| I never dreamt of going to Nepal and seeing the Himalayas. However, I always thought it is a life-time experience which everybody should get. And circumstances of those days just pushed me to go for it. And I am pretty grateful for that! | Jet do Nepálu a vidět Himaláje nebylo nikdy mým snem. Tak nějak jsem ale cítila, že je to zážitek, který by si měl každý aspoň jednou za život zkusit. Tehdy mě k tomu vyloženě dotlačily okolnosti. A jsem za to sakra vděčná! |
| (The photo below is for #aroundtheworld.) |
| I know that the Himalayas are the highest mountains in the world. However, I was a bit worried that as soon as I get to some altitude, the enormity of the mountains will not be as huge as I expect. I was worried that it would feel the same as being in the Alps. There can´t be such a difference. And there was. | Vím, že Himaláje jsou nejvyšší hory světa, ale trošku jsem se bála, že jakmile se dostanu do vysoké nadmořské výšky, nebudou se ty hory už zdát tak vysoké a možná to bude stejné jako třeba v Alpách. Nemůže v tom být přece takový rozdíl. A byl. |
| They are huge, giant, enormous. | Jsou obrovské. |
| Their magnificience is even more obvious when we focus on the size of the houses in the villages near the river. | A ta jejich majestátnost je více znát, když se zaměříme na ty mini domečky v blízkosti řeky v údolí. |
| There is nothing to disturb this moment of pure happiness. You are just standing there and almost not breathing. Suddenly, you feel so small. | Není nic, co by mohlo narušit tyto chvíle čistého štěstí. Jen tam stojíte a skoro nedýcháte. Najednou si připadáte tak strašně malincí. |
| All our humankind is insignificant comparing to them. | Celé naše lidstvo je oproti nim zanedbatelné. |
| They make you feel calm and peaceful but on the other hand, they can evoke a feeling of being left behind in all its brutality. | Vyzařuje z nich klid a mír, ale na druhou stranu i surovost. |
| You are respectful and humble. And also grateful for being able to stand there and see all this beauty. | Cítíte respekt a pokoru. A taky vděčnost za to, že tady můžete stát a vidět celou tu krásu. |