Good afternoon, WorldMappin friends, in this ever-changing Buenos Aires, where yesterday we had heat, today there is a big rain that does not stop. And among other things, I will take you for a walk to a somewhat similar day, that after raining all morning, in the afternoon it cleared and I went for a walk with my friend around Plaza de Mayo.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Buenas tardes, amigos de WorldMappin, en este Buenos Aires tan cambiante, donde ayer teníamos calor, hoy hay una gran lluvia que no cesa. Y entre otras cosas, los llevaré de paseo a un día algo similar, que después de llover toda la mañana, a la tarde despejó y me fui a dar unas vueltas con mi amigo por Plaza de Mayo.
This post does not try to reflect everything you can see there, because the Casa Rosada did not even have a photo in this opportunity, another day I will show you iconic buildings. But as always when we stop there for some mates, we look at people, as others probably look at us, and laugh at the things we imagine.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Este post no intenta reflejar todo lo que allí se ve, porque la casa Rosada no tuvo ni una foto en esta oportunidad, otro día les mostraré edificios icónicos. Pero si que como siempre que frenamos allí por unos mates, se nos da por mirar personas, como seguramente otros nos miren a nosotros, y reír de las cosas que imaginamos.
Certainly the afternoon became a spectacle in the sky and the monuments and buildings that can be seen from there, had an enchanting tinge. I was able to capture the obelisk from afar, the monument in honor of the Argentine Revolution and some other that I don't know what it alludes to. It is very anecdotal, because from the first time we shared some mates, my friend noticed some statues of two men ringing a bell.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Ciertamente la tarde se volvió un espectáculo en el cielo y los monumentos y edificios que desde allí se aprecian, tuvieron un tinte encantador. Pude capturar el obelisco desde lejos, el monumento en honor a la Revolución Argentina y algún otro que no sé a qué hace alusión. Es muy anecdótico, porque desde la primera vez que por allí compartimos unos mates, mi amigo notó unas estatuas de dos hombres tocando una campana.
It is on a roof, on a roof, on a terrace, we don't know. We do know that it looks super cool and that one photo was enough to zoom in and see what they were doing, what they were doing, etc. We always look for them to give a while to the imagination about what its history might be, but we have not investigated it yet, we like the mystery it has for us.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Se encuentra en un techo, tejado, en una terraza, no lo sabemos. Sí sabemos que se ve super bien y que una sola foto bastó para poder hacer mucho zoom y ver sobre qué iba, qué hacían,etc. Siempre los buscamos para darle un rato a la imaginación sobre cuál será su historia, pero no la hemos investigado aún, nos gusta el misterio que tiene para nosotros.
In the end this central square is something that every city should have, I wonder how many people pass by every day, how many times I passed by here going to and coming from work, and how many times I sat down to enjoy it. I heard it is the oldest in the city and it even makes me tender and nostalgic. The historical events that happened here.Let's say that politically everything is concentrated here, and it was also the place where the Mothers of Plaza de Mayo gave rise to their peaceful protest walk around. Acts, events, love, disaffection, a square with a lot of revolution and history.For us it is impossible not to stop and talk about these issues.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Al final esta plaza tan céntrica es algo que toda ciudad debe tener, me pregunto cuántas personas ve pasar por día, cuántas veces pasé por aquí yendo y viniendo del trabajo, y cuantas pocas veces me senté a disfrutar. Escuché que es la más antigua de la ciudad y hasta me da ternura y nostalgia. La de eventos históricos que aquí pasaron. Digamos que políticamente aquí se concentra todo, y además fue el lugar donde Las Madres de Plaza de Mayo dieron lugar a su protesta pacífica de caminata alrededor. Actos, eventos, amor, desamor, una plaza con mucha revolución e historia. Para nosotros es imposible no frenar y ponernos a charlar de estos temas.
Meanwhile, we see families, children, people running, others taking pictures, we see street vendors and others who enjoy the walk as we do. We see the afternoon fall, and the mates are finished, we turn to the other end, where the Cabildo is located, we think about the traffic here during the week, and how much a Sunday walk allows us to enjoy this space.As it is an area of buildings and labor, surely those who live here in residential mode, suffer what all capital, that on a Sunday you can not find where to do some shopping, but at the same time, have this peace, not to see the subway full of people, the streets impossible to cross and enjoy as we do corners of the city that sometimes are also beautiful when they are a little more “empty”.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Mientras tanto, vemos familias, niños, gente que corre, otros que se toman fotos, vemos vendedores ambulantes y otros que disfrutan el paso como nosotros. Vemos caer la tarde, y los mates se terminan, volteamos al otro extremo, donde se encuentra el Cabildo, pensamos en el tráfico que hay aquí durante la semana, y lo mucho que permite un paseo de domingo disfrutar este espacio. Como es una zona de edificios y laboral, seguramente los que habitan por aquí a modo residencial, sufran lo que toda capital, que un domingo no encuentres donde hacer alguna compra, pero a la vez, tengan esta paz, de no ver el subte lleno de gente, las calles imposibles de cruzar y disfruten como nosotros rincones de la ciudad que a veces, también son bellos cuando están un poco más “vacíos”
To finish the post, I want to tell you that I'm going back to doing photo tours around the city, and not only sharing places or events that I photographed a lot, I like both photography and walking, so I hope you like it because I have more ideas and this will not be the last walk we do together in Buenos Aires.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Para terminar el post, quiero contarles que estoy volviendo a hacer recorridos fotográficos por la ciudad, y no solo compartiendo lugares o eventos que fotografié por montones, me gusta tanto la fotografía como el paseo, asique espero que les guste porque tengo más ideas y este no será el último paseo que demos juntos por Buenos Aires.
| this one was taken by me | this one was taken by my friend |
|---|---|
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post, unless otherwise indicated
Pictures taken with a Samsung D3200 📷
I use
DeepLearning for translations
&
Canva for editions