Good morning, WorldMappin friends ! I hope you are feeling great and have a great Friday, making way for a good weekend. Today I come to show you this lovely place that is kind of new in the city of Buenos Aires.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
¡Buen día, amigos de WorldMappin ! Espero que se encuentren muy bien y tengan un gran viernes, abriendo paso a un buen fin de semana. Hoy vengo a mostrarles este lugar encantador que es algo así como nuevo en la ciudad de Buenos Aires.
It all started when my friend sent me a reel where a person invited me to know it and told me about the space and its attractiveness. This is not enough for us, and we went to meet him. I literally said, if there is sand I have to go! At least now that it's winter, I assume that in summer you won't be able to enjoy it as much, because it will be crowded. Which is great, but it doesn't appeal to me, haha.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Todo comenzó cuando mi amigo me envió un reel donde una persona invitaba a conocerlo y contaba sobre el espacio y su atractivo. Esto no es suficiente para nosotros, y fuimos a conocerlo. Yo literalmente dije, es que si hay arena tengo que ir! Al menos ahora que es invierno, asumo que en verano no se podrá disfrutar tanto, porque se llenará de gente. Lo cual es muy bueno, pero a mi no me atrae, jaja.
The place is called Parque Costero and is surrounded by new parks, it seems that the area is taking another value and they have made an effort to allow walks that people can enjoy. The thing is that when we met, we both laughed, it seems to be fate that we were doomed to meet again and stop to look at the map.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Yendo nos perdimos ambos, yo me bajé después y mi amigo, antes.El lugar se llama Parque Costero y está rodeado de nuevos parques, parece ser que la zona está tomando otro valor y se han esforzado por permitir paseos que la gente pueda disfrutar. La cuestión es que al encontrarnos, ambos reímos, parece del destino que estuviéramos condenados a desencontrarnos y frenar a mirar el mapa.
Upon arrival we noticed a few things right away, the place is unique, and since there are several new parks in the area, it was not very crowded, except for some curious people like us who went to see it. The day was beautiful and allowed for walking, so, although it was not crowded, there were many different activities going on. Soccer, rollers, fishing, mascots, skateboarding and mates everywhere. A free hot water dispenser and restrooms.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Al llegar notamos algunas cosas enseguida, el lugar es inigualable, y ya que hay varios parques nuevos por la zona, no estaba muy lleno, salvo algunos curiosos como nosotros que fueron a conocerlo. El día estaba bonito y permitía el paseo, por lo que, aunque no estaba lleno de gente, había muchas actividades distintas transcurriendo. Fútbol, rollers,pesca, mascotas, skate y mates por todos lados. Un dispensador gratuito de agua caliente y baños.
In the distance we saw kites, we sat down to drink mates in the middle of the course and I took advantage of the almost panoramic view and took some pictures. The sound of the water breaking is enchanting. We caught up and between chatting and chatting the night was falling, we decided to walk a little more, we returned to the sandy area, it will really be beautiful in summer. I will surely visit it some hot day during the week.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
A lo lejos vemos barriletes, nos sentamos a tomar mates en medio del recorrido y yo aproveché la vista casi panorámica y tomé algunas fotos. El ruido del agua rompiendo es encantador. Nos pusimos al día y entre charla y charla fue cayendo la noche, decidimos pasear un poco más, volvimos a dar con el espacio de arena, realmente será hermoso en verano. Seguro lo visite algún día de calor entre semana.
We took advantage of the view from what seems to be a pier, or at least it allowed us to walk a little into the water of the coast, from there we could see the immensity of the space, very green, little sun but charming.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Aprovechamos la vista desde lo que parece ser un muelle, o al menos nos permitía caminar adentrándonos un poco sobre el agua de la costa, desde allí se vio la inmensidad del espacio, muy verde, poquito sol pero encantador.
We glimpsed an elevated space in the distance, we went there for the anecdote. We climbed some stairs and the whole space looks beautiful from there. Some people taking pictures in groups, it was great for walking and chatting. There is a lot of green and it is clear that it is new and everything is growing, plus the rain had left it a bit swampy.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Vislumbramos a lo lejos un espacio elevado, fuimos allí por la anécdota. Subimos unas escaleras y todo el espacio se ve hermoso desde allí. Algunas personas tomándose fotos en grupos, estuvo muy bien para caminar y charlar. Hay mucho verde y está claro que es nuevo y todo va creciendo, además la lluvia lo había dejado un poco pantanoso.
The view of the city skyline looks different from each coast, we took advantage of the wind and took different pictures of the sky, the clouds, the sunset and different trees. We shared music and some drawings. As always, some dogs approach us in search of food and cuddles. We always give them the latter.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
La vista del skyline de la ciudad se ve distinta desde cada costa, aprovechamos el viento y tomamos distintas fotos del cielo, de las nubes, del atardecer y de diferentes árboles. Compartimos música y algunos dibujos. Como siempre, algunos perros se nos acercan en busca de comida y mimos. Siempre le damos de los segundos.
As always when we get together, a little while is not enough, we went out walking and the night took its course, a little cold but highly seductive to the walk. We walked all along the waterfront, watched planes take off, chatted and shared thoughts until it was time to leave, made new plans for other weekends, and chose new places to go for a walk. It is always fun to be able to have this activity of being a tourist in my own city with a friend. We both went out to get to know a part of our city and enjoy the afternoon and the walk.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Como siempre que nos juntamos, un rato no es suficiente, salimos caminando y la noche siguió su curso, un poco fría pero altamente seductora al paseo. Caminamos toda la costanera, vimos aviones despegar, charlamos y compartimos pensamientos hasta el momento de irnos, hicimos nuevos planes para otros fines de semana, y elegimos nuevos lugares donde ir a pasear. Siempre es divertido poder tener esta actividad de ser turista en mi propia ciudad acompañada de un amigo. Ambos salimos a conocer un espacio de nuestra ciudad y disfrutar la tarde y el paseo.
And so far today's walk, I hope you liked it and that if you are in Buenos Aires do not miss the opportunity to relax for an afternoon in a free, new, natural place on the waterfront. Have a nice Friday and a better weekend! Regards
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Y hasta aquí el paseo de hoy, espero que les haya gustado y que si están por Buenos Aires no pierdan la oportunidad de relajarse una tarde en un lugar gratuito, nuevo, natural y en la costanera. Tengan un bonito viernes y un mejor fin de semana! Saludos
All my trips you can see them in this link
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Todos mis viajes los puedes ver en [este link](https://worldmappin.com/@littlesorceress)
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
click on the banner to join the community
I own the rights to all the photos I used in this post
Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷
I use
DeepLearning for translations
&
Canva for editions