Hola a toda la Gran Comunidad Hive y Haveyoubeenhere mi post de hoy está dedicado al pulmón vegetal de Caracas, Cerro El Ávila o Waraira Repano.
Hello to all the Great Hive Community and Haveyoubeenhere my post today is dedicated to the green lung of Caracas, Cerro El Avila or Waraira Repano.
El Ávila o Waraira Repano es un Parque Nacional declarado así en 1958 el cual se extiende desde Caracas, pasa por todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira, con una superficie de 66.192 hectáreas y una altitud promedio de 2.144 msnm en uno de sus picos más elevados.
El Avila or Waraira Repano is a National Park declared as such in 1958 which extends from Caracas, passes through the north of Miranda state and south of La Guaira state, with an area of 66,192 hectares and an average altitude of 2,144 meters above sea level in one of its highest peaks.
Desde El Avila, se visualiza el pueblito de Galipan y el mar de La Guaira - From El Avila, you can see the small town of Galipan and the sea of La Guaira.
En este post les mostrare variedad de fotos tomadas en diversas visitas, desde distintos puntos del Cerro El Ávila.
In this post I will show you a variety of photos taken in different visits, from different points of Cerro El Avila.
Este parque nacional ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer a pie, los habitantes de Caracas, La Guaira y las zonas aledañas utilizan este hermoso parque para ejercitarse, es muy concurrido sobre todo los fines de semana gracias a sus numerosos pasajes, también encontraras cascadas y ríos, si te gusta el agua fría te podrás dar un chapuzón.
This national park offers multiple roads and trails that can be traveled on foot, the inhabitants of Caracas, La Guaira and surrounding areas use this beautiful park to exercise, it is very busy especially on weekends thanks to its numerous passages, you will also find waterfalls and rivers, if you like cold water you can take a dip.
Puedes iniciar el recorrido desde varios puntos de Caracas o desde Macuto, estado La Guaira, se debe tener cierta condición física, llevar hidratación y algún refrigerio y vas a estar largo tiempo en la montaña.
You can start the tour from several points of Caracas or from Macuto, La Guaira state, you must have a certain physical condition, bring hydration and some snacks and you will be in the mountain for a long time.
Por su ubicación y altura El Ávila ofrece hermosas vistas de la ciudad de Caracas y del estado La Guaira visualizando el mar, hasta las embarcaciones.
Due to its location and altitude, El Avila offers beautiful views of the city of Caracas and the state of La Guaira, visualizing the sea, up to the boats.
También tiene acceso en vehículo rustico, así como un teleférico desde Caracas directo a las cercanías del hotel Humboldt.
It also has access by rustic vehicle, as well as a cable car from Caracas directly to the vicinity of the Humboldt Hotel.
Foto tomada desde la cabina del teleférico - Photo taken from the cable car cabin
Vista de Caracas desde la cabina del teleférico - of Caracas from the cable car cabin
Además, podemos disfrutar de numerosos restaurantes, posadas, montar a caballo, tiendas de artesanías, ventas de flores y frutas cultivadas por los lugareños y otras cosas en Galipán. Galipán es un pequeño pueblito ubicado en la ladera norte del cerro, en la parroquia Macuto del estado La Guaira.
In addition, we can enjoy numerous restaurants, inns, horseback riding, handicraft stores, sales of flowers and fruits grown by the locals and other things in Galipán. Galipán is a small town located on the northern slope of the hill, in the Macuto parish of La Guaira state.
La comida típica de la zona son las parrillas, sopa de gallina, cachapas, cochino frito.
The typical food of the area are grills, chicken soup, cachapas, fried pork.
Cuando se sube por el teleférico (sistema de transporte aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables) el recorrido tarda 15 minutos aproximadamente desde la estación Maripérez en Caracas.
When you take the cable car (an aerial transportation system consisting of cabins hanging from a series of cables) the ride takes approximately 15 minutes from the Maripérez station in Caracas.
Una vez arriba podemos disfrutar de distintas actividades culturales, pista de patinaje sobre hielo, restaurantes, kioskos de comida, tiendas de ropa, chocolate caliente, fresas con crema, sándwich de pernil.
Once at the top we can enjoy different cultural activities, ice skating rink, restaurants, food kiosks, clothing stores, hot chocolate, strawberries and cream, and pork sandwiches.
Existe una camineria con miradores y telescopios que te lleva al hotel Humboldt. Igualmente podemos tomar jeeps para explorar las otras zonas como Galipán.
There is a trail with viewpoints and telescopes that takes you to the Humboldt Hotel. We can also take jeeps to explore other areas such as Galipán.
Estación Mariperez - Mariperez Station
Espero les haya gustado, nos vemos en un próximo post.
I hope you liked it, see you in a future post.
Todas las fotos son propias, tomadas desde mi celular.
Traductor de Deepl.
All photos are my own, taken from my cell phone.
Translator by Deepl.
