With the new year comes the nostalgia of missing vacation travel. Actually, travel in general. Here in Argentina a few months ago tourism was reopened, but with the request for several special permits and laboratory tests to confirm that you are free of Coronavirus. This allowed several tourist sectors to reactivate their economy after so many months of desolation, however now the possibility of a return to a strict quarantine is being considered due to the increase in infections that have emerged in recent days.
That is why we travelers only have to remember the trips we made when it was possible, eager to make others soon. Today I want to share with you this trip to the cliffs of the city of Mar del Plata that I did in 2017 😃.
Con el año nuevo llega la nostalgia de extrañar los viajes de vacaciones. En realidad, los viajes en general. Aquí en Argentina hace algunos meses volvió a abrirse el turismo, pero con la solicitud de varios permisos especiales y pruebas de laboratorio para confirmar que estás libre de Coronavirus. Esto permitió a varios sectores turísticos reactivar un poco su economía luego de tantos meses de desolación, sin embargo ahora se está barajando la posibilidad de la vuelta a una cuarentena estricta por el aumento de contagios que ha surgido en los últimos días.
Es por eso que solo nos queda a los viajeros recordar los viajes que hicimos cuando se podía, con ansias de volver a realizar otros pronto. Hoy quiero compartir con ustedes este viaje a los acantilados de la ciudad de Mar del Plata que hice en el año 2017 😃.
The city of Mar del Plata is for excellence the summer destination of the coast of Buenos Aires. In the center of the city, many tourists always accumulate due to its great popularity, but it is enough to go a few miles away from the center to find much quieter places.
La ciudad de Mar del Plata es por excelencia el destino de verano de la costa de Buenos Aires. En el centro de la ciudad siempre se acumulan muchísimos turistas por su gran popularidad, pero basta con alejarse algunos kilómetros del centro para encontrar lugares mucho más tranquilos.
My dear Grandma Norma. / Mi querida abuela Norma. ❤️
"Los Acantilados" beach is located 9 miles from the city center, south of the Punta Mogotes Lighthouse. We went in winter, so that day it was quite cold.
La playa "Los Acantilados" se encuentra a 15 km del centro de la ciudad, al sur del Faro Punta Mogotes. Nosotros fuimos en Invierno, por lo que ese día hacía bastante frío.
My dear aunt Olga. / Mi querida tía Olga.❤️
From above, the view was incredible. To access the beach, you had to go down a staircase of approximately 20 meters. Easy to go down, not so easy to go up.
Desde arriba, la vista era increíble. Para acceder a la playa, había que bajar por una escalera de aproximadamente 20 metros. Fácil de bajar, no tan fácil de subir.
Once down, the beach was quiet with some rocks. Since it was winter, there weren't that many people around. Just some people surfing. They surprised me because the day was really cold and they were swimming in their wetsuits.
Una vez abajo, la playa era tranquila con algunas piedras. Como era invierno, no había tanta gente en los alrededores. Solo algunas personas haciendo surf. Me sorprendieron porque el día realmente estaba frío y ellos nadando con sus trajes de neopreno.
We spent the afternoon there drinking "mate" (an infusion of yerba mate, which is drunk with a light bulb, shared by everyone present). It should be noted that since the pandemic began, we no longer share "mates" ☹️.
Pasamos la tarde allí tomando mates (infusión de yerba mate, que se bebe con una bombilla, compartida entre todos los presentes). Cabe aclarar que desde que inició la pandemia ya no compartimos más mates 🙁.
I would like to know the cliffs in the summer season. It must be beautiful to be swiming in the sea with those rocky views ❤️.
Me gustaría conocer los acantilados en temporada de verano. Debe ser hermoso estar nadando en el mar con esas vistas rocosas ❤️.
Thanks for reading my post. I hope you liked it 😃.
I wish we can make more trips soon. It is one of my wishes for this 2021 💖.
Gracias por leer mi post. Espero que les haya gustado 😃.
Ojalá podamos realizar más viajes pronto. Es uno de mis deseos para este 2021 💖.
You can see my Pinmapple user here ❤️.
See you in the next post 😀.
Pueden ver mi usuario de Pinmapple aquí ❤️.
Nos vemos en el siguiente post 😀.
With love. / Con amor.
Lau ❤️.
(All the images are from my own. / Todas las imágenes son de mi propiedad).