Although my cousin and I had a great stay in the town of El Chaltén walking from here to there, by the last day we literally couldn't move. My legs hurt so much that I could barely walk up the stairs: I had been taking some medicines but after a few days they didn't work anymore, so I just had to put up with the pain a bit. But there I was, all unarmed but wanting to continue taking advantage until the last moment and that's what we did. Our bus to the next destination left at noon, so we had two free hours to take advantage between leaving the hostel and changing locations, and in that short time we did (suffering a bit) another short trek to the viewpoint of the condors ❤️.
Si bien mi prima y yo tuvimos una estadía genial en el pueblo de El Chaltén caminando de acá para allá, para el último día literalmente no podíamos movernos. Las piernas me dolían tanto que apenas podía subir las escaleras: había estado tomando algunos analgésicos pero después de unos días ya no hacían ningún efecto, así que solamente quedaba aguantar un poco el dolor. Pero ahí estaba yo, toda desarmada pero con ganas de seguir aprovechando hasta el último momento y eso hicimos. Nuestro colectivo hacia el siguiente destino partía al mediodía, así que teníamos dos horas libres para aprovechar entre abandonar el hostel y cambiarnos de ubicación, y en ese pequeño rato hicimos (sufriendo un poco) otro trekking corto hasta el mirador de los cóndores ❤️.
This viewpoint was on the opposite side to the one we had been going the other days, so we could see the town from another point. Everything in El Chaltén is close: this is a small town of about 20 blocks where if you go a little further away you are already over the mountains. We walked a bit to the periphery and there a path of only 1 km uphill awaited us ❤️.
Este mirador quedaba para el lado contrario al que habíamos estado yendo los demás días, por lo que podríamos ver al pueblo desde otro punto. Todo en El Chaltén queda cerca: este es un pequeño pueblo de unas 20 cuadras en donde si te alejas un poco ya estas sobre las montañas. Caminamos un poco hasta la periferia y ahí nos esperaba un sendero de solo 1 km cuesta arriba ❤️.
Two of the other important trails to do around here start from this side: one to a place called Loma del Pliegue Tumbado, 10 km away, and another to Laguna Toro, 17 km away. These trails are long, like the one we took on the way to Laguna de Los Tres, but they also lead you to beautiful landscapes like the ones we saw. We didn't do any of these trails due to lack of time, but they will be an excuse to go again one day. If they're going to be as cool as the ones we saw, they make you want to keep walking even though your legs hurt 😅.
Desde este lado parten dos de los otros senderos importantes que hay para hacer por acá: uno hasta un lugar que se llama Loma del Pliegue Tumbado, a 10km y otro hasta la Laguna Toro, a 17 km. Estos senderos son largos, como el que hicimos camino a la Laguna de Los Tres, pero también te conducen a paisajes hermosos como los que vimos. No hicimos ninguno de estos senderos por falta de tiempo, pero serán una excusa para volver a ir algún día. Si van a ser tan geniales como los que vimos, dan ganas de seguir caminando a pesar de que las piernas duelan 😅.
Our last morning was quite windy - not that cold but the headwind was pushing you back making it difficult for everyone to walk. Supposedly it would take us only 30 minutes to go up: the trail was quite firm but it was a bit steep, so I think it took us a little longer. In the middle of the path, the path opened in two: one towards the viewpoint of the condors, and another towards the viewpoint of the eagles. The second one was only 15 minutes longer, but we decided to only do the one with the condors because we couldn't take any more climbs 😅.
Nuestra última mañana fue bastante ventosa: no hacía tanto frío pero el viento en contra te empujaba hacia atrás, lo que dificultaba la caminata para todos. Supuestamente tardariamos solo 30 minutos en subir: el sendero estaba bastante firme pero era algo empinado, asi que creo que tardamos un poco más. A la mitad del sendero, el camino se abría en dos: uno hacia el mirador de los cóndores, y otro hacía el mirador de las águilas. El segundo era solo 15 minutos más largo, pero decidimos hacer solo el de los cóndores porque ya no soportábamos ninguna subida más 😅.
As we went up, we saw the town on our left. I think that what they did in this place is great and that despite being so beautiful, it has not become so massive and retains its essence as a small town without large buildings. However, the offer to accommodate tourism is quite wide and for all budgets, so each visitor can feel comfortable on their vacation ☺️.
A medida que ibamos subiendo, veiamos el pueblo a nuestra izquierda. Pienso que es genial lo que hicieron en este lugar y que a pesar de ser tan hermoso, no se ha vuelto tan masivo y conserva su esencia de pueblo chico sin grandes edificaciones. Sin embargo, la oferta para alojar al turismo es bastante amplia y para todos los presupuestos, por lo que cada visitante puede sentirse cómodo en sus vacaciones ☺️.
As if it were a gift from the last day, we could just see a couple of condors flying through the area. These birds are wonderful, we had seen them before on other trips to the mountains, but I think never so close. They always walk in pairs, they are those species that choose their partner for life, luckily very similar to humans 😅.
Como si fuera un regalo del último día, justo pudimos ver una pareja de cóndores volando por el área. Estas aves son maravillosas, ya las habíamos visto antes en otros viajes a las montañas, pero creo que nunca tan de cerca. Ellos siempre andan de dos en dos, son esas especies que eligen a su compañero para toda la vida, muy parecidos a los humanos por suerte 😅.
The end of the trail was one of the tops of the hills that surround the town. From there you could see everything, with the great landscape in the background. This is one of the most beautiful places I've been to and I was surprised to see that when I shared it on my other networks, many people didn't know about it. It is seen that it is not as widespread as other destinations, but I liked knowing that it might influence them to go. And if they want to take me back I won't refuse 😅.
El final del sendero era una de las cumbres de los cerros que rodean al pueblo. Desde ahi se podía ver todo, con el gran paisaje de fondo. Este es uno de los lugares más lindos en los que estuve y me sorprendió ver que cuando lo compartí en mis otras redes, muchas personas no lo conocían. Se ve que no está tan difundido como otros destinos, pero me gustó saber que quizás los influencie a ir. Y si me quieren llevar de nuevo no me voy a negar 😅.
And to close the walk, I swear that the wind in that part was such that it was hard for you to stay on your feet. I literally had a hard time staying on my feet because a strong wind pushed me and I fell into a bush with thorns haha. That was my memory of the last moments in El Chaltén, that's how nature said goodbye to me 😂.
Y para cerrar la caminata, les juro que era tal el viento que habia en esa parte que te costaba mantenerte en pie. Literalmente me costó quedarme en pie porque un viento fuerte me empujó y me caí sobre un arbusto con espinas jaja. Ese fue mi recuerdo de los últimos momentos en El Chaltén, así me despidió la naturaleza 😂.
Although we spent a short time walking around, I think we made the most of our time. Before going on this trip I doubted my physical condition, I already knew that I was going to have to walk a lot but luckily I survived. The leg pain was unavoidable, but it didn't stop me from doing everything I wanted. This destination is one that I will definitely return to, and now that I know what it is, I am going to spend more time with it. I would love to do the beautiful trails that I missed, mainly the one on the Loma del Pliegue Tumbado because it looks incredible and the photos never quite do it justice. Maybe it will be a trip for next summer, it will only be a matter of wishing it and materializing it again ✨.
Si bien estuvimos poco tiempo paseando por ahí, pienso que aprovechamos nuestro tiempo al máximo. Antes de ir a este viaje dudaba de mi estado físico, ya sabía que iba a tener que caminar un montón pero por suerte sobreviví. El dolor de piernas fue inevitable, pero no me impidió hacer todo lo que quería. Este destino es uno a los que definitivamente volveré, y ahora que sé lo que es, voy a destinarle más tiempo. Me encantaría hacer los senderos hermosos que me faltaron, principalmente el de Loma del Pliegue Tumbado porque se ve increíble y eso que las fotos nunca terminan de hacerle justicia. Quizás sea un viaje para el verano que viene, solo será cuestión de desearlo y materializarlo de nuevo ✨.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.