Welcome to a new walk with me, today we are going to San Telmo, this post is going to be full of stories because I love this neighborhood and I visit it often, and also many photos that do not ajustician the neighborhood, why? because everything is beautiful and portrayable in the old San Pedro Telmo.
Bienvenidos a un nuevo paseo conmigo, hoy nos vamos a San Telmo, este post va a estar lleno de historias porque amo este barrio y lo visito seguido, y además muchas fotos que no ajustician al barrio, porqué? porque todo es hermoso y retratable en el viejo San Pedro Telmo.
Very close to here is the neighborhood of La Boca, another classic for sightseeing and tourists, the cancha, caminito, many museums, sculptures, Puerto Madero, etc.
Muy cerca de aquí se encuentra el barrio de la boca, otro clásico de paseos y de turistas, la cancha, caminito, muchos museos, esculturas, puerto madero, etc.
Sculptures in the city, this corner is one of my favorites in San Telmo. The sculptures correspond to old cartoons that had a classic era. Super hijitus is beautiful coming out of his little hat that transforms him. And Larguirucho just looks tender and innocent, characteristic qualities in him.
Esculturas en la ciudad, esta esquina es de mis preferidas en San Telmo. Las esculturas corresponden a viejos dibujos animados que tuvieron una época de clásicos. Súper hijitus es hermoso saliendo de su sombrerito que lo transforma. Y Larguirucho solo se ve tierno e inocente, cualidades características en él.
Classic courtyard of an old conventillo, this part always reminds me of an old Argentine play, El conventillo de la paloma, tender and sweet story if there is one, mixing just what happened here, Italians, Spaniards, young women, lonely, misunderstandings, information and suspicion. It is a really funny play if you ever have the opportunity to read it or see a theater adaptation.
Clásico patio de un antiguo conventillo, esta parte me rememora siempre a una vieja obra de teatro Argentino, El conventillo de la paloma, tierna y dulce historia si las hay, mezclando justamente lo que aquí pasaba, italianos, españoles, mujeres jóvenes, solas, desencuentros, información y sospecha. Es una obra realmente divertida si alguna vez tienen la oportunidad de leerla o ver alguna adaptación al teatro.
Anyway, this space is known as "El patio de los Ezeiza", you can see more of its history here and remember that being so close to Plaza Dorrego, everything here is walked two or three times, the walk is a little back and forth, back to the square, or back to where the candombe and cachengue are.
En fin, este espacio es conocido como "El patio de los Ezeiza", puedes ver más de su historia aqui y recuerda que estando tan cerca de Plaza Dorrego, todo aqui se recorre dos o tres veces, el paseo es un poco ir y venir, volver a ir hacia la plaza, o volver a donde se encuentra el candombe y el cachengue
Old walls, doors and cultural centers, painted, drawn, it is a very artistic neighborhood that brings together possibilities for all tastes. Here we see in the fileteado porteño also mixing with more colors than just the classics, and a bandoneon crowning the work.
Viejas paredes, puertas y centros culturales, pintados, dibujados, es un barrio muy artístico y que reúne posibilidades para todos los gustos. Aquí vemos en el fileteado porteño mezclando también con más colores que solo los clásicos, y un bandoneón coronando la obra.
This particular day I went there with a friend, to whom I gave a crocheted Grogu, my friend was looking for a name for his new doll all afternoon, and at nightfall, we sat in a pizzeria in the old San Telmo Market, there he asked the waitress "what do you think I should call the doll that my friend made?" And the waitress without hesitation said "Regina, as the name of our pizzeria" And there is Regina, the day she received with love its new owner and its name so original.
Este día particularmente fui por allí con un amigo, al que le regalé un Grogu tejido a crochet, mi amigo estuvo buscando nombre para su nuevo muñeco toda la tarde, y al caer la noche, nos sentamos en una pizzería del antiguo Mercado de San Telmo, allí le pregunta a la camamera "cómo crees que debería llamar al muñeco que hizo mi amiga?" Y la camarera sin dudarlo dijo "Regina, como el nombre de nuestra pizzería" Y ahi está Regina, el día que recibió con amor a su nuevo dueño y su nombre tan original.
There are fairs and fairs in Buenos Aires, but the one in San Telmo is unique and incomparable, its prices the same. Along Dorrego street, along Defensa street, along the alleys, in every corner you will find art and artisans. They correspond to a very touristic area and this makes the prices of everything more excessive. Anyway, as I shy away from crowds (and there are a lot of people here) I usually walk around the fair when they are closing and leaving.
Hay ferias y ferias en Buenos Aires, pero la de San Telmo es única e inigualable, sus precios igual. Por la calle Dorrego, por la calle defensa, por los callejones, en todos los rincones encontrarás arte y artesanos. Corresponden a un área muy turística y esto hace que los precios de todo sea más excesivo. De cualquier manera como yo rehúyo de las multitudes ( y aquí se aglomeran muchas personas) suelo caminar por la feria cuando están cerrando y yéndose.
The walk is to do it quietly and if you can, take a whole day, very close you find very entertaining things, from museums, historical places, Puerto Madero, everything is very photographable, all the cobblestone streets smell of tango and folklore, you find if you are lucky some free street class and you leave knowing some basic steps.
El paseo es para hacerlo tranquilo y si puedes, tomarte todo un día, muy cerca encuentras cosas muy entretenidas, desde museos, lugares históricos, Puerto Madero, todo es muy fotografiable, todas las calles de empedrado huelen a tango y folklore, encuentras si tienes suerte alguna clase callejera y gratuita y te vas sabiendo algunos pasos básicos.
I hope you enjoyed this tour of San Telmo, Buenos Aires, and if you come sometime, let me know, I'm a good tour guide of this neighborhood!
Espero que hayan disfrutado este paseo por San Telmo, Buenos Aires, y si vienes alguna vez, me avisas que soy buena guía turística de este barrio!
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
I own the rights to all the photos I used in this post
Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy
Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷
Traducido con DeepLearning
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
Imágenes editadas con Canva