It may be that we are too much from the city and that is why we get so excited when we find a place with water and mountains, otherwise it is not explained why we like this type of place so much. Perhaps everything is as simple as the taste for beautiful landscapes that leads us to want to have a memory of as many places as possible while we are walking, and that was noticeable during all the time we were in Neuquén. We got to know a lot of beautiful places and one of them was the municipal spa of the city of Junín de Los Andes, a very quiet space and ideal to spend the afternoon ❤️.
Puede ser que nosotros seamos demasiado de ciudad y por eso nos emocionemos tanto cuando encontramos un lugar con agua y montañas, sino no se explica por qué nos gustan tanto este tipo de lugares. Quizás todo sea tan simple como el gusto por los paisajes hermosos los que nos lleva a querer tener un recuerdo de la mayor cantidad de lugares posibles mientras estamos paseando, y eso se notó durante todo el tiempo que estuvimos en Neuquén. Conocimos un montón de lugares hermosos y uno de ellos fue el balneario municipal de la ciudad de Junín de Los Andes, un espacio muy tranquilo e ideal para pasar la tarde ❤️.
The visit to Volcán Lanín left us full of energy for having seen such a beautiful landscape, but since we left San Martín de Los Andes very early we still hadn't stopped for a second. We were walking from here to there looking for the best angles from which to see the volcano and it was already around 5 in the afternoon and we still hadn't had a single "mate". This is terrible for me because the afternoon mates cannot be missed 😅.
That's how searching the Internet we found recommendations about this place to rest a little.
La visita al Volcán Lanín nos dejó cargados de energía por haber visto tan hermoso paisaje, pero desde que salimos muy temprano desde San Martín de Los Andes todavía no habíamos parado ni un segundo. Estuvimos caminando de aquí para allá buscando los mejores ángulos desde donde ver el volcán y ya eran como las 5 de la tarde y todavía no habíamos tomado ni un "mate". Esto para mí es terrible porque los mates de la tarde no pueden faltar 😅. Así fue como buscando en Internet encontramos recomendaciones sobre este lugar para descansar un poco.
This space is a free access spa located on the banks of the Chimehuín River and is ready to receive hundreds of visitors. It has a paved promenade, seats and tables, pergolas and even a balcony to observe the river more closely. It has some businesses to buy basic supplies and there were some available accommodations in that area 😀.
Este espacio es un balneario de acceso libre ubicado a orillas del Río Chimehuín y está preparado para recibir a cientos de visitantes. Cuenta con una costanera asfaltada, asientos y mesas, pérgolas y hasta un balcón para observar el río más de cerca. Tiene algunos negocios para comprar insumos básicos y se veían algunos alojamientos disponibles por esa zona 😃.
There was also a bridge to cross the river. On the other side the space was more like a park with grills, tables and chairs. Perhaps it was not necessary to go to the other side, but crossing the bridge was an experience in itself. In my opinion, it was quite inaccessible because it had very steep slopes, it was almost like an inverted "U", so you had to climb with the essential help of the railings. Also, the boards were a bit far apart so you could see how high up you were. Not recommended at all if you suffer from vertigo 😅.
También había un puente para atravesar el río. Del otro lado el espacio era más como un parque con parrillas, mesas y sillas. Quizás no era necesario ir hacia el otro lado, pero cruzar por el puente era toda una experiencia en sí. En mi opinión, era bastante inaccesible porque tenía unas pendientes muy pronunciadas, era casi como una "U" invertida, por lo que tenías que subir con ayuda imprescindible de las barandas. Además, las tablas estaban algo separadas así que podías ver lo alto que estabas. Para nada recomendable si sufrís de vértigo 😅.
Another interesting thing about this river is that in this area the current was quite intense, so if you let yourself be carried away by the water, it dragged you. Apparently it was not that deep because you could see people standing in the middle of the river, so many children took advantage of this effect to jump to one end and swim to the other. I, who don't know how to swim and I'm afraid of the unknown depth, wouldn't have done this crazy, but at least I had fun watching how the others did it 😅.
Otra cuestión interesante de este río es que en esta zona la corriente era bastante intensa, por lo que si te dejabas llevar el agua te arrastraba. Apartentemente no era tan profundo porque se podía ver gente parada en el medio del río, así que muchos niños aprovechaban este efecto para arrojarse en una punta y nadar hasta la otra. Yo, que no sé nadar y me da miedo la profundidad desconocida, ni loca hubiese hecho esto pero al menos me divertí viendo como los demás lo hacían 😅.
We had a good time there, and at the end we had our snack with "mates". While having our picnic we met a dog, perhaps number 10 on the entire trip. What I liked about the stray animals is that they were all very respectful and didn't come to ask for food, but to ask for caresses. I love you so much, puppy from Junín de Los Andes ❤️.
Pasamos un buen momento allí, y al final tuvimos nuestra merienda con "mates". Mientras hacíamos nuestro picnic conocimos un perro, quizás el número 10 en todo el viaje. Lo que me gustaba de los animales callejeros es que eran todos muy respetuosos y no se acercaban a pedir comida, sino a pedir caricias. Te quiero mucho, perrito de Junín de Los Andes ❤️.
If you are in the city of Junín de Los Andes, do not hesitate to go to this place because it is beautiful, it is close to the center and the most important thing: it is free. I also recommend crossing the bridge, even if it's for the experience: it's fun to see that there are people scarier than you. And of course, don't forget the afternoon snacks and to pet the puppies that roam around ❤️.
Si se encuentran en la ciudad de Junín de Los Andes no duden en ir a este lugar porque es lindo, está cerca del centro y lo más importante: es gratis. También recomiendo cruzar el puente, aunque sea para vivir la experiencia: es divertido ver que hay gente más asustadiza que uno. Y por supuesto, no se olviden los refrigerios para pasar la tarde y de acariciar a los perritos que deambulan por allí ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.