After having spent the whole day climbing towards the Casahuatí viewpoint we went to look for a place to fish. Well, the snack turned into a second pizza lunch: I'm not complaining about that, but then my stomach was too full to keep walking. Luckily that day there was no other mountain on our itinerary, just a quiet and beautiful square in the center of the town of Tornquist, Buenos Aires ❤️.
Después de haber pasado todo el día escalando hacia el mirador del Casahuatí nos fuimos a buscar un lugar para merendar. Bien, la merienda se transformó en un segundo almuerzo con pizza: no me quejo de eso, pero luego quedé con el estómago muy lleno como para seguir caminando. Por suerte ese día no había otra montaña en nuestro itinerario, solo una tranquila y linda plaza en en centro del pueblo de Tornquist, Buenos Aires ❤️.
This square is really picturesque - a large central lake full of ducks, plenty of green space, and seating to rest and spend the day. The whole town of Tornquist seemed very quiet: despite being Sunday afternoon, there were not many people outside as there usually are where we live.
Esta plaza es realmente pintoresca: un gran lago central lleno de patos, bastante espacio verde y asientos para descansar y pasar el día. Todo el pueblo de Tornquist parecía muy tranquilo: a pesar de ser domingo a la tarde, no había mucha gente afuera como suele haber en donde vivimos nosotros.
When you get to the square you can see two very tall works: the municipality and the church. This is also what characterizes this beautiful central square.
Cuando llegas a la plaza puedes ver dos obras muy altas: la municipalidad y la iglesia. Esto también es lo que caracteriza a esta hermosa plaza central.
All the ducks in the square were here and there. They were of various colors, and unlike the ducks I saw a few days ago in the Bosques de Palermo, these animals did not want to be so close to people and stayed away in their own personal space.
Todos los patos de la plaza estaban por aquí y allá. Habían de varios colores, y a diferencia de los patos que vi hace unos días en los Bosques de Palermo, estos animales no querían estar tan cerca de las personas y se mantenían alejados en su propio espacio personal.
Even the ducks have their own private island within the plaza. This amused me at the same time that I thought it was great. I wonder how the ducks got to that place and how they like to stay there 😅.
Incluso los patos tienen su propia isla privada dentro de la plaza. Esto me causó gracia al mismo tiempo que me pareció genial. Me pregunto como habrán llegado los patos hasta ese lugar y cómo les gusta quedarse ahí 😅.
All the ducks stayed there, in that little space of land. No one went out to walk where the people were. Anyway, surely these little ones take advantage of the night to walk everywhere, I don't think they are so respectful 😅.
Todos los patos se quedaban ahí, en ese pequeño espacio de tierra. Ninguno salía a caminar por donde estaba la gente. De todos modos, seguramente estos pequeñuelos aprovechan la noche para pasear por todos lados, no creo que sean tan respetuosos 😅.
The church in the square is very beautiful, just like the one we had seen in the center of the city of Azul. This square represents the typical distribution that existed before in the founding towns: in the center of the city, the church and the municipality 😃.
La iglesia de la plaza es muy hermosa, al igual que la que habíamos visto en el centro de la ciudad de Azul. Esta plaza representa la típica distribución que había antes en los pueblos fundadores: en el centro de la ciudad, la iglesia y la municipalidad 😃.
As far as the municipality is concerned, this building also corresponds to a work by the Italian architect and engineer Salamone. According to the master plan of my cousin, with whom we were traveling, we continued visiting places where this architect had left his mark 😅.
En lo que respecta a la municipalidad, este edificio también corresponde a una obra del arquitecto e ingeniero italiano Salamone. De acuerdo al plan maestro de mi primo, con quien estabamos viajando, seguimos visitando lugares en donde este arquitecto había dejado su huella 😅.
This architect has several works within the city of Buenos Aires and Argentina. One of his works was the one in front of the Azul municipal cemetery, about which I told you in this post ❤️.
Este arquitecto tiene varias obras dentro de la ciudad de Buenos Aires y de Argentina. Una de sus obras fue la que está frente al cementerio municipal de Azul, del cual les hablé en este post ❤️.
This building is really nice and well kept. As you have seen, this architect likes to make works that stand out from the rest, and this is perfectly achieved in this work 😃.
Este edificio es realmente lindo y está muy bien cuidado. Como habrán visto, a este arquitecto le gusta hacer obras que destaquen del resto, y esto esta perfectamente logrado en esta obra 😃.
After spending the afternoon walking around here and having some mates in front of the lake, we started our way back to Sierra de La Ventana. On that same day we visited three different places: the train station, the viewpoint of the hill and the square. Yes I ended up exhausted, but it was all worth it. Now I can say that I met all those beautiful places in person ❤️.
Después de estar paseando toda la tarde por aquí y haber tomado algunos mates frente al lago, emprendimos nuestro camino de regreso a Sierra de La Ventana. En ese mismo día visitamos tres lugares diferentes: la estación de trenes, el mirador del cerro y la plaza. Sí que terminé agotada, pero todo valió la pena. Ahora puedo decir que conocí en persona todos esos hermosos lugares ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕