I believe that one of the achievements of a traveller who visits El Bolsón and its surroundings with enough time is to be able to visit the 16 mountain refuges in the area. They sound like a lot, but most of them are on the same main road and just by going to the furthest one you can visit almost 10 of them. During my stay in the summer I did this: visiting the main circuit I saw almost all of them, and on later days I also visited some that are not there but were still easily accessible. There were only two left for me to visit, each of which has an individual 10 km road up the mountain. I could not visit them for lack of time or a companion, and one of them was the Motoco Refuge, which in the end I only saw in photos but on my autumn walk at least I got to the start of the trail 😅.
Creo que uno de los logros que puede tener un viajero que visita El Bolsón y sus alrededores con tiempo suficiente es poder conocer los 16 refugios de montaña del área. Suenan como un montón, pero la mayoría de ellos se encuentran en el mismo camino principal y con solo ir hasta el más lejano ya podes visitar casi 10 del total. Durante mi estadía en el verano hice esto: visitando el circuito troncal los vi a casi todos, y en días posteriores también visité algunos que no se encuentran ahí pero que igualmente eran de fácil acceso. Solo me quedaron dos para ir a conocer, los cuales cada uno tiene un camino individual de 10 km montaña arriba. No pude visitarlos por falta de tiempo o acompañante, y uno de ellos fue el Refugio Motoco, el cual al final solo vi en fotos pero en mi paseo de otoño al menos llegué al inicio del sendero 😅.
This refuge is not as well known as Cajón del Azul or Hielo Azul, so most regular travellers do not usually choose this refuge because they choose the ones mentioned above. This makes it difficult to find a companion to visit or you will find few people on the trail due to the remoteness. These were the reasons why I didn't end up going there in the summer, as well as to another refuge called Cielo Lindo. The idea of visiting the refuges in and around El Bolsón is very exciting and a challenge if you like trekking, because each one has its own particularity and beautiful things to see along the way 😃.
Este refugio no es de lo más conocidos, como el de Cajón del Azul o Hielo Azul, así que la mayoría de los viajeros regulares no suelen elegirlo porque eligen a los antes mencionados. Esto hace que sea difícil encontrar un acompañante para ir a visitarlo o que te encuentres poca gente en el sendero debido a la lejanía. Estos fueron los motivos por los que al final no terminé yendo en el verano, al igual que a otro refugio llamado Cielo Lindo. La idea de visitar los refugios de El Bolsón y alrededores es muy emocionante y todo un desafío si te gusta el trekking, porque cada uno tiene su particularidad y cosas hermosas para ver en el camino 😃.
Regarding the Motoco Refuge, one of my ideas was to visit it on my second return to El Bolsón in autumn. But when I got there, I found out that by that time the roads are already full of snow and the refuges are closed, so you have to make a visit during the day or camp in lower temperatures. I wasn't prepared to do any of this, and once again I didn't have a companion to go with me, so once again I didn't go to the refuge. But at least I wanted to get to know the place where the trail started, in case in the future I have the opportunity to finally visit it 😅.
Respecto al Refugio Motoco, una de mis ideas era ir a visitarlo en mi segunda vuelta a El Bolsón en otoño. Pero cuando llegué, me enteré que para esas fechas los caminos ya estan llenos de nieve y que los refugios están cerrados, por lo que obligatoriamente hay que hacer una visita en el día o acampar en temperaturas más bajas. Yo no estaba preparada para hacer nada de esto, además de que otra vez no tenía acompañante para ir, por lo que una vez más me quedé sin ir al refugio. Pero al menos quería ir a conocer el lugar en donde empezaba el sendero, por si en algún futuro tengo la oportunidad de conocerlo finalmente 😅.
This trail starts in the outskirts of El Bolsón, in the province of Chubut, at the so-called Pasarela del Río Azul. This is a large suspension bridge in an area of the river that in the summer serves as a beach resort and the starting point for this hike. If you decide not to go to the refuge, there are still two other options to visit: the Río Blanco viewpoint and the Motoco waterfall. This path is on the opposite side of the great trail, but it still has very nice surroundings for a stroll 😃.
Este sendero empieza en las afueras de El Bolsón, ya en la provincia de Chubut en la llamada Pasarela del Río Azul. Este es un gran puente colgante en una zona del río que en el verano funciona como balneario y como inicio para esta caminata. Si decidís no ir hasta el refugio, igualmente hay otras dos opciones para ir a visitar: el mirador del Río Blanco y la cascada Motoco. Este camino queda hacia el lado contrario del gran sendero, pero igual tiene alrededores muy lindos para dar un paseo 😃.
As my first walk that day I decided to go to the viewpoint of the Rio Blanco, which was on a second fork of the road to the right. When I got back it was still early, so I took the opportunity to take the path to the left, which according to the signs would only take about 20 minutes extra. It was well signposted and it was impossible to get lost, plus you went along fields with houses and eventually passed a local to ask questions. When I finally arrived at the waterfall, I found a bigger waterfall than I had thought 😀.
Como primera caminata ese día decidí ir hasta el mirador del Río Blanco, el cual quedaba en una segunda bifucación del camino hacia la derecha. Cuando regresé aún era temprano, así que aproveché para hacer el camino hacia la izquierda, que según los carteles solo tomaría unos 20 minutos extras. Estaba bien señalizado y era imposible perderse, además de que ibas bordeando campos con casas y eventualmente cruzabas a algún lugareño como para preguntar. Cuando finalmente llegué a la cascada, me encontré con un salto de agua más grande de lo que pensaba 😃.
The Motoco waterfall was quite beautiful and with several steps in its cascade, which made it even more beautiful. In front of it there was a seat ready to sit and admire it, although I suspect it was prepared for the summer season, as the water was quite splashy. The day of my walk was a rather cold one so I didn't want to get too wet, but I still took the opportunity to take some selfies. The great thing about going on these solo walks is that I can take all my time to do what I want, so I stayed about half an hour trying to get a good shot 😅.
La cascada del Motoco era bastante linda y con varios escalones en su salto, lo que la hacía aún más hermosa. Enfrente de ella tenia una asiento preparado para sentarse y admirarla, aunque sospecho que estaba preparado para la temporada de verano, ya que el agua salpicaba bastante. El día de mi paseo fue uno bastante frío así que no quería mojarme mucho, pero igualmente aproveché para tomar algunas autofotos. Lo mejor de dar estos paseos en solitario es que puedo tomarme todo mi tiempo para hacer lo que quiera, así que me quedé como media hora intentando obtener una buena toma 😅.
I suppose doing the 10 km to the refuge must be incredible, but at least I was content to walk to the footbridge and explore the river viewpoint and the waterfall. When it comes to travelling, it's clear to me that I'm not always going to be able to do everything, so I focus my energy on enjoying what I can do. Being in these beautiful places was very positive for me, plus visiting a waterfall with its characteristic sound is always very comforting. I hope that in the future I will have more time to go to the refuge, but if not, at least I can say that I visited the waterfall with the same name 😃.
Supongo que hacer los 10 km hasta llegar al refugio debe ser increíble, pero al menos me conformé con ir hasta la pasarela y explorar el mirador del río y la cascada. Cuando se trata de viajar, tengo bien en claro que no siempre voy a poder hacer todo, así que enfoco mi energía en disfrutar de lo que sí puedo hacer. Estar en esos lugares hermosos fue muy positivo para mí, además de que visitar una cascada con su característico sonido siempre es muy reconfortante. Espero que en el futuro tenga más tiempo como para ir al refugio, pero si no sucede, al menos puedo decir que visité la cascada con el mismo nombre 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.