When I went to the Cacheuta hot springs for the first time, I felt that I wanted to continue staying there much longer. And it is that this place is so beautiful and well thought that it deserves to be visited as many times as possible, either to relax, to have a good time or just to admire the landscape. Last November I did not know that a few months later I would come to this place again, but I loved that it was so and this time with my friends ❤️.
Cuando fuí por primera vez a las termas de Cacheuta sentí que me quería seguir quedando mucho más tiempo ahí. Y es que este lugar es tan hermoso y bien pensando que merece ser visitado todas las veces que sea posible, ya sea para relajarse, para pasar un buen rato o solamente para admirar el paisaje. El pasado noviembre no sabía que algunos meses después llegaría nuevamente a este lugar, pero me encantó que así sea y esta vez con mis amigas ❤️.
On my previous trip to the province of Mendoza we had made another trip through the area but we ended up in the hot springs, just like on this trip. This place is a great attraction that brings together people from all over and from many travel companies, so this time and the other everything was quite crowded. In the summer the entrance to these hot springs in Cacheuta cost 1000 ARS (5 USD) 😃.
En mi viaje anterior a la provincia de Mendoza habíamos hecho otro trayecto por la zona pero terminamos en las termas, igual que en este viaje. Este lugar es un gran atractivo que reune gente de todas partes y de muchas empresas de viaje, por lo que esta vez y la otra todo estaba bastante concurrido. En el verano la entrada a estas termas en Cacheuta costaba 1000 ARS (5 USD) 😃.
You can get there by bus leaving from the city of San Rafael, but since this service is infrequent, it is best to hire an excursion that includes round trip transportation. This park opens at 10 a.m. and closes at 6 p.m., enough time to take advantage of all the sun. At the entrance there is a small fair where you can buy souvenirs or enjoy a good lunch at some point in the afternoon ❤️.
Se puede llegar hasta allí en bus saliendo desde la ciudad de San Rafael, pero como este servicio tiene poca frecuencia, lo mejor es contratar una excursión que incluya traslado ida y vuelta. Este parque abre a las 10 y cierra a las 18, tiempo suficiente como para aprovechar todo el sol. En la entrada cuenta con una pequeña feria en donde se pueden comprar souvenirs o disfrutar de un buen almuerzo en algún momento de la tarde ❤️.
Our pre-booked travel package offered us a lunch that consisted of a large unlimited barbecue with salad and wine as an extra for only 1500 ARS (7.5 USD). This price was very tempting since when it comes to barbecue there is never enough meat. This barbecue included various cuts of beef, roast, chicken, chitterlings, chorizo, black pudding, chicken, tomato and lettuce salad, and white and red wine. You can imagine how little we didn't eat, we had to make our money worth it 😂.
Nuestro paquete de viaje precontratado nos ofreció como extra un almuerzo que consistía en una gran parrillada ilimitada con ensalada y vino a tan solo 1500 ARS (7.5 USD). Este precio fue muy tentador ya que cuando se trata de parrillada nunca es suficiente carne. Esta parrillada incluyó diversos cortes vacunos, asado, pollo, chinchulines, chorizos, morcillas, pollo, ensalada de tomate y lechuga y vino blanco y tinto. Se imaginarán que poco no comimos, había que hacer valer nuestro dinero 😂.
With a full stomach and a happy heart, we then went to enjoy the pools of the hot springs. It was high season, so they were all full, but since this complex is quite large, you just had to know which pool to choose. The ones on the first floor were the hottest and that day it was really hot but people would come in anyway, they didn't seem to care 😂.
Con el estómago lleno y el corazón contento, luego fuimos a disfrutar de las piletas de las termas. Era temporada alta, así que todas estaban repletas, pero como este complejo es bastante amplio solo había que saber qué pileta elegir. Las del primer piso eran las más calientes y ese día estaba realmente caluroso pero de todos modos la gente se metía, parecía no importarles 😂.
If you went down the mountain you could find a floor of warm water pools. Those who were here had a privileged view of the mountains while taking a relaxing bath, although they were still a bit crowded. Well, it was February, the holiday season was in full swing so we couldn't complain too much 😅.
Si ibas montaña abajo podrías encontrar un piso de piletas de aguas tibia. Los que estaban aquí tenían un vista privilegiada de las montañas mientras tomaban un baño relajante, aunque no dejaban de estar algo amontonados. Bueno, era Febrero, la temporada vacacional estaba a pleno así que tampoco podíamos quejarnos tanto 😅.
But on a day like the one we were experiencing, the best floor was the one below everything. There were the cold water pools, one in the form of a large fountain and the other in the form of a flowerbed that surrounded the entire perimeter of the property. That was my favorite part because we were really getting really hot 😅.
Pero en un día como el que estábamos viviendo, el mejor piso era el que estaba abajo de todo. Allí se encontraban las piletas de agua fría, una en forma de gran fuente y la otra en forma de cantero que rodeaba todo el perímetro del predio. Esa fue mi parte preferida porque de verdad estábamos teniendo mucho calor 😅.
The central pool had a tower that sprayed water from time to time: this water was the coldest of all. It also served as the outlet for the slides that were in the park: children and adults participated in it, I even threw myself from one of the slides but doing it once was enough for me to live the experience 😅.
La pileta central contaba con una torre que rociaba agua cada cierto tiempo: esta agua era la más fría de todas. También servía como desembocadura para los toboganes que se encontraban en el parque: de él participaban niños y grandes, incluso yo me arrojé de uno de los toboganes pero hacerlo una vez me bastó como para vivir la experiencia 😅.
We stayed in the water all day until all our fingers were like raisins. When I swam in those pools I couldn't stop admiring that beautiful landscape and how lucky I was to be able to see it again. Being able to do these things and live these moments are what make me truly happy and I hope to continue doing it as I have done until now ❤️.
Estuvimos todo el día metidas en el agua hasta que todos nuestros dedos quedaron como unas pasas de uva. Cuando nadaba en esas piletas no podía dejar de admirar ese hermoso paisaje y lo afortunada que estaba siendo por poder volver a verlo. Poder hacer estas cosas y vivir estos momentos son los que me hacen de verdad feliz y espero poder seguir haciéndolo como hasta ahora ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.