{EN}:
I recently visited Istanbul for a few days and was amazed. Now I will show you a small part of the beauties of the streets of the city. Istanbul is a metropolis where eastern and western cultures collide. It is saturated with dozens of nationalities and there you can meet people from all over the world.
{BG}:
Наскоро посетих Истанбул за няколко дни и останах изумена. Сега ще ви покажа малка част от красотите на улиците на града. Истанбул е мегаполис, в който се сблъскват източната и западната култура. Наситен е с десетки националности и там може да срещнеш хора от цял свят.
{EN}:
Undoubtedly, one of the most colorful and captivating things about the city are the numerous markets. Who hasn't heard of Kapalıçarşı and the Egyptian market. And alongside them, there are numerous smaller markets in Istanbul. In these places one can find everything - fresh or dry spices, jewelry, clothes, amazing teas or aromatic Turkish coffee. Colors and variety captivate the eye. And what about the sweet temptation. Turks are famous for their amazing food and desserts are no exception. In these markets you can try Turkish delight and other traditional delicacies with an unforgettable taste. I must not forget to point out that these markets are crowded and the flow of people is huge. So if you decide to visit them be very careful and arm yourself with patience.
{BG}:
Без съмнение едно от най-колоритните и запленяващи неща в града са многобройните пазари. Кой не е чувал за Капалъчарши и Египетския пазар. А наред с тях в Истанбул има многобройни по-малки пазари. На тези места човек може да открие всичко - свежи или сухи подправки, бижута, дрехи, невероятни чайове или ароматно турско кафе. Цветовете и разнообразието запленяват окото. А какво да говорим за сладките изкушение. Турците се славят с невероятната си храна и десертите не са изключение. На тези пазари може да опитате локум и други традиционни деликатеси с незабравим вкус. Не трябва да забравя да отбележа, че тези пазари са пренаселени и потокът от хора е огромен. Така че ако решите да ги посетите бъдете много внимателни и се въоръжете с търпение.
{EN}:
Walking through the streets of Istanbul, you cannot miss the Galata Bridge. The first thing that makes an impression is the numerous fishermen catching safrid. Some of them make a living doing it while others just do it for fun. I really like to fish, so this was one of the places that I really liked.
Right next to the bridge are the traditional boats on which the typical local fish sandwich is prepared. I'm amazed how people working there all day don't get seasick. If you go there, definitely try the sandwich. At first glance, a strange combination, but the taste is very good and interesting.
{BG}:
Разхождайки се по улиците на Истанбул няма как да пропуснете моста Галата. Първото нещо, което прави впечатление са многобройните рибари, ловящи сафрид. Някои от тях изкарват прехраната си по този начин, докато други го правят просто за забавление. Аз много обичам да ловя риба, така че това беше едно от местата, които ми харесаха много.
Точно до моста се намират и традиционните лодки, на които се приготвя типичния местен сандвич с риба. Очудвам се как хората работещи там по цял ден не получават морска болест. Ако идете там, задължително пробвайте сандвича. На пръв поглед странна комбинация, но вкусът е много добър и интересен.
{EN}:
And here the crowd is huge, as everywhere in Istanbul. If you decide to go there, you have to go through the underpass, and trust me it takes at least ten minutes :)
{BG}:
И тук тълпата е огромна, както навсякъде в Истанбул. Ако решите да идете до там, трябва да минете през подлеза, а повярвайте ми това отнема поне десет минути :)
And there are such places where they sell corn and chestnuts everywhere. So don't think, just try.
А ето такива места, където продават царевица и кестени има навсякъде. Така че не се замисляйте, а опитайте.
{EN}:
Our walk ended with aromatic Turkish coffee, which I adore. With it, we also tried a traditional Katmer dessert. It is thin crust with pistachio cream served with vanilla ice cream. The crunch together with the aromatic cream and ice cream make the dessert extremely delicious. I recommend everyone to try it.
{BG}:
Разходката ни приключи с ароматно турско кафе, което аз обожавам. Към него опитахме и традиционен десерт катмер. Представлява тънки кори с крем от шамфъстък сервирано с ванилов сладолед. Хрупкавостта, заедно с ароматния крем и сладолед правят десерта изключително вкусен. Препоръчвам на всеки да го опита.
In my next post I will tell more about my trip to Istanbul and show you other interesting places I visited. Thank you for your attention! 🥰
В следващият си пост ще разкажа повече за пътуването ми до Истанбул и ще ви покажа и други интересни места, които посетих. Благодаря ви за вниманието! 😍😍