Good afternoon, WorldMappin friends, I hope you are feeling great today and if you are in Buenos Aires, I hope you are well sheltered from the heat. I for my part, I bring you a walk of the last ones I did, and considering that the forests of Palermo are immense, this time I bring you a small park within this large green space and is called “Patio Andaluz” and a little of its surroundings, the truth is that although I never get tired of walking around here, no matter how many years go by, I always make different tours and discover some new statue, I leave you photos of everything I found in this post and I will tell you a little of what I like about coming here.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Buenas tardes, amigos de WorldMappin, espero que se encuentren genial hoy y si es el caso y se encuentran en Buenos Aires, espero que estén bien refugiados del calor. Yo por mi parte, les traigo un paseo de los últimos que hice, y considerando que los bosques de Palermo son inmensos, esta vez les traigo un pequeño parque dentro de este gran espacio verde y se llama "Patio Andaluz" y un poco de sus alrededores, la verdad es que aunque no me canso de recorrer por aquí, por más años que pasen, siempre hago distintos recorridos y descubro alguna estatua nueva, les dejo fotos de todo lo que encontré en este post y les voy contando un poco lo que me gusta de venir aquí.
The first thing I like is its obvious decoration and tiles. But also that being a square space, some part with shade or shelter from the cold, depending on the time of year, is always found. It is a pity that the fountain is not full of water, but it is very nice to be able to sit around here.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Lo primero que me gusta es su evidente decoración y azulejos. Pero también que al ser un espacio cuadrado, alguna parte con sombra o refugiado del frío, dependiendo la época del año, siempre se encuentra. Es una pena que la fuente no esté llena de agua, pero es muy bonito poder sentarse por aquí.
Very quickly I discovered some nooks and crannies that I had not seen before and have some distinctive Argentinean tile inside. I like the completely different space that it generates to other parks or resting places in the squares of Buenos Aires, I see that many people are attracted, because of the color of the park or the shade that is generated here. Although in winter I prefer it because it is emptier, I also like to see that it is well kept and people enjoy it.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Muy rápidamente descubrí algunos recovecos que no había visto antes y tienen dentro algún azulejo distintivo de Argentina. Me gusta el espacio completamente diferente que genera a otros parques o sitios de descanso en las plazas de Buenos Aires, veo que mucha gente se siente atraída, por el color del parque o la sombra que aquí se genera. Si bien en invierno lo prefiero porque está más vacío, también me gusta ver que está bien cuidado y la gente lo disfruta.
During much of the tour I find ducks or geese coming and going, swimming and marching in rows. I amuse myself by taking pictures and their sounds amuse me. They are not afraid of people or passers-by. Some even stop to give them something to eat, although I don't think this is allowed...
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Durante gran parte del recorrido encuentro patos o gansos yendo y viniendo, nadando y marchando en hileras. Me entretengo tomando fotos y me divierten sus sonidos. Ni se asustan ellos de las personas, ni los transeúntes que por aquí andan. Algunos incluso frenan a darles algo de comer, aunque no creo que esté permitido…
This part of the woods has a special care, since it is inside the Rose Garden, but in all this sector you can not sit on the grass. Even if you just walk a few meters outside the park, you can easily find a shade under a tree and rest. The sun was a bit strong this day, and I ended up lying down very close to there, first to read for a while and then to rest with nature sounds in the background.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Esta parte de los bosques tiene un cuidado especial, ya que se encuentra dentro del Rosedal, pero en todo este sector no puedes sentarte en el pasto. Aunque solo caminar unos metros fuera del parque, muy fácilmente encuentras una sombra bajo un árbol y puedes descansar. El sol estaba algo fuerte este día, y me terminé acostando muy cerca de allí, primero a leer un rato y luego a un descanso con sonidos de naturaleza de fondo.
You see a lot of people passing by on the nearby paths, while others of us are only separated by some trees, each of us on our own. The place is close to the planetarium, I think it's exactly opposite, and you can also see the sunset very beautiful among the trees. Every time I choose this park, I go to a different place and do different tours.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Se ve mucha gente que pasa por los caminos cercanos, mientras otros sólo estamos separados por algunos árboles cada uno en lo suyo. El lugar está cerca del planetario, creo que está exactamente enfrente, y también se ve el atardecer muy bonito entre los árboles. Cada vez que elijo este parque, voy a un sitio diferente y hago recorridos diferentes.
Everyone in this area of Palermo, and at this time of January, we are all in a vacation mood, rest and little stress, although the heat is a common enemy. You see families strolling, buying something cold to drink, playing ball or playing with their dog. People come here looking for this kind of tranquility, stroll, distraction, or moment of leisure.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Todos en esta zona de Palermo, y en estas fechas de enero, estamos en un mood de vacaciones, descanso y poco estrés, aunque el calor sea un enemigo en común. Se ven familias paseando, comprando algo frío de tomar, jugando a la pelota o con su perro. La gente viene aquí buscando este tipo de tranquilidad, paseo, distracción, o momento de ocio.
Undoubtedly something that is very good, a plus I would say, is that only at the distance that you walk along the side of the ecopark, you find Plaza Italia, which is a very busy area for buses to arrive or leave. That is to say that it is quite well connected and easy to access. I hope you liked today's walk, although it's very hot I really want to be under one of those shadows right now haha. If you have any tips or places to relax in this heat, I'll be happy to read them.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Sin dudas algo que es muy bueno, un plus diría, es que solo a la distancia que recorres el ecoparque por el lateral, encuentras Plaza Italia, que es una zona muy transitada por buses para llegar o irte. Es decir que está bastante bien conectado, y de fácil acceso. Espero que les haya gustado el paseo de hoy, si bien hace mucho calor me dan muchas ganas de estar bajo alguna de esas sombras ahora mismo jaja. Si tienen consejos o lugares donde relajarse con este calor, estaré encantada de leerlos.
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post, unless otherwise indicated
Pictures taken with a Samsung A42 📷
I use
DeepLearning for translations
&
Canva for editions