After having reached one of the highest points of the Punilla Valley in the province of Córdoba, we find ourselves with a beautiful panoramic view of the entire place. I love to see mountains, for me it is one of the most beautiful things there is, but this time we were able to do a few more things besides enjoying the good scenery. This was because a few more things were waiting for us at the top after a great chairlift ride ❤️.
Después de haber llegado a uno de los puntos más altos del Valle de Punilla en la provincia de Córdoba nos encontramos con una hermosa vista panorámica de todo el lugar. Me encanta ver montañas, para mí es una de las cosas más hermosas que hay, pero esta vez pudimos hacer algunas cosas más además de disfrutar del buen paisaje. Esto se debió a que en la cima nos esperaban algunas cosas más después de un gran paseo en aerosilla❤️.
The first thing we did when we arrived was sit down to drink some mate and admire the scenery. I think that for Argentines, mates are the perfect accompaniment for any situation and of course they cannot be missing during a trip. But after having concluded our traditional ritual, we went to explore what was beyond: we found a small path up the mountain until we reached a large cross. My physical condition is not very good but I was able to complete this route without (so much) difficulty 😅.
Lo primero que hicimos cuando llegamos fue sentarnos a tomar un poco de mates y admirar el paisaje. Creo que para los argentinos los mates son el acompañamiento perfecto para cualquier situación y por supuesto no pueden faltar durante un viaje. Pero después de haber concluído nuestro tradicional ritual, fuimos a explorar qué había más allá: nos encontramos con un pequeño sendero montaña arriba hasta alcanzar una gran cruz. Mi estado físico no es muy bueno pero pude completar este trayecto sin (tanta) dificultad 😅.
At the top of the Los Cocos chairlift complex there was also a small "house of terror". One as an adult thinks that these things are not capable of being scary because of course everything is decorated with dolls and fantasy things, but let me tell you that a little darkness and "not knowing what is ahead of you" is enough to generate a uncomfortable feeling 😅.
En la cima del complejo de la aerosilla de Los Cocos también había una pequeña "casa del terror". Uno como adulto piensa que estas cosas no son capaces de dar miedo porque por supuesto está todo decorado con muñecos y cosas de fantasía, pero déjenme decirles que un poco de oscuridad y el "no saber que hay adelante tuyo" es suficiente como para generarte una sensación incómoda 😅.
We were all very brave until no one wanted to enter the little house first. Inside, everything was full of curtains and a lot of darkness, with lights that came on from time to time and sounds that stunned. There were also several dolls from famous movies, but my main fear was that SOMEONE would show up and scare you in real time. Luckily that didn't happen, but when we got scared we got scared. Coming out of the tour, we concluded that it wasn't that terrible, but the screams we gave while we were inside don't say the same 😅.
Todos éramos muy valientes hasta que nadie quiso entrar primero en la casita. Allí adentro todo estaba lleno de cortinas y mucha oscuridad, con luces que se encendían cada tanto y sonidos que aturdían. También habían varios muñecos de películas famosas, pero mi principal miedo era que aparezca ALGUIEN y te asuste en tiempo real. Por suerte eso no pasó, pero que nos asustamos nos asustamos. Al salir del recorrido, concluímos en que no era tan terrible, pero los gritos que dimos mientras estábamos adentro no dicen lo mismo 😅.
For those who do not dare to so much terror (😂) there is still an activity to do at the top of the mountain and that is to visit a small aquarium. There were several fish tanks with beautiful fish and incredible colors. If you like this type of animals, visiting this place is a good option. In my opinion, it would have been nice to have a guided tour that explains what kind of species each one is and some curiosities, but just looking at them a bit was also good 😃.
Para aquellos que no se animen a tanto terror (😂) aún hay una actividad que hacer en la cima de la montaña y es visitar un pequeño acuario. Allí habían varias peceras con peces hermosos y unos colores increíbles. Si te gustan este tipo de animales, visitar este lugar es una buena opción. En mi opinión, hubiese estado bueno que haya una visita guiada que explique qué tipo de especie es cada una y algunas curiosidades, pero con solo mirarlos un poco también estuvo bien 😀.
Going down in the chairlift we were able to get a great panoramic view of the entire valley. The truth is that the 900 ARS (3.5 USD) that this tour cost us was completely worth it because we were able to do several interesting things. We liked it so much that we got off at the last return service there was, literally my friend and I were the last to get off there: the employees got off behind us 😂.
Al bajar en la aerosilla pudimos obtener una gran vista panorámica de todo el valle. La verdad es que los 900 ARS (3.5 USD) que nos costó este paseo valió completamente la pena porque pudimos hacer varias cosas interesantes. Nos gustó tanto que nos bajamos en el último servicio de vuelta que había, literalmente mi amiga y yo fuimos las últimas en bajar de ahí: atrás nuestro bajaron los empleados 😂.
We spent a great day in the mountains: these types of walks have the ability to reset your spirits. Every day I am more in love with my country and all the beauty it has, I feel that I would never get bored of walking through our extensive territory. Knowing as many places as possible is my dream for a reason, and I am sure that I will achieve it ❣️.
Pasamos un gran día entre las montañas: este tipo de paseos tienen la capacidad de resetearte el ánimo. Cada día estoy más enamorada de mi país y de todo lo lindo que tiene, siento que nunca me aburriría de pasear por nuestro extenso territorio. Por algo conocer la mayor cantidad de lugares posibles es mi sueño, y estoy segura de que lo voy a lograr ❣️.
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
