The last time I had travelled to the south of Argentina in winter was 13 years ago on my high school graduation trip. From this trip I have more memories of partying with friends than of the landscapes I saw, so returning after such a long time seemed interesting. I think I'm now more aware of my surroundings on every walk I take, and I'm glad I am: renewing my memories of these beautiful landscapes was something I didn't know I needed. On our motorhome trip last month we made many interesting stops, and one of them was the one that allowed us to see this small frozen waterfall ❤️.
La última vez que había viajado en invierno al sur de Argentina fue precisamente hace 13 años en mi viaje de egresados de escuela secundaria. De este viaje tengo más recuerdos de estar de fiesta con amigos que de los paisajes que vi, así que regresar después de tanto tiempo me pareció interesante. Creo que ahora estoy más consciente de mi alrededor en cada paseo que doy, y me alegra que así sea: renovar mis recuerdos de estos paisajes hermosos era algo que no sabía que necesitaba. En nuestro viaje del mes pasado en el motorhome hicimos muchas paradas interesantes, y una de ellas fue la que nos permitió conocer esta pequeña cascada congelada ❤️.
Six days into our three-week motorhome trip we were already in a landscape surrounded by snow, something we all look forward to. I already knew it, but many of my fellow travellers did not, so it was great to accompany them on their first experience. As the second city we would visit would be Villa La Angostura and we had been to San Martin de Los Andes, it was necessary to cross the Seven Lakes Route, but not without spending a night by one of them 💕.
A los seis días de nuestro viaje de tres semanas en motorhome ya estábamos en un paisaje rodeado de nieve, algo que todos nosotros esperamos con ansias. Yo ya la conocía, pero muchos de mis compañeros de viaje no así que fue genial acompañarlos en su primera experiencia. Como la segunda ciudad que visitaríamos sería Villa La Angostura y habíamos estado en San Martín de Los Andes, era necesario atravesar la Ruta de Los Siete Lagos, no sin aprovechar pasar una noche al costado de uno de ellos 💕.
The route was beautiful, surrounded by snow-capped mountains and also quite a lot of snow accumulated on the sides. Seeing the landscape painted white was something we all wanted to see, so we took advantage of the day to go for a walk. Our motorhome was parked on the shores of Lake Villarino, in a free camping area, and from there we took advantage of our afternoon to go for a short hike. The Ruta de Los Siete Lagos is 110 km in total and several of the interesting things to see are quite far from each other, so we were lucky that there was ‘something else’ to see 😅.
La ruta estaba hermosa, rodeada de montañas nevadas y también bastante nieve acumulada en los costados. Ver el paisaje pintado de blanco era algo que todos queríamos ver, así que aprovechamos el día para salir a caminar un poco. Nuestro motorhome quedó estacionado a orillas del Lago Villarino, en una zona de acampe libre, y desde ahí aprovechamos nuestra tarde para hacer una pequeña caminata. La Ruta de Los Siete Lagos tiene 110 km en total y varias de las cosas interesantes para ver están bastante lejos una de la otra, por lo que tuvimos suerte de que haya "algo más" para ver 😅.
According to the map, about two kilometres from where we were, there was a viewpoint of a waterfall called Vuliñanco. We had all had lunch and had enough time to go for a walk, so we walked there. The Seven Lakes Route has a few viewpoints like this one, where you can park your car and just sit and watch the scenery. They also have informative signs about what you are seeing, as if to better interpret the landscape ❤️.
Según el mapa, a unos dos kilómetros de donde estábamos se encontraba el mirador de una cascada llamada Vuliñanco. Todos ya habíamos almorzado y teníamos tiempo suficiente como para salir a dar una vuelta, así que caminamos hasta ahí. La Ruta de Los Siete Lagos tiene unos cuantos miradores como este, en donde uno puede estacionar con su vehículo y quedarse a mirar los paisajes. También tienen carteles informativos sobre lo que se está viendo, como para terminar de interpretar mejor el paisaje ❤️.
To our surprise, once we reached the viewpoint of the waterfall we noticed that it was 75% frozen. There was still some water running down the side of the waterfall, but a large mass of sharp ice remained fixed in the landscape. In addition, the whole area of the viewpoint had a thick layer of snow that raised the ground level, so you could stand on the railing to see the waterfall from higher up. It may not have had the magnitude of even the smallest waterfall in the Iguazu Falls, but at least it was an interesting waterfall for an express walk 😅.
Para nuestra sorpresa, una vez que llegamos hasta el mirador de la cascada notamos que ésta estaba congelada en un 75%. Aún quedaba un poco de agua corriendo al costado, pero una gran masa de hielo puntiagudo quedaba fijo en el paisaje. Además, toda la zona del mirador estaba con una espesa capa de nieve que elevaba el nivel del suelo, por lo que podías pararte en la baranda a ver la cascada desde más arriba. No habrá tenido la magnitud de ni siquiera el salto más pequeño de las Caratas del Iguazú, pero al menos era una cascada interesante para un paseo express 😅.
I liked this winter trip very much, because snow and cold always have the ability to make landscapes even more beautiful. My fellow travellers and I lingered in front of the waterfall drinking mates, but not before starting the occasional snow war. I was glad to have spent my afternoon with a short walk there, because although I had already visited this route, I did not know this corner. And that is why it is sometimes worthwhile to revisit these beautiful places ❤️.
Este viaje de invierno me gustó mucho, porque la nieve y el frío siempre tienen la capacidad de volver aún más hermosos a los paisajes. Mis compañeros de viaje y yo nos quedamos tomando mates frente a la cascadita, no sin antes empezar alguna ocasional guerra de nieve. Me gustó haber pasado mi tarde con una pequeña caminata hasta ahí, porque si bien ya había visitado esta ruta, este rincón no lo conocía. Y es por eso que en ocasiones, vale la pena volver a visitar estos lugares hermosos ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.