If Provence, for me, is a region with a mega-history, then Arles is one of its cities where this history flies into space. This city has so many attractions and historical buildings that you are simply amazed at how well it has been preserved and has conveyed to this day all the value of the past centuries.
The first inhabitants of the city of Arelate (this was its first name) were Ligurians. And historians now consider the approximate year of the city’s founding to be 800 BC. Then it was a large Phoenician city. It belonged to them until 123 BC, and then, Rome conquered it.
Of course, under the rule of Rome, the city began to thrive and in 104 BC a canal was built in the city, which gave the city access to the Mediterranean Sea. But despite the city thriving due to its location, it still remained in the shadow of the larger and more fortunate city of Massilia (Marseille). And maybe it would have remained in the shadow if not for chance. During the civil war, when Gnaeus Pompey the Great rebelled against Caesar, Marseille supported Pompey, and Arles supported Caesar, who won. And after this, it is not difficult to guess that the city received many laurels, or rather, all the privileges of a large city, which were taken from the loser. And in 46 BC, the city of Arelate became a Roman colony.
Of course, under the rule of Rome, the city began to thrive and in 104 BC a canal was built in the city, which gave the city access to the Mediterranean Sea. But despite the city thriving due to its location, it still remained in the shadow of the larger and more fortunate city of Massilia (Marseille). And maybe it would have remained in the shadow if not for chance. During the civil war, when Gnaeus Pompey the Great rebelled against Caesar, Marseille supported Pompey, and Arles supported Caesar, who won. And after this, it is not difficult to guess that the city received many laurels, or rather, all the privileges of a large city, which were taken from the loser. And in 46 BC, the city of Arelate became a Roman colony.
Romans left the mark everywher they came. But such a bright trace on the territory of France is only in Arles. There is a French Colosseum, an amphitheater, a circus, necropolises, forums, aqueducts, canals and Roman baths and many other attractions. It has survived to this day, and not many cities can boast of this.
And from our first minutes of excursion around the city, it fascinated us with its old churches and houses. It has its own antique atmosphere. The city of Arles became an important city in the province called Narbonese Gaul. It was sometimes called “our province”. By the way, it was from this phrase that the region known to us as “Provence” was named.
The city was surrounded by a fortress wall, canals and water supply were installed inside the city, and many public and cultural buildings were built that were popular during the Roman era. The city had a big port and excellent trade relations.
Although modern Arles, as it did not seem to us at first, but then we were convinced that it is still absorbed in the architecture of Provence. And despite the historical Roman heritage, today it is still a French city with Roman history.
The first group of attractions that I wanted to see were located in Republic Square. The City Hall building with its tall clock tower takes pride of place on the square. Near the City Hall, there is the Church of St. Anne (XVII century), plundered during the Great French Revolution. Later, in the 19th century, it housed an archaeological museum, and then, after it moved to a new building, it began to be used as an exhibition hall.
Here, on Republic Square, we saw a piece of the rich history of this city: a 15-meter Roman obelisk dating back to the 4th century.
Republic Square opens the door to the Middle Ages. And the symbol of medieval Arles is an amazing white temple - the Cathedral of St. Trophime, consecrated in honor of the first bishop of this city.
Despite the far from ascetic interiors, in my memory the Cathedral of St. Trophim will remain a cathedral of one portal. Because it is impossible to take your eyes off this powerful stone work, and it touches to the core.
And standing in front of such a masterpiece, I again paid tribute to the diversity and versatility of Provence. Provence surprises and captivates with many things, including such wonderful examples of Romanesque architecture as the Arles Cathedral.
The property owned by the Cathedral of St. Trophime, alas, is not native. The reason for this is the Great French Revolution, when looting knew no bounds. In the 19th century, all the property of the Cathedral that was lost after the raids of the rioters, was replaced with surviving property from other churches destroyed by the revolutionarieswas replaced with property from other churches destroyed by the revolutionaries. The cathedral is decorated with wonderful works of art, most of which were created in the 16th-17th centuries.
Along with the cathedral property, its stained-glass windows also suffered at the hands of participants in the revolution. Instead, in the 19th century, new series of stained-glass windows were made. I cannot say how closely it corresponds to the lost originals. In particular, in one stained-glass window, you can see the figure of St. Trophime, whose name this cathedral bears.
After getting acquainted with the hallmarks of medieval Arles, we leave to get acquainted with the ancient pages of the city’s history. Not many buildings from the Roman period have survived in Arles, but the grandeur of these architectural complexes is impressive even in their “ruined” form.
One of these objects is the Ancient Theater, built under Emperor Augustus in the 1st century BC. The theater, consecrated in honor of Apollo, was designed for 10 thousand spectators and functioned until the 5th century, until the Christians, who defeated the pagans in a long and stubborn struggle, began to dismantle it into stones. Some of them later were used to build the Church of St. Stephen - the predecessor of the Cathedral of St. Trophime. Later, some undisassembled fragments of the theater were already used in the construction of houses in the Middle Ages.
The Antique Theater of Arles is home to two festivals - historical films and photography.
Another large object left over from the Romans is the Amphitheater, or Arena for short. I wanted to stay at the Arena longer. Looking at these tiers of arcades, I again mentally uttered compliments to the Roman architects and builders.
What proportions, what shapes, what power and what thoughtfulness in every detail! When I remember the moments when the public was taken out of some stadium events, it is difficult for me to find the right words to describe them. And the Romans had tens of thousands of spectators leaving the Colosseum without any problems. At the same time and without pressure.
By the way, the amphitheater of Arles are essentially the same age as the Colosseum: they were built in the 80-90s, in the era of the Flavian dynasty. The capacity of the Arles Arena, naturally, was much more modest: “only” a couple of tens of thousands of spectators.
Later, the Romans, the Amphitheater was rebuilt into a fortress, and residential buildings were attached to its walls. And only in the 19th century was the building brought into a decent appearance, more or less close to the ancient one. During the same period, bullfights began to be held in the Arenas, and this tradition continues to this day. In addition to bullfights, such a platform is naturally used for concerts, performances, etc.
Among the places that captivated me in Arles, I will certainly mention its streets. The most ordinary streets, distanced from tourist trails.
Walking through them, I understood why Van Gogh fell so deeply fell for this city. “Everywhere around you, wherever you look, everything asks to be painted” - this is what the immensely talented and at the same time immensely unhappy artist said about Arles.
Van Gogh was right: every corner of Arles can be framed without hesitation. Such a palette of colors, such lines and shadows still can’t get out of my head. Although admirers of wallpaper and postcard painting are unlikely to understand or appreciate it. And sometimes it seemed that somewhere around the bend a familiar figure would appear...
Van Gogh worked in Arles for a little over a year. During this year, he created about 200 paintings. He moved to Arles in 1888 and planned to create a community of artists there, the Workshop of the South. He saw Paul Gauguin as the manager of this community and therefore invited him to Arles. Unfortunately, Van Gogh’s stay in Arles ended with a quarrel with Gauguin, ending up in a psychiatric hospital.
No matter how sad it is to state this fact, Van Gogh, in my opinion, was destroyed not so much by his illness and complex character as by the indifference and cruelty of the world around him, which, in fact, aggravated his illness.
Memorable places associated with Van Gogh in Arles... Formally, they exist. However, in my understanding, the most important thing is missing here - original paintings by Van Gogh and the Yellow House with his workshop. And everything else, including the cafe on the Place du Forum, has long been, excuse me, pure business.
It is interesting that, unlike Van Gogh, Gauguin perceived Arles as the most miserable hole in the South. But, as I have said many times before, I share the opinion of his opponent.
If you like a cultural holiday with viewing historical monuments and old buildings, then you will really like this cute Provençal town. Many architectural monuments date back to the Roman era and they are included in the UNESCO List. I don’t know about you, but I personally have a soft spot for this list and always try to visit the places on this list when I travel. Therefore, we simply cannot help but visit the city of Arles.
Translated from Lithuanian via DeepL (free version).
Jei Provansas man yra regionas su milžiniška istorija, tai Arlis yra vienas iš jo miestų, kuriame ši istorija skrieja į kosmosą. Šiame mieste tiek daug lankytinų vietų ir istorinių pastatų, kad tiesiog stebiesi, kaip gerai jis išliko ir iki šių dienų išsaugojo visas praėjusių šimtmečių vertybes.
Pirmieji Arelato miesto (toks buvo pirmasis jo pavadinimas) gyventojai buvo liguviai. O istorikai dabar apytiksliais miesto įkūrimo metais laiko 800 m. pr. m. e. Tada tai buvo didelis finikiečių miestas. Jiems jis priklausė iki 123 m. pr. m. e. Būtent šiais metais jį užkariavo Roma.
Žinoma, Romai valdant miestas ėmė klestėti, o 104 m. pr. m. e. mieste buvo nutiestas kanalas, kuris suteikė miestui priėjimą prie Viduržemio jūros. Tačiau nepaisant to, kad miestas klestėjo dėl savo padėties, jis vis tiek liko didesnio ir laimingesnio Masilijos (Marselio) miesto šešėlyje. Ir galbūt būtų likęs šešėlyje, jei ne atsitiktinumas. Per pilietinį karą, kai Gnėjus Pompėjus Didysis sukilo prieš Cezarį, Marselis palaikė Pompėjų, o Arlis - Cezarį, kuris laimėjo. Ir po to nesunku numanyti, kad miestas gavo daug laurų, tiksliau, visas didelio miesto privilegijas, kurios buvo atimtos iš pralaimėjusio. O 46 m. pr. m. e. Arelato miestas tapo romėnų kolonija.
Romėnai paliko pėdsaką visur, kur tik atvyko. Tačiau toks ryškus pėdsakas Prancūzijos teritorijoje yra tik Arlyje. Čia yra prancūziškasis Koliziejus, amfiteatras, cirkas, nekropoliai, forumai, akvedukai, kanalai, romėnų pirtys ir daug kitų lankytinų vietų. Jis išliko iki šių dienų, o tuo pasigirti gali nedaugelis miestų.
Ir nuo pat pirmųjų mūsų ekskursijos po miestą minučių miestas žavi senosiomis bažnyčiomis ir namais. Jis turi savo senovinę atmosferą.
Arlio miestas tapo svarbiu provincijos, vadinamos Narbonzijos Galija, miestu. Kartais ji buvo vadinama "mūsų provincija". Beje, būtent nuo šios frazės buvo pavadintas mums žinomas regionas, vadinamas Provansu.
Miestas buvo apjuostas tvirtovės siena, miesto viduje buvo įrengti kanalai ir vandentiekis, pastatyta daug visuomeninių ir kultūrinių pastatų, kurie buvo populiarūs romėnų laikais. Miestas turėjo didelį uostą ir puikius prekybinius ryšius.
Nors šiuolaikinis Arlis, kaip mums iš pradžių neatrodė, bet vėliau įsitikinome, tebėra persmelktas Provanso architektūros. Ir nepaisant istorinio romėnų palikimo, šiandien tai vis dar yra Prancūzijos miestas su romėnų istorija.
Pirmoji lankytinų objektų grupė, kurią norėjau pamatyti, buvo įsikūrusi Respublikos aikštėje. Rotušės pastatas su aukštu laikrodžio bokštu užima garbingą vietą aikštėje.
Netoli rotušės stovi Šventosios Anos bažnyčia (XVII a.), apiplėšta per Didžiąją Prancūzijos revoliuciją. Vėliau, XIX a., joje įsikūrė archeologijos muziejus, o vėliau, persikėlus į naują pastatą, ji pradėta naudoti kaip parodų salė.
Čia, Respublikos aikštėje, pamatėme dalelę turtingos šio miesto istorijos: 15 metrų romėnų obeliską, datuojamą IV amžiumi.
Respublikos aikštė atveria duris į viduramžius. O viduramžių Arlio simbolis yra nuostabi balta šventykla - Šventojo Trofimo katedra, pašventinta pirmojo šio miesto vyskupo garbei.
Nepaisant toli gražu ne asketiškų interjerų, mano atmintyje Švento Trofimo katedra išliks vieno portalo katedra. Nes neįmanoma atitraukti akių nuo šio galingo akmeninio kūrinio, kuris jaudina iki širdies gelmių.
Stovėdamas priešais tokį šedevrą, dar kartą išreiškiau pagarbą Provanso įvairovei ir įvairiapusiškumui. Provansas stebina ir žavi daugeliu dalykų, įskaitant tokius nuostabius romaninės architektūros pavyzdžius kaip Arlio katedra.
Trofimo katedrai priklausanti nuosavybė, deja, nėra gimtoji. To priežastis - Didžioji Prancūzijos revoliucija, kai plėšikavimas nežinojo ribų. XIX a. visas katedros turtas, prarastas po riaušininkų antpuolių, buvo pakeistas išlikusiu turtu iš kitų revoliucionierių sugriautų bažnyčių buvo pakeistas turtu iš kitų revoliucionierių sugriautų bažnyčių. Katedrą puošia nuostabūs meno kūriniai, kurių dauguma buvo sukurti XVI-XVII amžiuje.
Nuo revoliucijos dalyvių rankos nukentėjo ne tik katedros turtas, bet ir jos vitražai. Vietoj to XIX a. buvo pagamintos naujos vitražų serijos. Negaliu pasakyti, kiek ji atitinka prarastus originalus. Visų pirma viename vitraže galima įžvelgti šventojo Trofimo, kurio vardą ši katedra nešioja, figūrą.
Susipažinę su viduramžių Arlio vizitinėmis kortelėmis, išvykstame susipažinti su senaisiais miesto istorijos puslapiais. Arlyje nėra išlikę daug romėnų laikotarpio pastatų, tačiau šių architektūrinių kompleksų didybė įspūdinga net ir "sugriautame" pavidale.
Vienas iš tokių objektų - Antikinis teatras, pastatytas I a. valdant imperatoriui Augustui. pr. m. e. Teatras, pašvęstas Apolono garbei, buvo skirtas 10 tūkst. žiūrovų ir veikė iki V a., kol krikščionys, ilgoje ir atkaklioje kovoje nugalėję pagonis, ėmė jį ardyti į akmenis. Dalis jų vėliau buvo panaudota statant Šventojo Stepono bažnyčią - Šventojo Trofimo katedros pirmtakę. Vėliau kai kurie neišardyti teatro fragmentai jau viduramžiais buvo naudojami namų statybai.
Arlio antikiniame teatre vyksta du festivaliai - istorinių filmų ir fotografijos.
Kitas didelis objektas, likęs iš romėnų laikų, yra amfiteatras, sutrumpintai - arena. Prie Arenos norėjau pabūti ilgiau. Žiūrėdamas į šias arkadų pakopas, mintyse vėl ištariau komplimentus romėnų architektams ir statytojams.
Kokios proporcijos, kokios formos, kokia jėga ir koks apgalvotumas kiekvienoje detalėje! Kai prisimenu akimirkas, kai publika buvo išvesta iš kai kurių stadiono renginių, man sunku rasti tinkamų žodžių joms apibūdinti. O romėnai be jokių problemų iš Koliziejaus išvesdavo dešimtis tūkstančių žiūrovų. Tuo pačiu metu ir be spaudimo.
Beje, Arlio amfiteatras iš esmės yra to paties amžiaus kaip ir Koliziejus: jie pastatyti 80-90-aisiais, Flavianų dinastijos laikais. Arlio arenos talpa, savaime suprantama, buvo kur kas kuklesnė: "tik" pora dešimčių tūkstančių žiūrovų.
Po romėnų valdymo amfiteatras buvo perstatytas į tvirtovę, o prie jo sienų buvo prijungti gyvenamieji pastatai. Ir tik XIX a. pastatas įgavo padorią išvaizdą, daugiau ar mažiau panašią į antikinę. Tuo pačiu laikotarpiu arenoje pradėtos rengti bulių kovos, ir ši tradicija tęsiama iki šiol. Be bulių kovų, tokia platforma, savaime suprantama, naudojama koncertams, spektakliams ir pan.
Tarp vietų, kurios mane sužavėjo Arlyje, būtinai paminėsiu jo gatves. Pačias paprasčiausias gatves, nutolusias nuo turistinių maršrutų.
Vaikščiodamas jomis supratau, kodėl Van Gogas taip įsimylėjo šį miestą. "Visur aplinkui, kad ir kur pažvelgtum, viskas prašosi būti nutapyta", - taip apie jį kalbėjo be galo talentingas ir kartu be galo nelaimingas dailininkas.
Van Gogas buvo teisus: kiekvienas Arlio kampelis gali būti įrėmintas neabejojant. Tokia spalvų paletė, tokios linijos ir šešėliai iki šiol neišeina iš galvos. Nors tapetų ir atvirukų tapybos gerbėjai vargu ar tai supras ar įvertins. O kartais atrodydavo, kad kažkur už posūkio blyksteli pažįstama figūra...
Priminsiu, kad Van Gogas Arlyje dirbo kiek daugiau nei metus. Per šiuos metus jis sukūrė apie 200 paveikslų. Į Arlį jis persikėlė 1888 m. ir planavo čia sukurti menininkų bendruomenę - Pietų dirbtuves. Šios bendruomenės vadovu jis laikė Paulį Gogeną, todėl pakvietė jį į Arlį. Deja, Van Gogo viešnagė Arlyje baigėsi kivirču su Gogenu ir atsidūrė psichiatrinėje ligoninėje.
Kad ir kaip liūdna konstatuoti šį faktą, mano nuomone, Van Gogą sunaikino ne tiek jo liga ir sudėtingas charakteris, kiek aplinkinio pasaulio abejingumas ir žiaurumas, kuris, tiesą sakant, dar labiau sustiprino jo ligą.
Įsimintinos vietos, susijusios su Van Gogu Arlyje... Formaliai jos egzistuoja. Tačiau, mano supratimu, čia trūksta svarbiausio dalyko - originalių Van Gogo paveikslų ir Geltonojo namo su jo dirbtuvėmis. O visa kita, įskaitant kavinę Forumo aikštėje, jau seniai yra, atleiskite, grynas verslas.
Įdomu, kad, kitaip nei Van Gogas, Gogenas Arlį suvokė kaip "vargingiausią skylę Pietuose". Bet, kaip jau ne kartą sakiau, pritariu jo oponento nuomonei.
Jei mėgstate kultūrines atostogas su istorinių paminklų ir senovinių pastatų apžiūrėjimu, šis mielas Provanso miestelis jums tikrai patiks. Daugelis architektūros paminklų siekia romėnų laikus ir yra įtraukti į UNESCO sąrašą. Nežinau, kaip jūs, bet aš asmeniškai šiam sąrašui turiu silpnybę ir keliaudamas visada stengiuosi aplankyti į jį įtrauktas vietas. Todėl tiesiog negalėjome neaplankyti Arlio miesto.
💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝
With love, @madeirane
© 2023