One day at the end of summer, we headed towards Sigulda, Latvia. Just fifty kilometers from the Latvian capital, you find yourself in a beautiful, fairytale place where the Gauja River flows, surrounded by so many interesting and amazing things.
Today I want to tell you about my trip to the Sigulda region's attractions - Gutman Cave.
The cave is easy to find; it's located near the road, although it would be more accurate to say that the road was built near the cave. It is the largest cave in all the Baltic States. I find it hard to imagine that the cave has survived for centuries.
The vaults were formed once from the red sandstone and has survived since the Devonian period. It's the fourth geological period of the Paleozoic Era. That's over 400 million years ago. And it's survived magnificently to this day!
The cave is named after Gutman the Healer, who practiced healing there for a long time. He healed the sick with the healing water. It's not even a cave, but a grotto of 19 meters deep, 10 meters high, and 12 meters wide. A stream of clear water still flows there to this day, and many tourists collect it, believing it to be the source of the purest spring water, considered healing. Originating in a cave, it flows into the Gauja River.
This is how the stream exiting the cave is trapped within the stone walls.
The entire vault of the cave is covered with petroglyphs. Some are centuries old, while others are still being created today. It remains a mystery to me how they managed to scratch the ten-meter-high ceiling with inscriptions.
They say this grotto has inscriptions from the 17th century. I don't know, I haven't checked, and anyway, we made a short stop here, read the legend, and then moved on.
Naturally, like any tourist destination, it has its own romantic legend. In ancient times (early 17th century), a girl named Maja lived in these parts. She was so beautiful that everyone called her the Rose of Turaida (Turaida Castle is where the beauty lived). Many men in the area tried to woo the Rose of Turaida, but she fell in love with the gardener, Viktor. The young people fell in love with each other and began to prepare for the wedding. The lovers secretly met in this very place, near the cave. Next to the cave, Viktor dug a small grotto (pictured left), which he decorated with flowers for the arrival of his beloved.
And everything would have been wonderful for them, if not for human envy. A certain Jakubowski, a deserter from the Polish army, wrote the girl a note on behalf of Viktor, saying that they urgently needed to see each other. The unsuspecting Rose of Turaida ran to the cave, but it was not her lover who was waiting for her there, but an entirely different man, Jakubowski. The villain clearly intended to dishonor the girl, and in those days, that meant she would be unable to marry after such an act. But our heroine found a way out. In exchange for her freedom, she offered the deserter a magical handkerchief she had inherited from her witch grandmother. The handkerchief could instantly heal any wound, even a fatal one.
To prove it, the girl tied a magic handkerchief around her neck and offered to pierce her with a sword to test the handkerchief. Jakubowski, an ignoramus who believed in witches, desperately desired to possess the magic handkerchief. Seeing the beauty fearlessly offer to strike her with a fatal blow, he concluded that the thing truly possessed miraculous properties. But the miracle failed to materialize, and the blow instantly killed the Rose of Turaida. The beauty chose death over shame and the proximity of an unloved man.
The story is sad, touching to the point of tears, but it tells us, modern girls, how selflessly people loved in those distant times.By the way, locals don't call this story a legend; they say it really happened. There's even a grave for the Rose of Turaida, though it's located in a slightly different place, but we also visited it. Archaeological excavations have shown that the remains of a young girl really do rest there.
Victor planted a linden tree on his beloved's grave, from which shoots still sprout in the spring, as a symbol of eternal love. The story of the Rose of Turaida has survived the centuries, been retold many times, and in a more beautiful telling than I've written here. A ballet on the theme has been staged, a performance of the Rose of Turaida is performed in the courtyard of Turaida Castle, and a postage stamp "The Legend of the Rose of Turaida" has even been issued. So, it's safe to say that this legend has entered the history of Latvian culture. In fact, there are many variations of this legend. But the outcome, alas, is always the same.
The cave is still considered both a healing and romantic place in the Gauja Nature Reserve. Lovers come here and write their names on the walls.
Oh, it's sad, of course, but let's get back to our cave. If you are adventurous enough, you can climb the wooden stairs and reach a cave with a stunning view.
There are also grottoes and caves along the river, the walls of which are covered with inscriptions like "Maria was here."
Along the Turaida-Sigulda road, there's a nice, well-maintained park with paths. It's certainly not worth a special trip, but stopping here for 10–15 minutes in the parking lot is a pleasant experience. There's also a gazebo or chapel, as well as a restroom (clean and free).
Getting to Sigulda region is easy. I love visiting such mysterious places You can take the train or the bus, or get there by your own car. The place is beautiful and clean; the air is pleasant and fresh. I recommend stopping by rather than passing by. The place is beautiful and clean; the air is pleasant and fresh. I recommend stopping by rather than passing by. The only thing I didn't like was the crowd of people, as it seemed like a very popular place.
Everyone wants to see it, drink water, and experience history. You should probably go there on weekdays, not on weekends like we did.
And on our way home, we stopped at Zvarte Rock – the most popular and picturesque sandstone formation in Latvia, located on the left bank of the Amata River.
💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝
With love,
Photos are taken by me.
© 2025
Translated from Lithuanian with DeepL.com (free version)
Vieną dieną vasarai baigiantis, mes išvykome į Siguldą, Latviją. Vos už penkiasdešimties kilometrų nuo Latvijos sostinės atsiduri gražioje, pasakiškoje vietoje, kur teka Gaujos upė, apsupta daugybės įdomių ir nuostabių dalykų.
Šiandien noriu papasakoti apie savo kelionę į Sigulda regiono lankytiną vietą – Gutmano urvą.
Urvas lengvai randamas, jis yra netoli kelio, nors tiksliau būtų pasakyti, kad kelias buvo nutiestas netoli urvo. Tai didžiausias urvas visose Baltijos šalyse. Sunku įsivaizduoti, kad urvas išliko per šimtmečius.
Skliautai susiformavo iš raudonojo smiltainio ir išliko nuo devono periodo. Tai ketvirtasis paleozojaus eros geologinis periodas. Tai buvo prieš daugiau nei 400 milijonų metų. Ir urvas puikiai išsilaikė iki šių dienų!
Urvas pavadintas pagal Gydytoją Gutmaną, kuris čia ilgą laiką praktikuodavo gydymą. Jis gydydavo ligonius gydomuoju vandeniu. Tai net ne urvas, o 19 metrų gylio, 10 metrų aukščio ir 12 metrų pločio grota. Čia iki šiol teka skaidrus vandens šaltinis, ir daugelis turistų jį renka, tikėdami, kad tai yra gryniausio šaltinio vandens, laikomo gydomuoju, šaltinis. Kilmės vieta – urvas, į kurį įteka Gauja upė.
Štai kaip upelis, ištekantis iš urvo, yra įstrigęs tarp akmeninių sienų.
Visas urvas yra padengtas petroglifais. Kai kurie iš jų yra šimtmečių senumo, o kiti kuriami iki šiol. Man vis dar lieka paslaptis, kaip jiems pavyko išraižyti užrašus ant dešimties metrų aukščio lubų. Upės pakrantėse taip pat yra grotų ir urvų, kurių sienos padengtos užrašais, pavyzdžiui, „Maria buvo čia“.
Sakoma, kad šioje grotoje yra XVII a. įrašai. Nežinau, nepatikrinau, bet mes čia trumpam sustojome, perskaitėme legendą ir tęsėme kelionę.
Žinoma, kaip ir bet kuri turistinė vieta, ji turi savo romantišką legendą. Senovėje (XVII a. pradžioje) šiose vietose gyveno mergina vardu Maja. Ji buvo tokia graži, kad visi ją vadino Turaidos rože (Turaidos pilis yra vieta, kur gyveno gražuolė). Daugelis vyriškių iš aplinkinių vietovių bandė suvilioti Turaidos rožę, bet ji įsimylėjo sodininką Viktorą. Jaunuoliai įsimylėjo vienas kitą ir pradėjo ruoštis vestuvėms. Mylimieji slapta susitikdavo būtent šioje vietoje, netoli urvo. Šalia urvo Viktoras iškasė nedidelę grotą, kurią papuošė gėlėmis, kad pasitiktų savo mylimąją.
Ir viskas jiems būtų buvę puiku, jei ne žmogiškasis pavydas. Tam tikras dezertyras iš Lenkijos kariuomenės merginai parašė raštelį Viktoro vardu, sakydamas, kad jiems reikia skubiai susitikti. Nieko neįtarianti Turaidos Rožė nubėgo į urvą, bet ten jos laukė ne jos mylimasis, o visai kitas vyras. Piktadarys aiškiai ketino atimti merginos garbę, o tais laikais tai reiškė, kad po tokio poelgio ji nebegalės ištekėti. Tačiau mūsų herojė sugalvojo išeitį. Mainais už savo laisvę ji pasiūlė dezertyrui stebuklingą nosinę, kurią paveldėjo iš savo raganos močiutės. Nosinė galėjusi akimirksniu išgydyti bet kokią žaizdą, net mirtiną.
Norėdama tai įrodyti, mergina užsirišo stebuklingą nosinę ant kaklo ir pasiūlė ją perdurti kardu, kad išbandytų nosinę. Neišmanėlis, tikėjęs raganomis, desperatiškai norėjo gauti stebuklingą nosinę. Pamatęs, kad gražuolė be baimės siūlo jai suduoti mirtiną smūgį, jis padarė išvadą, kad daiktas tikrai turi stebuklingų savybių. Tačiau stebuklas neįvyko, ir smūgis akimirksniu nužudė Turaidos rožę. Gražuolė pasirinko mirtį, o ne gėdą ir nemylimo vyro artumą.
Ši istorija liūdna, jaudinanti iki ašarų, bet ji mums, šiuolaikinėms merginoms, pasakoja, kaip tolimais laikais žmonės mylėjo nesavanaudiškai.
Beje, vietiniai gyventojai šios istorijos nelaiko legenda, jie sako, kad tai tikrai įvyko. Yra netgi Turaidos rožės kapas, nors jis yra šiek tiek kitur. Archeologiniai kasinėjimai parodė, kad ten tikrai ilsisi jaunos merginos palaikai. Viktoras ant savo mylimosios kapo pasodino liepą, iš kurios pavasarį vis dar išauga ūgliai, kaip amžinos meilės simbolis.
Turaidos rožės istorija išliko per šimtmečius, buvo daug kartų perpasakota ir gražiau, nei aš čia parašiau. Pagal šią temą buvo pastatytas baletas, Turaidos pilies kieme rodomas spektaklis „Turaidos rožė“, netgi išleistas pašto ženklas „Turaidos rožės legenda“. Taigi, galima drąsiai teigti, kad ši legenda įėjo į Latvijos kultūros istoriją. Iš tiesų, yra daug šios legendos variantų. Bet, deja, pabaiga visada ta pati.
Urvas vis dar laikomas gydomąja ir romantiška vieta Gaujos gamtos rezervate. Čia atvyksta įsimylėjėliai ir ant sienų rašo savo vardus.
Žinoma, tai liūdna, bet grįžkime prie mūsų urvo. Jei esate pakankamai drąsus, galite užlipti mediniais laiptais ir pasiekti urvo viršų, iš kurio atsiveria nuostabus vaizdas.
Palei Turaida-Sigulda kelią yra gražus, gerai prižiūrimas parkas su takais. Žinoma, dėl jo neverta specialiai važiuoti, bet sustoti čia 10–15 minučių automobilių stovėjimo aikštelėje yra malonus patyrimas. Čia taip pat yra pavėsinė arba koplyčia, taip pat tualetas (švarus ir nemokamas).
Patekti į Sigulda regioną yra lengva. Man patinka lankytis tokiose paslaptingose vietose. Galite važiuoti traukiniu, autobusu arba savo automobiliu. Vieta graži ir švari, oras malonus ir švarus. Rekomenduoju sustoti čia, o ne važiuoti pro šalį. Vienintelis dalykas, kuris man nepatiko, buvo žmonių minia, nes atrodė, kad tai labai populiari vieta.
Visi nori pamatyti paslaptingąjį urvą, išgerti vandens ir patirti istoriją. Geriausia ten vykti darbo dienomis, o ne savaitgaliais, kaip mes.
O grįždami namo sustojome prie Zvartės uolos – populiariausio ir vaizdingiausio smiltainio darinio Latvijoje, esančio kairiajame Amatos upės krante.