When I finish a trip to a beautiful place, far from feeling bad, I feel satisfied. Walking and getting to know my country makes me happy and every walk I take, whether near or far, has a positive impact on me. In particular, the province of Córdoba is the ideal place to rest a little between the mountains and nature, so if you are thinking of a trip of these characteristics, this is a good destination for your vacation: it has so many things to see and do. that you would never get bored 😃.
Cuando termino un viaje a un lugar hermoso, lejos de sentirme mal me siento satisfecha. Pasear y conocer mi país me hace feliz y cada paseo que hago, sea cerca o lejos tiene un impacto positivo en mí. En particular, la provincia de Córdoba es el lugar ideal para descansar un poco entre las montañas y la naturaleza, así que si estás pensando en un viaje de estas características, este es un buen destino para tu vacaciones: tiene tantas cosas para ver y hacer que nunca te aburrirías 😃.
This time, my friend and I bought a pre-organized tour with a large group of people: I like this type of tour because it allows me to meet new people with the same desire to travel as myself. In general, those who travel on these types of excursions are older people, but they always have more energy and good vibes than younger people. Once again, the saying that youth is just an attitude of the soul is true 😃.
Esta vez, mi amiga y yo compramos un tour preorganizado con un gran grupo de gente: este tipo de paseos me gusta porque permite conocer gente nueva y con las mismas ganas de viajar que uno mismo. En general, los que viajan en este tipo de excursiones son gente mayor, pero que siempre tienen más energía y buena onda que la gente más joven. Una vez más, se cumple el dicho de que la juventud es solo una actitud del alma 😃.
During this trip we did several interesting activities, such as going sailing on the San Roque dam, visiting an ice bar, strolling through Villa General Belgrano and even getting on the chairlift. It was an intense few days here and there, and for everything we did we paid a good price, no more than 20,000 ARS (100 USD) with transfers and half meals included. Although the "bad" thing about these tours is that you are subject to a somewhat strict schedule, it is good for when you do not dare to plan everything on your own 😅.
Durante este viaje hicimos varias actividades interesantes, como ir a navegar al dique San Roque, visitamos un bar de hielo, paseamos por Villa General Belgrano y hasta subimos a la aerosilla. Fueron unos días intensos de aquí y allá, y para todo lo que hicimos pagamos un buen precio, no más de 20.000 ARS (100 USD) con traslados y medio régimen de comidas incluído. Sin bien lo "malo" de estos tours es que estas sujeto a un cronograma algo estricto, es bueno para cuando no te animas a planear todo por tu cuenta 😅.
Our last ride before returning home was a tour of the mountains of Córdoba. For that we went around the dyke that we had navigated the day before and we were able to have a panoramic view of it. We were very lucky because we had some beautiful days with pure sun and almost no bad weather even though it was not yet summer. Another good thing about these trips is that you are permanently accompanied by a guide who explains the things you are seeing and informs you along the way 😀.
Nuestro último paseo antes de regresar a casa fue un tour por las montañas de Córdoba. Para eso rodeamos el dique que habíamos navegado el día anterior y pudimos tener una vista panorámica de él. Fuimos muy afortunados porque nos tocaron unos días hermosos a puro sol y casi sin mal clima a pesar de que aún no era verano. Otra cosa buena que tienen estos viajes es que permanentemente estas acompañado de un guía que te va explicando las cosas que vas viendo y de paso te informas 😃.
Our last stop was at the side of the lake where there was a stand to buy food and crafts. But I was more interested in doing what I always do which is to go up to the water and touch it. Lately I have a "tradition" that is to recharge myself with the energy of water and I do it in every place I go. I even did it when I went to the beach in winter, an experience not very pleasant but necessary 😂.
Nuestra última parada fue al costado del lago en donde había un puesto para comprar comida y artesanías. Pero yo estaba más interesada en hacer lo que hago siempre que es acercarme al agua y tocarla. Ultimamente tengo una "tradición" que es recargarme con la energía del agua y lo hago en cada lugar que voy. Incluso lo hice cuando fui a la playa en invierno, una experiencia no muy placentera pero necesaria 😂.
If you are visiting Argentina you cannot miss this province. Well actually I always end up recommending all the places I visit because one is more beautiful than the other. But if you like the mountains and nature, this is the place to go. Once again I am grateful for having been able to make this trip and have more anecdotes to tell, I hope to continue doing so and finish getting to know the great country we have ❣️.
Si estan de paseo por Argentina no se pueden perder esta provincia. Bueno, en realidad siempre termino recomendando todos los lugares que visito porque uno es más hermoso que el otro. Pero si les gusta la montaña y la naturaleza este es lugar al que tienen que ir. Una vez más estoy agradecida por haber podido hacer este viaje y tener más anécdotas para contar, espero poder seguir haciéndolo y terminar de conocer el gran país que tenemos ❣️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.