Good morning friends of Worldmappin, I hope you are great, this time I bring you a beautiful space in the city of Buenos Aires, which is so nice to walk and know that I would almost tell you, it is not enough to go only once. It is the woods of Palermo, I honestly do not know if it has another name, more official, so we know them here.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Buen día amigos de Worldmappin, espero que se encuentren genial, yo en esta oportunidad les acerco un espacio hermoso que hay en la ciudad de Buenos Aires, que es tan lindo de pasear y conocer que casi te diría, no alcanza ir una sola vez. Se trata de los bosques de Palermo, honestamente no sé si tenga otro nombre, más oficial, así los conocemos por aquí.
The space is huge, and what I most liked to do when I was a child was to have picnics, today I enjoy going to ride on rollers as the walking path along the lake is ideal. Also on weekends there are rentals of rollers, bikes, and pedal vehicles for several people.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
El espacio es enorme, y lo que más me gustaba hacer cuando era chica era hacer picnic, hoy disfruto de ir a andar en rollers ya que la senda para paseo que bordea el lago es ideal. También en fin de semana cuenta con alquileres de roller, bici, y vehículos a pedal para varias personas.
I'm not a big fan of riding on water, but there are also pedal boats for a ride. And forest, park, lots of green, you also have the rose garden that contains many species of roses that will bloom very soon and I hope to show it too, along with the walk of the poets that I will leave for another post.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Yo no soy muy amante de recorrer sobre el agua, pero también existen botecitos a pedal para dar un paseo. Y bosque, parque, mucho verde, cuentas también con el rosedal que contiene muchas especies de rosas que muy pronto florecerán y espero poder mostrarlo también, junto con el paseo de los poetas que lo dejaré para otro post.
It was one of my favorite outings when I was a girl, and now that I am older I can say that with more activities it has become doubly charming. On one occasion I went here for the classic museum night and discovered a museum (the Eduardo Sivori) among so much space that I already knew but never finished touring.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Era una de mis salidas preferidas cuando era chica, y ahora que soy más grande puedo decir que con más actividades se ha vuelto doblemente encantador. En una oportunidad fui aquí a la clásica noche de los museos y descubrí un museo (el Eduardo Sivori) entre tanto espacio que ya conocía pero nunca terminas de recorrer.
The place is spacious and extremely well kept, it is ideal as I said before, for picnics, ball, and outdoor games. For spring meetings between teenagers and to spend the day with the family.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
El lugar es amplio y sumamente cuidado, es ideal como dije antes, para picnic, pelota, y juegos al aire libre. Para reuniones de la primavera entre adolescentes y para pasar el día en familia.
In summer time it is a space that stands out for the amount of people who decide to go there, and even though it seems always full, you find a corner and put your hand to enjoy a moment of peace. I have also seen many people, especially during the week, do sports, go with their pets and get away from the city.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
En épocas de verano es un espacio que resalta por la cantidad de gente que decide ir allí, y por más que parezca siempre lleno, encuentras un rincón y pones tu manita para disfrutar un rato de paz. También he visto mucha gente, sobre todo en la semana, hacer deporte, ir con sus mascotas y despejar de tanta ciudad.
The opportunity I bring you today, was one of the first times I went there with my Nikon camera and I had the company of a friend, we could also walk in the surroundings with the car and leave many things there, to go light and enjoy without being too loaded, for example, I could leave the sneakers and go directly on rollers to go for a walk doing several laps until I got tired. Fortunately also, over the years, the space was updated and today you can buy water or soda near where you are, and of course, help the entrepreneurs who pass by selling candy, biscuits, cookies, sandwiches, etc..
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
La oportunidad que les traigo hoy, fue una de las primeras veces que fui allí teniendo mi cámara Nikon y conté con la compañía de un amigo, pudimos pasear también en los alrededores con el auto y poder dejar allí muchas cosas, para ir livianos y disfrutar sin estar muy cargados, por ejemplo, pude dejar las zapatillas e ir directamente en rollers a hacer un paseo dando varias vueltas hasta cansarme. Por suerte también, con el paso de los años, se fue actualizando el espacio y hoy consigues comprar agua o gaseosas cerca de donde estás, y claro, ayudar a los emprendedores que pasan vendiendo dulces, bizcochuelos, galletitas, sandwiches, etc.
A little walk and stroll around here is a must if you are in Buenos Aires, the place has no waste and it really seems that something is disconnected when you are there. I prefer to go during the week, it's not too crowded and you see ducks everywhere. It's a lot of fun, and nature becomes very charming.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Un pequeño paseo y paseo por aquí es obligatorio si estás en Buenos Aires, el lugar no tiene desperdicio y realmente parece que algo se desconecta cuando estás allí. Yo prefiero ir en la semana, que no está muy lleno de gente y ves patos por todos lados. Es muy divertido, y la naturaleza se vuelve muy encantadora.
I hope you liked it, and if you have been here I would like to know what you liked the most, and maybe if you found something you didn't like. In my case, I always take my trash to the garbage cans, but I have also seen cases where they are not responsible and this makes me a little angry.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Espero que les haya gustado, y si han estado por aquí me gustaría saber qué es lo que más les gustó, y quizás si encontraron algo que no les haya gustado. En mi caso, siempre me llevo mi basura a las papeleras, pero también he visto casos donde no son responsables y esto me da un poco de rabia.
If you liked it, you can see other of my trips in this link
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Si te ha gustado, puedes ver otros de mis viajes en [este link](https://worldmappin.com/@littlesorceress)
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
click on the banner to join the community
I own the rights to all the photos I used in this post
Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷
I use
DeepLearning for translations
&
Canva for editions