Hi HIVEians! I hope you’re doing good! As I explained in this post, I want to share with you my traveling dream, which is to know at least one place in each province of my country Argentina. Today I’m going to tell you a little about a trip I made in the Córdoba’s province ❤️.
¡Hola amigos de HIVE! ¡Espero que estén bien! Como expliqué en este post, quiero compartir con ustedes mi sueño viajero que es conocer al menos un lugar de todas las provincias de mi país Argentina. Hoy voy a contarles un poco sobre un viaje que hice a la provincia de Córdoba❤️.
Facebook reminded me that two years ago I was happily enjoying the Oktoberfest celebration in Villa General Belgrano’s city. This fest takes place every year and 2018 was the first year that I went there. I hope I’ll go again.
Facebook me ha recordado que hace dos años me encontraba muy feliz disfrutando del festejo del Oktoberfest en la ciudad de Villa General Belgrano. Esta fiesta se celebra todos los años en este lugar y en 2018 fue la primera vez que fuí y espero poder volver a ir la próxima vez que pueda.
This trip was really improvised. One day I went to the bank to solve a doubt and there they told me that I had another bank account in which I had approx 5000ARS from my scholarship. I didn’t remember that. It was a big surprise to me! On those days my friends wanted to go to the Oktoberfest so I joined them and I paid for the trip with that money.
Este viaje fue realmente muy improvisado para mí. Una día fuí a consultar una duda en el banco y allí me dijeron que tenía otra cuenta bancaria abierta a mi nombre de una beca de cuando era estudiante en la que tenía alrededor de $5.000 que yo ni sabía que existían. Se imaginaran MI ALEGRíA al saber esto jajaja. Justo para esas fechas tenía unos amigos que iban a este viaje durante 3 días así que no dudé en unirme y lo pagué con ese dinero.
The trip was organized by a young-people tourism company. So, all was a party since we took the bus to get there. I came with three friends but these days we know a lot of new people.
El viaje era organizado por una empresa de turismo de jóvenes, así que todo fue pura fiesta desde que nos subimos al micro hasta que volvimos. Yo fui con tres amigos pero durante esos días conocimos a mucha gente de todas partes.
As you’ll imagine, in the “beer party” there are a lot of parties and a lot of beer. In those days the city of Villa General Belgrano turns in geman colours and people celebrating, drinking, dancing and drinking a bit more.
Se imaginaran que en la “fiesta de la cerveza” hay mucha fiesta y mucha cerveza. Para esas fechas la ciudad de Villa General Belgrano se tiñe de colores alemanes y de gente festejando, bebiendo, bailando y bebiendo un poco más.
Despite the streets being full of people and music, the official celebration takes place in the “brewery estate” of the city. There are food trucks and beer, concerts and games as in an amusement park. People there are really happy. How could they not?
A pesar de que las calles están llenas de gente y música, el festejo puntual se hace en el “predio cervecero” de la ciudad. Un lugar destinado exclusivamente a esta festividad. Allí hay puestos de comida y cerveza, se hacen recitales, hay atracciones como de feria y muchos juegos de otros tipos. La gente es muy feliz en esta celebración. ¿Cómo no estarlo?
Córdoba’s province has precious mountainous landscapes. I already visited it before and it’s a beautiful place to take a rest. But I got to say to you if that is your plan, you shouldn’t go to Villa General Belgrano in times of Oktoberfest. 😜
La provincia de Córdoba tiene unos paisajes montañosos hermosos. Ya la he visitado en otra oportunidad y es un excelente lugar para descansar, aunque si ese es tu plan te recomiendo que no vayas en fecha de Oktoberfest a Villa General Belgrano. 😜
I hope you liked my post! Thanks for reading.
You can see the advance of my trips on Pinmapple.
See you at the next destination of my #travelgoal!
Espero que les haya gustado esta publicación. ¡Gracias por leer!
Pueden ver el avance de mis viajes en Pinmapple.
¡Nos vemos en el siguiente destino de mi #travelgoal!
With love. / Con cariño. ❤️
Lau.
(All the images are from my own. / Todas las fotos son de mi propiedad).