas con un arte único para lograr captar al cliente, el ambiente y la alegría reinan en el lugar la música de fondo todavía navideña te contagia, el lugar es impecable, todo organizado, limpio y acogedor.
Truly, visiting the Chacao Municipal Market was a spectacular experience, it really caught my attention, especially for its organization. My experience in other markets west of Caracas, do not meet the expectations of this great place, so I invite you to visit this popular market, which has quality services for consumers to feel satisfied to acquire good quality food.
De verdad que visitar el Mercado Municipal de Chacao fue una experiencia espectacular, me llamó mucho la atención, sobre todo por su organización. Mi experiencia en otros mercados al oeste de Caracas, no cubren las expectativas de este grandioso lugar, de tal manera que los invito a visitar este mercado popular, que cuenta con servicios de calidad para que los consumidores se sientan satisfechos de adquirir alimentos de buena calidad.
