Hello friends, today I share with you a place where art, crafts and gastronomy decided to come together to give life to a fabulous construction from centuries past, the Cultural Center Antiguos Almacenes de San José. Located on Desamparados Street, in the San Isidro neighborhood of Old Havana, right at the end of the Alameda de Paula, next to the Havana coast. In this center, artisanal and artistic objects are sold, as well as some gastronomic establishments. This place has a lively cultural life, which is far from its origins.
Hola amigos, hoy les comparto un lugar donde el arte, la artesanía y la gastronomía decidieron unirse para darle vida a una fabulosa construcción de siglos pasados, el Centro Cultural Antiguos Almacenes de San José. Ubicado en la calle Desamparados, en el barrio de San Isidro de la Habana Vieja, justo al final de la Alameda de Paula, junto al litoral habanero. En este centro se comercializan objetos artesanales y artísticos, además de algunos establecimientos gastronómicos, este lugar cuenta con una animada vida cultural, que dista mucho de sus orígenes.
This building was built in 1885 with the most advanced technology of its time. The building was conceived as a warehouse for essential products for Havana life such as: sugar, liquor, rice, coffee, bricks, and even steam engines for the sugar mills. A plaque, which is still preserved, reminds us of the start and end date of the works, as well as the names of the contractor and the architect, who masterfully harmonized the immense quantity of iron pieces cast in Belgium that make up the structure.
Esta edificación fue construida en 1885 con la tecnología más avanzada de su época, el edificio fue concebido como un almacén de productos esenciales para la vida habanera como: azúcar, licor, arroz, café, ladrillos, y hasta máquinas de vapor para los centrales azucareros. Una placa, que aún se conserva, nos recuerda la fecha de inicio y fin de las obras, así como los nombres del contratista y del arquitecto, quienes armonizaron con maestría la inmensa cantidad de piezas de hierro fundido en Bélgica que conforman la estructura.
Time has passed, but the imposing steel structure of Almacenes San José remains, renovated and preserved. From the street, the large stone arches of its gates and the uninterrupted sequence of arches in its windows transport us to the golden age of the warehouses. Inside, the respect for the original metal structure is evident, from the cement floors to the ceilings, everything has been restored while maintaining the essence of the original design.
Ha pasado el tiempo, pero la imponente estructura de acero de Almacenes San José permanece, renovada y conservada. Desde la calle, los grandes arcos de piedra de sus portones y la secuencia ininterrumpida de arcos en sus ventanas nos transportan a la época dorada de los almacenes. En el interior, el respeto por la estructura metálica original es evidente, desde los pisos de cemento hasta los techos, todo ha sido restaurado manteniendo la esencia del diseño original.
For lovers of crafts, like me, this space is a true paradise. Each visit is a new experience, as the offer is changing, dynamic and surprising. Each handcrafted piece, loaded with feeling, dedication and an unmistakable personal seal, creates a kaleidoscope of shapes and colors that is never repeated. The multiple cubicles on the ground floor, full of color, house a varied collection of crafts. In the background, from the old dock, the oldest in the Havana port, you can enjoy an exceptional panoramic view of the bay of Havana.
Para los amantes de la artesanía, como yo, este espacio es un verdadero paraíso. Cada visita es una experiencia nueva, pues la oferta es cambiante, dinámica y sorprendente. Cada pieza artesanal, cargada de sentimiento, dedicación y un sello personal inconfundible, crea un caleidoscopio de formas y colores que nunca se repite. Los múltiples cubículos de la planta baja, llenos de colorido, albergan una variada colección de artesanías. Al fondo, desde el antiguo muelle, el más antiguo del puerto habanero, se disfruta de una excepcional vista panorámica de la bahía de La Habana.
Going up a metal staircase, we reach the second floor, a rainbow of color where painting is the protagonist. The abundance of works and colors is such that the view gets lost in this multicolored sea of artistic expressions. There are also some cubicles where they sell some more refined pieces, although to tell the truth, I like everything more natural and simple, which is why I prefer the pieces on the ground floor and not by chance there are always many visitors who also prefer it.
Subiendo una escalera metálica, llegamos al segundo piso, un arco iris de color donde la pintura es la protagonista. La abundancia de obras y colores es tal que la vista se pierde en este mar multicolor de expresiones artísticas. Ademas existen algunos cubículos donde venden algunas piezas un poco más refinadas, aunque a decir verdad, me gusta todo natural y sencillo por eso prefiero las piezas de la planta baja y no por gusto siempre hay muchos visitantes que tambien lo prefieren.
At the end of this floor there is a gastronomic corner that I liked, it is called Sabor Café, they sell different sandwiches and tacos, as well as snacks, but the most spectacular thing is their delicious coffee. I sat there for a while contemplating the place because I really liked the design and arrangement of tables and stools, as well as the spectacular cuisine. I ordered some chicken tacos accompanied by a delicious frappé lemonade and to top it off a spectacular cortado coffee.
Al final de este piso hay un rincón gastronómico que me gustó, se llama Sabor Café, venden diferentes sándwiches y tacos, además de bocadillos, pero lo más espectacular es su delicioso café. Me senté en ese lugar un buen rato contemplando el lugar porque me gustó mucho el diseño y disposición de mesas y taburetes, así como la espectacular gastronomía. Pedí unos tacos de pollo acompañados de una deliciosa limonada frappé y para rematar un espectacular café cortado.
Almacenes San José is a must-visit for national and international visitors. If you are looking to take home an authentic souvenir of Havana, full of Cuban symbolism, this is the ideal place. Don't miss it!
Almacenes San José es una visita obligada para visitantes nacionales e internacionales. Si buscas llevarte a casa un auténtico recuerdo de La Habana, lleno de simbolismo cubano, este es el lugar ideal. ¡No te lo pierdas!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
I use Translator DeepL