Everything in the San Martín de los Andes area seems like a magical place. And it is that this city really has an implicit magic, starting from its location on the shores of the lake and the mountains, to its beautiful decoration of architecture in wood and roses. The good thing about it is that by traveling just a few kilometers to the surroundings you can already find a new place to enjoy and spend the day, as was the case with Lolen beach ❤️.
Toda en el área de San Martín de los Andes parece un lugar mágico. Y es que esta ciudad realmente tiene una magia implícita, partiendo desde su ubicación a orillas del lago y las montañas, hasta su hermosa decoración de arquitectura en madera y rosas. Lo bueno que tiene es que haciendo solo algunos kilómetros a los alrededores ya podes encontrar un nuevo lugar para disfrutar y pasar el día, como fue en el caso de la playa Lolen ❤️.
It is enough to move a little from the center to find more space to spend the day somewhere on the shores of Lake Lácar. Much of the coast is used for tourism, so there are several campsites in this area, a great option for travelers who most want to enjoy nature. Getting there took us less than 15 minutes, that's the good thing about going by private car 😅.
Basta con desplazarse un poco del centro para encontrar más espacio para pasar el día en algún lugar a orillas del lago Lácar. Gran parte de la costa está aprovechada para el turismo, por lo que hay varios campings en esta área, una gran opción para los viajeros que más quieren disfrutar de la naturaleza. Llegar hasta allí nos tomó menos de 15 minutos, eso es lo bueno de haber ido en auto particular 😅.
Screenshot from Google Maps
We were lucky that every day we spent was beautiful. It was the middle of January, so summer was in full swing and the sun was shining all the time. When one thinks of the south of Argentina, one imagines snow and cold, but on the contrary, we had a dream climate. In any case, the south is wonderful at any time of the year ❤️.
Tuvimos la suerte de que todos los días que pasamos fueron hermosos. Era pleno Enero, así que el verano estaba en su auge y el sol radiante todo el tiempo. Cuando uno piensa en el sur de Argentina se imagina nieve y frío, pero al contrario, tuvimos un clima soñado. De cualquier modo, el sur es maravilloso en cualquier época del año ❤️.
Regarding our day at the beach, we arrived at the Lolen campsite and although we could have gone down by car, the road was gravel and quite steep, so my cousin did not want to risk not being able to go up later. This meant that we had to walk down the mountain to get to where the water was. Well, some exercise didn't hurt at all 😅.
Con respecto a nuestro día de playa, llegamos al camping Lolen y si bien podíamos haber bajado con el auto, la calle era de ripio y bastante empinada, por lo que mi primo no quiso arriesgarse a no poder subir luego. Esto implicó que tuvieramos que caminar montaña abajo hasta llegar a donde estaba el agua. Bueno, algo de ejercicio no nos venía nada mal 😅.
I think one of the best investments I've made since I started traveling was buying quality shoes for all these walks. Going downhill puts all of your body weight on the balls of your feet, so after a couple of minutes it starts to bother you a bit. But we couldn't complain about this either, since we were just going to a beautiful place to rest ❤️.
Creo que una de las mejores inversiones que hice desde que empecé a viajar fue haberme comprado unas zapatillas de calidad para todas estas caminatas. Ir en bajada dirige todo el peso del cuerpo en la punta de los pies, por lo que después de un par de minutos te empieza a molestar un poco. Pero de esto tampoco nos podíamos quejar ya que justamente estábamos yendo a un lugar hermoso a descansar ❤️.
On the way to the campsite we cross a small stream, which is actually a slope from the mountain and all the water that falls is from melting ice. I never came here in winter, but they say that all this is covered in snow and the campsites, of course, disabled. This would make sense to account for the frozen current of water below 😅.
Camino al camping cruzamos por un pequeño arroyo, que en realidad es una vertiente desde la montaña y toda esa agua que cae es del deshielo. Nunca vine acá en invierno, pero dicen que todo esto está cubierto de nieve y los campings por supuesto, inhabilitados. Esto tendría sentido para justificar la corriente congelada del agua más abajo 😅.
After walking about 5 minutes, we arrive at the entrance of the campsite. Access to the lake beach is free, you only have to pay if you want to spend the night there. This campsite has all the services for a good stay: water, electricity, showers, grocery. Of course it was high season and there were quite a few people camping. I guess to get a place you have to go very early. Who wouldn't want to sleep by the lake 😅?
Después de caminar unos 5 minutos, llegamos a la entrada del camping. El acceso a la playa del lago es libre, solo hay que pagar si se desea pasar la noche allí. Este camping tiene todos los servicios para una buena estadía: agua, electricidad, duchas, proveeduría. Por supuesto era temporada alta y había bastante gente acampando. Supongo que para conseguir lugar hay que ir bien temprano. ¿Quién no querría dormir a orillas del lago 😅?
We wanted to avoid all the crowd so we went to a hidden place among the trees where it was just us. The landscape was beautiful, quite similar to what we had seen from the city but much quieter and clean of constructions ❤️. I was mesmerized by this landscape, again on the verge of tears of emotion (I'm very sensitive about this, I've already verified it a thousand times) 😅.
Quisimos evitar a toda la muchedumbre así que nos fuimos hasta un recondito lugar entre los árboles donde solo estábamos nosotros. El paisaje era hermoso, bastante parecido al que habíamos visto desde la ciudad pero mucho más silencioso y limpio de construcciones ❤️. Me quedé hipnotizada con este paisaje, otra vez al borde del llanto de emoción (soy muy sensible en cuanto a esto, ya lo verifiqué mil veces) 😅.
That day was the first time I put my feet in the water (the first of many). The water was really FROZEN, but it was so transparent and beautiful that I couldn't help but charge myself with that energy. After a while you got used to that temperature, or I don't know if it was that you didn't really feel anything anymore hahaha.
Ese día fue la primera vez que metí los pies en el agua (la primera de muchas). El agua estaba realmente CONGELADA, pero era tan transparente y hermosa que no podía no cargarme de esa energía. Después de un rato te acostumbrabas a esa temperatura, o no sé si era que ya no sentías nada en realidad jajaja.
I swear to you guys, I thought the water was going to be like this and since I'm so cold I didn't even think about getting in it. What's more, I hadn't even worn a bathing suit that day, but between the heat and playing tuck our legs in more and more, we all ended up getting in and swimming in the lake. As much as we are very brave, our body could not stand submerged for a long time, but we managed to maintain our body temperature and enter the same 😅.
Les juro amigos, que yo suponía que el agua iba a estar así y como soy tan friolenta ni siquiera tenía pensado meterme. Es más, ni siquiera había llevado traje de baño ese día, pero entre el calor y jugar a meter las piernas cada vez más y más, todos terminamos metidos y nadando en el lago. Por más que seamos muy valientes, nuestro cuerpo no soportaba mucho tiempo sumergido, pero nos ingeniabamos para mantener nuestra temperatura corporal y entrar igual 😅.
We had a beautiful afternoon until the sun went down and down and then it was too cold when we got out of the water. And the real joke came when we had to go back up everything that we had lowered at the entrance, this time with all the fatigue of having spent the day in the water and with our clothes still wet. I even thought that they doubled the height of the mountain, it couldn't be that it had cost us so much to climb 😂.
Pasamos una hermosa tarde hasta que el sol fue bajando y bajando y luego ya hacía demasiado frío al salir del agua. Y el verdadero chiste llegó cuando tuvimos que volver a subir todo lo que habíamos bajado en la entrada, esta vez con todo el cansancio de haber pasado el día en el agua y con la ropa todavía húmeda. Hasta llegué a pensar que duplicaron la altura de la montaña, no podía ser que nos haya costado tanto subir 😂.
The south of Argentina is all beautiful, beautiful, beautiful. And there are so many places to visit that a few days are not enough. In any case, I'm grateful for having had the opportunity to get to know a little and spend some beautiful days with my family. It was a great first day at the beach, and now I can say that I swam in the frozen Lake Lácar ❤️. I'm happy.
El sur de Argentina es todo hermoso, hermoso, hermoso. Y hay tantos lugares para ir a conocer que unos pocos días no son suficientes. De todas formas soy agradecida por haber tenido la oportuidad de conocer un poco y pasar unos hermosos días con mi familia. Fue un gran primer día de playa, y ahora puedo decir que nadé en el congelado Lago Lácar ❤️. Soy feliz.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.