[ESP] Visita al Jardín Xerofítico / [ENG] Visit to the Xerophytic G...

[ESP] Conociendo el Jardín Xerofítico

[ENG] Knowing the Xerophytic Garden

_{[ESP] El autor del post visitando el Jardín Xerofítico. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Parque Generalísimo Francisco de Miranda, Municipio Sucre, Estado Miranda, Venezuela, sábado 29 de mayo de 2021.

[ENG] The author of the post visiting the Xerophytic Garden. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71.

Generalissimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Venezuela, Saturday May 29, 2021.}

[ESP]

Aprovechando la semana de flexibilización decretada por el Gobierno Nacional decidí salir a dar un paseo con mi amada esposa, a propósito de la víspera de su cumpleaños. El pasado 29 de mayo de 2021, ella y yo estuvimos caminando por el Parque Generalísimo Francisco de Miranda, mejor conocido como el Parque del Este y a su vez visitamos el recién inaugurado Parque Simón Bolívar en los terrenos de la Base Aérea La Carlota. Uno de los atractivos del paseo fue el Jardín Xerofítico en la entrada del Parque del Este. Visitar esa pequeña porción de tierra agreste, grandes rocas y plantas de poco consumo de agua fue una experiencia maravillosa.

[ENG]

Taking advantage of the week of relaxation decreed by the National Government, I decided to go for a walk with my beloved wife, on the eve of her birthday. On May 29, 2021, she and I were walking through the Generalissimo Francisco de Miranda Park, better known as the Parque del Este, and in turn we visited the recently inaugurated Simón Bolívar Park on the grounds of the La Carlota Air Base. One of the attractions of the walk was the Xerophytic Garden at the entrance to the Parque del Este. Visiting that small piece of rugged land, large rocks, and low water consumption plants was a wonderful experience.

_{[ESP] Jardín Xerofítico. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Parque Generalísimo Francisco de Miranda, Municipio Sucre, Estado Miranda, Venezuela, sábado 29 de mayo de 2021.

[ENG] Xerophytic Garden. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71.

Generalissimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Venezuela, Saturday May 29, 2021.}

[ESP]

Para iniciar el recorrido fotográfico a través del Jardín, primero conozcamos el término Xerofítico. Según la Real Academia Española (RAE) adj. Dicho de un vegetal: Adaptado a un medio seco por su estructura, por su temperatura o por otras causas. lo cierto es que son plantas adaptadas por su estructura a los medios secos; a este tipo de vegetación también se le conoce como xerófitos, vegetales que entran en la categoría de los organismos xerófilos que nacen y viven en ambientes muy secos o de poca agua líquida.
Una xerófita o xerofítica es una especie de planta que tiene adaptaciones para sobrevivir en un ambiente con poca agua líquida, como un desierto o una región cubierta de hielo o nieve en los Alpes o el Ártico.

[ENG]

To start the photographic tour through the Garden, let's first get to know the term Xerophytic. According to the Royal Spanish Academy (RAE) adj. Said of a vegetable: Adapted to a dry environment due to its structure, temperature or other causes. The truth is that they are plants adapted to dry environments due to their structure; This type of vegetation is also known as xerophytes, plants that fall into the category of xerophilic organisms that are born and live in very dry environments or with little liquid water.
A xerophyte or xerophytic is a species of plant that has adaptations to survive in an environment with little liquid water, such as a desert or an ice- or snow-covered region in the Alps or Arctic.

[ESP]

Aunque suelen ser parecidos, existe una diferencia entre los vegetales xerófitos y los xerófilos o xerofíticos. Los conocedores a profundidad de esta materia aclaran que los xerófitos son organismos adaptados a la sequía, pero también pueden, bajo ciertas condiciones, vivir en un ambiente húmedo, mientras que los xerófilos son organismos que sólo pueden vivir en ambientes secos, y que mueren en ambientes más húmedos. Fuente Aclarado esto vamos a conocer un poco mas sobre el Jardín Xerofítico que visité con mi esposa el pasado sábado 29 de mayo de este año 2021.

[ENG]

Although they are usually similar, there is a difference between xerophytic vegetables and xerophytic or xerophytic plants. In-depth connoisseurs of this matter clarify that xerophytes are organisms adapted to drought, but can also, under certain conditions, live in a humid environment, while xerophiles are organisms that can only live in dry environments, and that die in more humid environments. Source Having clarified this, we are going to know a little more about the Xerophytic Garden that I visited with my wife last Saturday May 29 of this year 2021.

[ESP]

Cuando visitamos el Parque Generalísimo Francisco de Miranda, al pasar la entrada nos dirigimos a la derecha y a pocos metros nos encontramos el siempre verde opaco Jardín Xerofítico. Este hermoso e imponente sitio natural se diseñó con fines educativos, por esa razón se recolectaron especímenes vegetales de las diversas regiones áridas del país, se acomodaron las enormes piedras y se preparó el terreno árido para ir sembrando las primeras plantas, hoy se mantiene gracias a los funcionarios del Instituto Nacional de Parques (INPARQUES) y la conciencia de los usuarios que hasta ahora lo han cuidado. Recuerdo que los profesores de Biología de la mayoría de las Instituciones educativas de Caracas y del Estado Miranda enviaban a sus estudiantes al Jardín a investigar las características de la vegetación xerofítica, también algunos docentes organizaban paseos con fines didácticos en vista que el Parque del Este también tiene vegetación tropical y jardín hidrófilo (plantas que necesitan el agua constante para vivir). Lo cierto es que este Jardín es uno de los lugares del Parque del Este ideal para la enseñanza y el aprendizaje, en él podemos encontrar las siguientes plantas: Agave, Aloe vera o Sábila, Cocuiza, Cocui, Bromelia, Agave americano, Ceibo barrigón, Árbol candelabro... entre otras plantas de terreno agreste.

[ENG]

When we visit the Generalissimo Francisco de Miranda Park, when we pass the entrance we turn to the right and a few meters away we find the evergreen opaque Xerophytic Garden. This beautiful and imposing natural site was designed for educational purposes, for that reason plant specimens were collected from the various arid regions of the country, the huge stones were accommodated and the arid terrain was prepared to plant the first plants, today it is maintained thanks to the officials of the National Parks Institute (INPARQUES) and the conscience of the users who have taken care of it until now. I remember that the Biology teachers of most of the educational institutions of Caracas and of the State of Miranda sent their students to the Garden to investigate the characteristics of the xerophytic vegetation, some teachers also organized walks for educational purposes in view of the fact that the Parque del Este also It has tropical vegetation and a hydrophilic garden (plants that need constant water to live). The truth is that this Garden is one of the places in the Parque del Este ideal for teaching and learning, in it we can find the following plants: Agave, Aloe vera or Sábila, Cocuiza, Cocui, Bromelia, American Agave, Pot-bellied Ceibo, Candlestick tree ... among other wild terrain plants.

Photographs / Fotografías

[ESP]

Todas las fotografías que se presentan a continuación fueron tomadas en el Jardín Xerofítico. Parque Generalísimo Francisco de Miranda, Municipio Sucre, Estado Miranda, Venezuela, sábado 29 de mayo de 2021.
Fotografía propiedad del autor

Hive account@marcosmilano71.

[ENG]

All the photographs presented below were taken in the Xerophytic Garden. Generalissimo Francisco de Miranda Park, Sucre Municipality, Miranda State, Venezuela, Saturday May 29, 2021. Photograph owned by the author

Hive account@marcosmilano71.