ENG
When I moved to Margarita Island, I heard some time later about a restaurant called "El Paraíso Restaurante". Every time I saw the pictures, I wanted to visit it more and more. Also, on their Instagram they always posted stories with famous people from the artistic world who visited them and went to eat there. One of the curious and interesting things about it is that this place is on the top of a mountain called "La Sierra".
ESP
Cuando me mudé a la Isla de Margarita, escuché un tiempo después de un restaurante llamado “El Paraíso Restaurante”. Cada vez que veía las fotos, me daban cada vez más ganas de visitarlo. Además, en su Instagram siempre posteaban historias con personas famosas del medio artístico que los visitaban e iban a comer para allá. Una de las cosas curiosas e interesantes de esto, es que este sitio queda en lo más alto de una montaña llamada “La Sierra”.
ENG
To get there, it is necessary to go through dirt roads, it is not easy, in fact, you can not get there without a vehicle because the road is quite complex. There are two options, one is through a town called La Asuncion and the other route is taking a sector called "Virgen Del Valle"; either side works, being equally complex. When you are about to arrive, you pass through a dirt road that is about 200 meters from the expected restaurant. If you are afraid of narrow mountain roads, you must be brave to reach your destination.
ESP
Para llegar, es necesario pasar hasta por caminos de tierra, no es fácil, de hecho, no puedes llegar sin vehículo ya que la vía es bastante compleja. Hay dos opciones, una es por un pueblo llamado La Asunción y la otra ruta es agarrando un sector llamado “Virgen Del Valle”; cualquiera de los lados sirve, siendo complejos de igual forma. Ya cuando estás por llegar, pasas por un camino de tierra que está a unos 200 mts del esperado restaurante. Si le tienes miedo a los caminos angostos de montaña, debes armarte de valor para llegar a tu destino.
ENG
The restaurant has an old style, one of those constructions as they used to be, with mud and wooden roofs, in fact, you can smell the 80's when you arrive, mostly because of the smell of firewood that used to be very common. One of the things we decided to go is because it is a forest, surrounded by trees and for a few minutes you can feel like you are anywhere but on an island. The restaurant is not so close to the sea, although due to its height, it looks the same way, just a little far away.
ESP
El restaurante es con un estilo antiguo, de esas construcciones como se hacían antes, con barro y techos de madera, de hecho, puedes oler los años 80’s al llegar, más que todo por el olor a leña que antes era muy común. Una de las cosas por las que decidimos ir, es porque es un bosque, rodeado de árboles y por unos minutos puedes sentir que estás en cualquier lado menos en una Isla. El restaurante no está tan cerca del mar, aunque por su altura, se ve de igual forma, solo que algo lejos.
ENG
One of the owners, who by the way is quite young, told me that for this date, close to December, the weather was that nice, totally cool, I would say rather cold, nothing to do with the typical tropical weather of Playa. In fact, I had to put on a sweater because when the afternoon/evening fell it was very windy and it gets a bit chilly.
The views from this place are a spectacle, and you can see the city in the distance, but being inside a forest. Being there I thought, it must be nice to live there and in the afternoons to sit and have a coffee while enjoying that fresh wind and that beautiful view. This place has been in operation for 27 years and is well known by people. It really works normally on Saturdays and Sundays and by reservation on weekdays.
ESP
Uno de los dueños, que por cierto es bastante joven, me dijo que para esta fecha, cercana a diciembre, el clima era así de rico, totalmente fresco, diría que más bien frío nada que ver con el típico clima Tropical de Playa. De hecho, tuve que ponerme un suéter porque cuando cayó la tarde/noche hizo mucho viento y se pone algo frío.
Las vistas de este lugar son un espectáculo, y puedes ver a lo lejos la ciudad, pero estando dentro de un bosque. Estando ahí pensaba, debe ser rico vivir ahí y por las tardes sentarte a tomarte un café mientras disfrutas de ese viento fresco y esa vista tan hermosa. Este local tiene 27 años funcionando y es bastante conocido por la gente. Realmente funciona con normalidad sábados y domingos y por reservaciones los días de semana.
ENG
Before, there was also an inn with 10 rooms, but when the pandemic arrived, they had to close it, so now it is not operational since they had to sell everything, air conditioners and even the beds, all this because things began to deteriorate due to disuse and although they are far from the beach, the saltpeter arrives and devastates everything in its path. They intend to reopen the inn but for that they must refurnish all the rooms with their respective air conditioners, repaint and maintain them and most importantly, the beds. They did tell me that they have the desire to reopen the inn, but due to the expense of investment, it will not be soon, so for the time being, only the restaurant will continue to operate.
ESP
Antes, también funcionaba una posada con 10 habitaciones, pero cuando la pandemia llegó, tuvieron que cerrarla, por lo que ahora no está operativa ya que les tocó vender todo, aires acondicionados y hasta las camas, todo esto debido a que se empezaron a deteriorar las cosas por el desuso que tenían y aunque están alejados de la playa, llega la salitre y arrasa con todo a su paso. Tienen intenciones de reaperturar la posada pero para eso deben volver a amoblar todas las habitaciones con sus respectivos aires acondicionados, volver a pintar para hacerle su mantenimiento y lo más importante, las camas. Sí me comentaron que tienen las ganas de volver a operar la posada, pero que debido al gasto de inversión, no será pronto, así que por los momentos, sigue funcionando solamente el restaurante.
ENG
Another of its peculiarities that make them even more of forest, is that they have as main and natural attraction, a beautiful macaw, which is 16 years old. This bird was raised with them since she was little because since she arrived there she never learned to fly and stayed there forever. She is friendly, but you have to be respectful and careful because she does not like to be petted, but if you put your arm around her, she will ride very calmly and enjoy the ride. Something very nice is that she is always free, she is not locked up in any cage, she is always around watching the people who arrive and receiving the food they give her. Besides, she is a bird-dog, she likes to eat everything, even bones and raw meat, which according to the guys there, is her favorite food. It should be noted that they are super Pet Friendly and I like that, because they are very loving with pets.
ESP
Otra de sus particularidades que los hacen más aún de bosque, es que tienen como atracción principal y natural, una hermosa guacamaya, que tiene 16 años de edad. Esta ave se crió con ellos desde pequeña porque desde que llegó ahí nunca aprendió a volar y se quedó ahí para siempre. Es amigable, pero hay que tenerle respeto y cuidado porque no le gusta que la acaricien, pero si le pones el brazo, se montará muy tranquila a disfrutar del paseo. Algo muy bonito es que siempre está libre, no está encerrada en ninguna jaula, solo anda siempre cerca observando a las personas que llegan y recibiendo la comida que le dan. Además, es un ave - perro, le gusta comer de todo, hasta huesos y carnes crudas, que según los muchachos de ahí, es su alimento preferido. Cabe destacar que son súper Pet Friendly y eso me agrada, porque son muy amorosos con las mascotas.
ENG
The menu is a bit short, they don't have so many options to eat, but one of their most requested dishes is the lamb, and that was the one I ordered to get out of the routine of chicken and beef. It was very exquisite and soft, so much so that it melted in your mouth. We also ordered some BBQ ribs that were very very good.
In conclusion, it is a totally different place that we can get on the island, and as they say, "Margarita is not only beaches, it also has mountains", and in this place you can feel it, both for the vegetation and the climate. I hope to continue knowing fantastic places in the future and share my experiences with you. I send you a big hug, greetings to all of you.
ESP
El menú es un poco resumido, no tienen tantas opciones para comer, pero uno de sus platos más solicitados es el cordero, y ese fue el que pedí para salir de la rutina del pollo y la carne. Estaba muy exquisito y suave, tanto que se deshacía en la boca. También pedimos unas costillas a la barbicue que estaban muy muy buenas.
En conclusión, es un sitio totalmente distinto que podemos conseguir en la Isla, y como dicen ellos, “Margarita no es solo playas, también tiene montañas”, y en este lugar se puede sentir, tanto por la vegetación, como por el clima. Espero seguir conociendo lugares fantásticos a futuro y compartirles mis experiencias. Les mando un gran abrazo, saludos para todos.